Готовый перевод Dream life / Жизнь мечты: Глава 75

11 апреля вечером.

В течение дня обсуждались демоны и экзорцизм бандитов в северном королевстве, которые были законсервированы в замке Уэлберн, но в 4 часа дня были окончательно освобождены.

Вечером он тренируется и направляется в гильдию кузнецов.

Мы прибываем в филиал Уэлберна около 5:30 вечера, но гномы уже все были на месте, и почти две сотни человек ждали перед входом.

Управляющий филиалом Дайгенхардт Грабш сказал: "Молодцы, что пришли!", - произнес он приветственные слова голосом Дора, взяв правую руку отца с гассили.

"Увидимся на банкете!", - объявил Дайгенхардт, "Гномы сказали: "Ооо!", - он поднял правую руку, добавив: "Зиг скотч!". "Я кричу.

Зал собраний Гильдии уже готов к банкету, и мы без смущения добираемся до каждого места.

В первый ряд нас также провели официальные лица.

Как обычно, обменялись короткими приветствиями, и вскоре начался банкет.

Начал Дагенхардт, главный родич, очевидно, обеспокоенный тем, что на семью Локхарт напала большая группа нежити.

"Когда я впервые услышал об этом, я подумал, что мне придется отправиться в деревню Расмор. Все-таки победить более 13 000 врагов - это не совсем по Локхарту".

Родители удивлены, когда узнают больше о виконте.

"Я тоже был удивлен, когда услышал эту историю. Я испытал облегчение, когда узнал, что не могу покинуть деревню Расмор".

процветает на таких историях, но в очередной раз признает, что для гномов семья Локхарт и деревня Расмор - это одно и то же.

"Я говорю о том, чтобы построить здесь винокурню, но посмотрите завтра на кандидата? Мы так многого не знаем, что не можем принять решение".

Горький смех просачивается при словах Дагенхардта. До начала строительства еще больше года, потому что даже после Курт и Дорис, которые проходят обучение по производству винокурни у Джонни Уотера, руководителя строительства винокурни, успеют вернуться.

"Я уверен, что Джонни и остальные вернутся вовремя".

"

Разве Сивелл не осматривал кандидатов на винокурню, хотя они и ходили на обучение? Если да, то, пожалуйста, сделайте то же самое здесь. Будет проще, если вы посмотрите".

Я собирал достоверную информацию о том, что произошло в Seawell. Это вызовет у меня еще более горький смех, но, учитывая интенсивность мыслей гномов, нет другого выхода, кроме как фыркнуть с серьезным видом.

"Понятно. Полагаю, вы определились с общим кандидатом. Если вы покажете мне окрестности, я пойду куда угодно".

Гномы воспряли духом при моих словах и с удовольствием подставляют качка.

"Теперь успех как будто решен! Зиг скотч!

"Я просил самое лучшее место! Sieg Scotch!

В актовом зале становится шумно от голосов, таких как

Гномы процветают на высоком напряжении, но только что улеглись около двух часов. И речь заходит о природе и северном королевстве.

"Его превосходительство губернатор тоже изрядно устал, но каково это", - спрашивает он, переходя от улыбки до этого момента к такому виду, будто разжевал горькую букашку.

"Честно говоря, спасибо. Не думаю, что рыцари вернутся быстрее".

"То есть наемники и проститутки ничего не делают?

"Пока. Я хорошо делаю и то, и другое. Наемников я особенно не ждал, но они оказались приличнее, чем я думал. Но это ничего не даст. Не сказать, что командир рыцарей, но рыцарь славы должен принять командование".

На это слово он ответил: "Мой брат должен остаться, что скажешь?". Когда его спросили, "Дегенхард встал и удивился.

"Что! Род принимает командование! Тогда поднимется и моральный дух проституток. Это же Локхарт!

У меня есть отношения с солдатами. Мне стало легче от того, что кузнец надавил на мое сердце. Вообще-то, я не могу быть настолько оптимистичным, но если его реакция общая, то в плане повышения боевого духа это работает более чем постоянно.

Он закончил банкет с кузнецами и вернулся в замок.

Думал слегка попотеть перед сном, и тут в комнату заглянул адъютант барона Десмонда Гейтскела.

"Прошу прощения за ночь.

Мне просто нужно с вами немного поговорить, - сказал Лидди, и Беатрис, находившаяся с ним в комнате, бдительно уставилась на него. Наверное, потому что он напоминает мне его живот, Харрисона Гэннелла, который пытался совершить на меня покушение.

Я не думал, что мы будем здесь разговаривать, и попытался выйти из комнаты, сказав: "Я собираюсь поговорить с лордом Гейтскелом", но Гейтскел ответил: "Я не возражаю, если я останусь здесь".

В таком случае я приглашаю вас в комнату, но взгляд Лидди остается суровым.

"История такова: может ли сэр остаться?"

На этих словах Лидди сказал: "Какой рот мог такое сказать? Должно быть, это вы пытались меня убить", - обвиняет он.

"Вы абсолютно правы. Но я не могу видеть эту трудность. С мудростью лорда Захарии северное царство не устоит".

Я говорю то же самое и склоняю голову.

У меня самого не так много сведений о Гейтскелле, но Лидди и Беатрис округляют глаза при таком поведении.

"Я думала, вы полностью понимаете, что я не могу остаться".

Я имею в виду политику по отношению к дворянам имперской столицы.

Семьи Пограничных Дядюшек и Локхартов должны казаться внешне не очень благополучными. Это делается для того, чтобы и семья Локхарт, и Пограничный дядя не были более бдительными, чем необходимо, держа их на расстоянии от Пограничного дяди, которого предупреждает Император.

Кроме того, наследный принц, принц Леопольд и нейтралисты соревнуются в попытке принять семью Локхарт, заявляя при этом, что мы не присоединимся ни к одной фракции. В период кризиса в Пограничном Доме, где такой дом близок к нейтрализму, полная поддержка была бы растрачена на игру в углу.

Как насчет того, чтобы мой брат остался, но мой брат - зять любимой дочери дяди Пограничного дома и высоко ценится как еще более чистый рыцарь. Моему брату не составит труда объяснить, что он видел состояние и протянул руку помощи, и это не будет проблемой.

Между тем, что будет, если я протяну тебе руку?

Поползли слухи, что я пересекся с канцлером, и его переоценивают как никогда.

Особенно рассказывают нейтралам, что он отказался от сильного ходатайства, а если я так помогу дяде Бордерлайну, то он, похоже, придаст большее значение северному губернаторству, чем Имперской столице. В худшем случае можно сказать, что дядя Бордерлайн замышляет заговор на фоне могущества гильдии кузнецов или гильдии колдунов.

Если вы так же расщеплены, как Гейтскелл, вы прекрасно понимаете, что существуют такие обстоятельства.

Как и ожидалось, возвращается ответ "конечно, я понимаю".

Попытка сказать "if......" блокирует мои слова,

"Сейчас ситуация более критическая, чем когда-либо. Есть и проблема золота, но есть и постоянные запугивающие приставания со стороны наследного принца. Губернатор Севера вынужден быть марионеткой Аурелии".

Наследный принц тесно связан с коммерческой гильдией и имеет враждебные отношения с губернатором Севера. Он рассматривается, в частности, как самое большое препятствие для нормализации обстановки на улицах Аурелии, что больше всего беспокоит гильдию, и легко представить, что со стороны наследного принца существуют различные подходы. Среди них, естественно, будет и запугивание.

До сих пор Пограничному дому удавалось рассеивать это требование благодаря собственным финансам и силе. Однако неудивительно, что в нынешней ситуации никто из них не может противостоять наступлению наследного принца, чего нельзя ожидать.

У меня есть дальняя причина этой ситуации.

В ответ на то, что Люк использовал Гейтскелл для заговора, он предложил меры, чтобы побудить Аурелию пересмотреть свои отношения с Люком. Некоторые из них были карательными войсками, также предусматривалось участие в них армии северного наместника.

Тогда я думал, что все закончится примерно через шесть месяцев, но это будет более долгий срок, чем год, и именно это стало причиной моего нынешнего затруднительного положения.

"

Мне кажется, что я мало что могу с этим поделать, а недостатки слишком велики? Что вы думаете об этом?"

"Конечно, минусы будут огромными", - говорит он, но тут же внимательно смотрит мне в глаза и возражает решительным тоном.

"Но! Я не могу придумать никаких конкретных мер! Но Сэр может справиться с этой ситуацией! Нет, я могу дать тебе надежду, что мы сможем все уладить! Я думаю, это уже много...".

В конце концов, потеряв уверенность, ты превратился в дрожащую задницу.

С первого взгляда я обнаружил, что дядя Бордерлайн психически загнан в угол, но и скелет ворот, похоже, тоже достаточно загнан.

(Из-за нетерпения, что я не могу придумать, как это сделать, вы хотите сказать "соломинкой" назвали меня... Барон Олдхэм в эту минуту останется прежним. Изначально, где талантливые люди не столь благословенны, там и грамотные рыцари изгоняются на поле боя...)

Тем не менее, не слушать его нельзя.

"Вы все еще беспокоитесь об операции по зачистке, которую мы решили провести сегодня? Это мера, чтобы предотвратить ухудшение безопасности и минимизировать финансовое бремя."

"Я это понимаю. Возможно, все пройдет успешно. Но что будет после этого... Я беспокоюсь об этом..."

И он уставился вниз, стараясь не выглядеть озабоченным.

"Я не вижу так далеко вперед, как сэр, и у меня узкий кругозор. Если бы возвращение рыцарей затянулось, если бы разбойники вернулись раньше, чем ожидалось... тогда мы могли бы прийти к выводу, что нам нужен сэр, способный справиться с ситуацией".

Раньше было много выражений уверенности, но теперь он полностью терял уверенность.

"Я не такой уж большой человек. Кроме того, эта мера - единственная, которую я придумал, потому что у меня была информация, которую я получил в Имперском Городе. Я считаю, что если бы у вас была такая же информация, вы бы пришли к такому же выводу".

Это не риторика или что-то в этом роде, это то, что я действительно думаю.

Я не знаю, что сказать, но у Гейтскелла, по его собственной оценке, кругозор не очень широкий.

Однако, если дается соответствующая информация и принимается решение о четкой политике, потенциал для ее составления достаточен.

На самом деле, существует большая вероятность того, что он преуспел бы и без нерегуляра по имени мы в попытке покушения на Босса Пограничья. Однако, помимо того, был ли результат таким, каким он его себе представлял, можно сказать, что он обладает очень высокими способностями, хотя бы в плане составления эффективного предложения.

Я много сказал, но вы не выглядите убежденным моими словами.

"Теперь давайте подумаем о некоторых мерах. Предусмотрено не так много вещей, поэтому позвольте мне представить политику для каждой из этих моделей."

Придайте моим словам вид облегчения.

"Это поможет. С мерами, предусмотренными господином, я могу что-то сделать..."

С этими словами я склонил голову и вышел из комнаты.

После его ухода Лидди властно простонал.

"Я сильно изменила свое впечатление. Я не думаю, что он тот же самый человек..."

Беатрис согласилась с ее нытьем.

"Я тоже так думала. Раньше был отличным парнем, но я думала, что у него есть еще немного печени. Я не знала, что все так обернется..."

"Полагаю, они практически загнаны в угол. Его превосходительство губернатор сразу почувствовал себя стариком, как и барон Олдхэм. Я не знаю, что делать..."

Честно говоря, я в растерянности, что делать.

"Я говорил с тем ребенком", - сказал Лидди.

"С тем парнем?", - переспросил он.

"Я главный самурай по имени Барбара. Этот парнишка у него в печенках сидит, и он очень хорошо знает Его Превосходительство Губернатора..."

"Господину Барбаре? Я уверен, что он обеспокоен происходящим... но он не похож на политика".

"Я так не думаю. Это предположение", - смеется он, но Беатрис тоже громко кивает, соглашаясь.

"Я согласна с тобой. Возможно, она более спокойная".

Не знаю почему, но у нас обоих сложилось хорошее впечатление о Барбаре.

Сегодня уже поздно, поэтому не время для знакомства с одинокой женщиной. Поэтому мы решили встретиться завтра, но перед этим спросить мнение Шэрон и Мэла.

Эти две комнаты находятся рядом с моей.

Стук в дверь комнаты, и появляются Мэл и Шэрон, набрасывая кардиганы на свою одежду для сна.

"Вы почти выспались? Завтра было бы хорошо..."

Когда я так говорю, я отвечаю: "Все в порядке. Привет, Шэрон, - приглашает Мэл.

Я быстро объяснила ситуацию и попросила высказать оба мнения.

Сначала Шэрон обратилась к Мэлу: "Могу я сначала поговорить с тобой?", он сказал "нет" и начал говорить.

"Я согласна, что мастеру Заку не стоит оставаться. И потом, я тоже так думал на сегодняшнем собрании, что его превосходительство губернатор и барон Олдхэм - это предел. Вдобавок ко всему, я очень даже за то, чтобы посоветоваться с мастером Хардингом".

Мэл громко кивает: "Я тоже согласен".

"Как ты можешь говорить все это? Конечно, он спокоен, но он даже не чувствует себя талантливой женщиной. К тому же, я не думаю, что ты из тех, кто высказывается о политике".

"Я думаю, Зак прав, но мастер Хардинг - сильный, и он мудрый, так что если с Заком посоветоваться, он всегда будет думать в хорошем направлении. Верно, Мэл?"

"Да, я тоже так думаю. Позвольте мне сказать вам кое-что несколько раз, когда я была здесь раньше, но я думаю, что это единственный, кто может поддержать нынешнего генерал-губернатора".

Мне неловко от того, что утверждают четыре женщины, но я считаю, что вы правы, если вы спросите меня.

"Это было полезно. Я поговорю с вами завтра после завтрака. Простите, вы обе можете пойти со мной?".

Я говорю это, но Шэрон и Мэл смотрят друг на друга и качают головами из стороны в сторону.

"Я думаю, мастер Зак должен спросить тебя одну, - подтверждает Шэрон.

Я спрашиваю почему, но не получаю в ответ ничего внятного.

Я возвращаюсь из комнаты Мэл в свою комнату и спрашиваю Лидди и Беатрис о том же, но ответ все тот же.

У меня не было выбора, и я решила встретиться с ним наедине завтра утром.

http://tl.rulate.ru/book/51275/2518939