Готовый перевод Dream life / Жизнь мечты: Глава 74

11 апреля.

На следующий день после прибытия в Уэлберн мы после завтрака отправились в офис дяди Бордерлайна. Меня сопровождают отец, брат и Шарон, потому что, по их словам, они хотят поговорить со мной об обмене информацией и будущей политике Северного региона.

В кабинете его ждали дядя и брюхатый барон Фердинанд Олдхэм, а также помощник барона Десмонд Гейтскел и главная фрейлина Барбара Хардинг.

Когда мы садимся, он говорит: "Извините, что утром", и дядя Бордерлайн начинает говорить.

"Я хочу, чтобы вы рассказали мне об Имперском городе. Подумай о будущем".

Я не мог спросить тебя вчера, но мне интересно, почему ты так торопишься.

"Тебе не все равно, почему я спешу?", - спросил Гейтскелл. Кивнув одновременно с моим отцом, он сверился глазами с дядей Пограничника, прежде чем начать говорить.

"Война с Луками затягивается дольше, чем я думал. Безопасность в северном регионе можно поддерживать в критических условиях, но очевиднее, чем видеть огонь, что экономика и так рухнет. Вы попали в опасное место, если нанесли удар по дерзкой руке. Тем не менее, если силы северного губернаторства вернутся раньше времени, прибегать к слабым мерам может быть непродуктивно. Мы хотели сделать это определение, поэтому не могли собраться вместе".

Первоначально ожидалось, что карательная война с Луками закончится примерно через шесть месяцев. По этой причине было нанято много наемников для поддержания правопорядка и заполнения дыр.

Но наемники стоят денег.

Если предположить, что в день требуется десять крон, то при найме тысячи человек это обойдется в десять тысяч крон, а при использовании японских йен - в десять миллионов. В штате северного губернатора работает более трех тысяч наемников. Это также более 50 000 крон в день, поскольку оно ориентируется на относительно хороших людей VII класса и выше. Почти 100 000 крон в день потребуется добавить к расходам на питание, проживание и т.д.

Это продолжается уже более года. Канцелярия губернатора северного региона уже задыхалась от расходов в размере более 30 миллионов крон и до 30 миллиардов иен.

Общее население северного региона составляет два миллиона человек. Это население превосходит Королевство Каум на 800 000 человек и Королевство Лакс на полтора миллиона. Естественно, они обладают сравнимой с этими странами экономической мощью.

Тем не менее, это лишь часть Империи, и она не может использовать все собранные налоги. Невозможно столько выкручиваться в рамках такого ограниченного бюджета.

В своем нынешнем виде она отреагировала тем, что отменила резервы на случай чрезвычайных ситуаций, которые были сохранены (объединены) в кабинете губернатора, но этого все равно недостаточно, отложила коммунальные услуги, возмутилась смелым сокращением расходов на рабочую силу и т.д.

Но им все равно становится все труднее, и они вынуждены выбирать между тем, чтобы занять где-то или разорвать контракт с наемниками, готовыми к ухудшению безопасности.

"... Единственное место, где вы можете нас одолжить, когда речь идет о заимствованиях, это купцы Аурелии. Но если вы подпишетесь у них, то всегда будете видеть у своих ног. Помимо того, что они могут обусловить это высокими процентными ставками, они могут даже обусловить это восстановлением безопасности на улицах Аурелии...".

Как выразился Гейтскел, ни у кого, кроме Аурелии, нет возможности и желания ссужать деньги Северному губернаторству. Фортис, вражеская нация, Объединенное королевство Лакс-Салтуф, конечно же, политически не способна на вечный нейтралитет.

Королевство Каум находится в дружеских отношениях с Империей, но немыслимо, чтобы неумолимая королева Катрина рискнула ссудить деньгами офис северного губернатора, который околдован имперской столицей.

По той же причине не дойдут руки и до купцов имперского Плимута.

Понятно, что морское государство Перипл может быть кандидатом, но если мы займем у них денег, они попросят нас открыть порты на территории, что, скорее всего, перерастет в полноценное противостояние с коммерческой гильдией.

В остальном кандидатами могут быть Объединенное государство городов и каждая гильдия, но в Гильдии кузнецов, Гильдии магов и Гильдии искателей приключений недостаточно денег для восстановления Северного региона, а Гильдия наемников маловероятна, так как она объединена с Фортисом.

В случае с Союзом городских государств союзниками являются Аурелия и находящиеся под сильным влиянием коммерческие гильдии.

Нельзя отрицать возможность потратить больше, чем заимствовано, поскольку коммерческие гильдии придут на условиях восстановления безопасности на улице Аурелии, как сказал Гейтскел.

То есть, это ситуация восьмигранной пробки.

"... Если бы война с Луками продолжалась дольше, финансы Севера рано или поздно рухнули бы. Это жалкая история, но я не смог придумать никаких эффективных мер. Мудрость сэра Захариаса".

С этими словами я склонил голову и замолчал. Я восхищаюсь умственной силой, которая ранее замышляла покушение и, наоборот, так спокойно реагировала на того, кто убил непревзойденного живоглота.

Однако, если ты попросишь меня одолжить тебе мою мудрость, ты не сможешь ответить сразу.

Я пошлю отцу сигнал глазами и объясню ситуацию.

"Сначала мы объясним текущую ситуацию. Как я уверен, вы уже слышали, по поручению Третьего корпуса Его Королевского Высочества принца Леопольда, Второй корпус, возглавляемый Его Королевским Высочеством наследным принцем, и Четвертый корпус, возглавляемый Его Высочеством герцогом Эзарингтонским, направляются к полю боя. Если судить по скорости марша, то до вступления в Май мы прибудем на холм Жаворонка и, как мы думаем, продолжим атаку на Лукс...".

Я слышал рассказы здесь от самого лорда Этерлингтона, и это почти достоверная информация.

"...

Командовать будет ваше превосходительство герцог, так что к осени мы должны договориться. Однако было бы тонко, если бы послевоенная обработка осталась, а силы Северного губернаторства могли бы быстро подтянуться".

"Как вы думаете, каковы перспективы сэра?", - спросил дядя Бордерлайн.

"Я хотел спросить, возможно, будет приказ о подтягивании сил до зимы. Герцог также был обеспокоен ситуацией в северном регионе, так что интересно, редко ли его будут откладывать?"

"Значит, в этом году всего этого ожидать не стоит..."

"Да. Я подумал, что будет безопаснее думать об этом. В любом случае, крайне маловероятно, что ты вернешься в течение шести месяцев, и маловероятно, что больше восьми месяцев."

"Понятно... Фердинанд, каково мнение сэра?

Дядя Бордерлайн заговорил со своим животом.

"Что касается сэра Захариаса, то я считаю это совершенно определенным. Но если это будет больше шести месяцев, то средств не хватит. В нынешнем виде - до конца августа. Если это будет больше, то остается только занимать или повышать налоги".

Гейтскелл также кивает на слова барона Олдхэма.

(Тот факт, что это продлится только до конца августа, означает, наоборот, что у вас есть финансирование на четыре месяца. Тогда мы сможем это сделать...)

Я хотел высказать предложение и решил сначала проверить ситуацию.

"Могу я спросить?

"Что такое?", - сказал Пограничный Дядя, подталкивая вперед.

"Тебе приятно думать, что причиной твоего финансового угнетения являются расходы на наемников? Если предположить, что оплата наемников будет только через два месяца, значит ли это, что армия сможет продержаться до конца года, когда она вернется?"

Гейтскелл отвечает на мой вопрос.

"Именно так. Платежи за наемников составляют большой вес, так что если это займет два месяца, нет проблем".

Два месяца означают, что шесть миллионов крон могут быть потрачены.

"У меня два вопроса. Каково качество командира наемников? Также, я слышал, вы ищете проституток, как вы думаете, насколько они вам пригодятся?".

Гейтскелл отвечает и на этот вопрос.

"

Наемники также нанимают авторитетных людей в Фортисе. До сих пор мы слышали, что серьезных проблем нет и что командир не менее способный. Я проститутка, но эта используется только для охраны в городе. На самом деле, неизвестно, как далеко мы можем воевать. Если бы мне нужна была более точная информация, я бы позвонил военному командиру?

"Нет, этой информации достаточно", - говорю я и разбираюсь в своей голове.

И я начал объяснять, где у меня собрались какие-то мысли.

"Давайте проведем масштабную операцию по зачистке. Период - один месяц. Зарабатывайте больше денег, предлагая награду и охотясь на бандитов и демонов. Я думаю, что таким образом демонов и бандитов можно вымести с территории и обеспечить безопасность. Тем более что у бандитов еще не было массовой зачистки, они должны быть встревожены. Если хорошо использовать ситуацию для штурма базы, то можно разбить много бандитов".

"Конечно, но разве за одну операцию зачистки не придет еще один демон или бандит?

Пограничный дядя произносит вопрос.

"Ты прав, некоторые демоны появляются естественным путем, но опасные притекают с гор Теста и Порта. Как только ты резко сократишь их число, ты сможешь купить месяцы, чтобы они появились на улицах".

"Конечно, но... разве не этим занимаются бандиты?

"В случае с бандитами это не сильно отличается. Разбившись, бандит, которому посчастливилось выжить, будет распространять информацию о том, что на севере опасно. У них нет информационной сети, если вы стреляете в наемника, поэтому вы должны опередить их на несколько месяцев, чтобы узнать этот факт. Если за это время армия вернется, ничего страшного, и вам не придется возвращаться. Бандиты не знают, когда вернется армия. Они думают, что можно было провести дерзкую операцию, потому что армия вернется. Тогда вы вряд ли осмелитесь прийти на опасный север".

Вот что я думаю.

Используйте 3000 наемников и оставшихся четвертых рыцарей армии северного губернаторства для масштабной операции по зачистке.

Бандитов настораживает и то, что они патрулируют уже около года. По этой причине, если вы спросите у местных жителей, где они, по-видимому, находятся, у них будет несколько примет.

Предположим, что вы не сможете их найти. Если вы узнаете, что северный губернатор всерьез намерен его разгромить, вам стоит задуматься о причинах. Единственная причина, по которой я не решался двинуться раньше, заключается в том, что у армии нет цели возвращаться, а тот факт, что она двинулась, заставляет меня думать по собственному желанию, что армия вернется.

С демонами немного больше хлопот, но как только вы победили большого парня, опыт показывает, что воскресить его можно примерно через год. Если, конечно, у вас нет такого источника демонов, как горы Аквила и Саеум, но горы Порта и Теста не такое уж опасное место, так что у вас будет около шести месяцев времени.

"Проблема в том, что нам нужно вытащить командира проститутки", - замечает мой брат.

Как выразился мой брат, командующий класс проституток отправляется Четвертыми рыцарями. По этой причине он считает, что в плане субординации беспокойство сохранится.

"Что касается этого беспокойства, я считаю, что в ограниченном районе, в ограниченный период времени, вряд ли это перерастет в серьезную проблему".

Гейтскелл кивнул при этих словах.

"Среди проституток есть отставные солдаты. Кроме того, если вы попросите каждого лорда прислать отставных рыцарей и оруженосцев в качестве командиров, вы разберетесь с этим в короткий срок."

Шарон поднял маленькую руку.

"Кое-что", - сказал Пограничный дядя, позволяя ему говорить.

"Северный регион огромен, но сможем ли мы за месяц смести всех демонов и бандитов?

Дядя Бордерлайн кивнул на этот вопрос: "Конечно, да", и послал свой взгляд, чтобы спросить мое мнение.

"Не так уж сложно определить зоны крестового похода, когда речь идет о демонах. Создайте крестовый поход, основываясь на информации от жителей о бандитах.

В отличие от демонов, бандиты должны скрываться в местах, где живут люди, рядом с улицами, поэтому я не думаю, что территория крестового похода будет такой уж большой".

"Тем не менее, хотя длина улицы значительна", - выражает беспокойство мой отец.

Более того, мой брат также выражает беспокойство.

"До границы с Фортисом довольно далеко, но разве за месяц это не сложно".

"Как я уже говорил, я надеюсь, что они отделаются страхом. Сначала это будет нацелено на эффект неожиданности, но потом это будет в значительной степени разрекламировано. Они не знают, что через месяц это прекратится. Если мы знаем, что в такой ситуации мы станем мишенью, нам следует убраться из северного региона, как только мы попытаемся сбежать в безопасное место. На этот раз мы сможем достичь своей цели".

"Понятно. Начните операцию зачистки электрическим током и покажите, что этот человек настроен серьезно. А ты ему скажешь", - тщательно проговорил я. "Тогда бандитам не будет покоя и конспиративных квартир."

Дядя Бордерлайн точно угадал мои намерения.

"У меня есть предложение", - попросил высказаться Гейтскелл.

"Если возможно, почему бы вам не попросить сэра Родрика командовать отрядом? Если сэр Родрик, у которого был псевдоним Giant Slayer, убийца великанов, и о котором говорили, что в армии Управления северного губернатора есть такой человек, примет командование, бандиты тоже почувствуют, что Управление губернатора настроено серьезно."

Популярность моего брата Родрика на севере не знает упадка. Мой брат также является родственником семьи Расвелл, и можно также показать, что семья Расвелл находится под непосредственным командованием. Это хороший способ заставить думать, что Пограничный дом поднял свою главную талию.

Даже если бы мой брат действовал здесь отдельно от нас, у командира эскорта семьи Локхарт есть отец, а если бы и был, то количество эскорта было бы достаточно мало, так что это его не затронет. Кроме того, даже если я вернусь в деревню один, если я буду так же вооружен, как мой брат, мне не составит труда действовать в одиночку".

Учитывая это, предложение Гейтскелла - неплохая идея.

Мой отец и брат, похоже, думают то же самое, и они фыркают друг на друга.

"Если я могу вам помочь, я буду рад", - говорит мой брат, а дядя Бордерлайн берет эту руку и склоняет голову, - "Прости, Родрик", - говорит он.

С одной стороны, не у всех семей Локхартов есть возможность задержаться на месяц-другой, но это было бы не на руку знати Имперской столицы, потому что дядя Расвелл Бордерлайн и семьи Локхартов, похоже, полностью примирились.

"Почему бы вам не позволить Симсу тоже остаться", - предлагает Шэрон, что также принимается.

В его случае есть что-то насчет женитьбы на Энджи, и я не знаю, смогу ли я позволить себе многое, но оставить его одного не будет проблемой, потому что он сам будет баллотироваться в заместители своего брата".

Затем он собрал капитанов северного губернаторства и ключевых наемников на оперативное совещание. Я не говорю вам о сроках, я говорю вам о плане - провести крупную операцию по зачистке. Это делается для того, чтобы не допустить утечки информации от бандитов.

Возражений не было, хотя удивление было, в том числе и со стороны наемников.

Были и конкретные замечания командиров, например, на каких участках сосредоточить зачистку, что определяло политику пополнения и обороны противника.

http://tl.rulate.ru/book/51275/2518914