Готовый перевод Dream life / Жизнь мечты: Глава 82

30 июня начались летние каникулы в Тилийской школе магии.

Я покинул Доктус, чтобы вернуться в свой родной город Расмор.

С солнечной погодой раннего лета и без дальнейших проблем мы прибыли в Периклитл, в двухстах километрах к востоку от Доктуса, всего за четыре дня.

Мы остановились в гостинице, в павильоне "Гнездо орла", но заехали ненадолго.

Я собирался навестить Байрона Сидорфа, наемника, с которым путешествовал раньше.

Я посетил трактир, которым он пользовался, и спросил, нет ли его там, но он отсутствовал. Это не так уж странно, что наемников не сопровождают наемники, но я попросил уточнить подробности. Потом уже около полугода он говорил мне, что его вроде бы нет в Периклитле и что он где-то служит.

В письме от отца, которое я получил ранее, говорилось о новом оруженосце, но в письме не было указано имя оруженосца, если вы собирались представить меня, когда я уеду.

Учитывая историю о том, что Байрон где-то служил, и содержание письма моего отца, я полагаю, что он мог спокойно служить в семье Локхартов.

Я направился в павильон "Орлиное гнездо", думая, что это доставит мне еще одно удовольствие.

Павильон "Орлиное гнездо" был популярной гостиницей среди искателей приключений, и вполне возможно, что свободной комнаты не было.

Но я считал это маловероятным.

Сегодня 3 июля, фестиваль летнего солнцестояния закончился вчера, и соседи тоже покидают город. Кроме того, у искателей приключений останется праздничное послевкусие, но примерно с сегодняшнего дня они должны прийти в норму. Я полагал, что многие попросятся остаться.

Как я и ожидала, постоялый двор был пуст.

Мой муж Йоан, который был одет во время ужина, потому что он входил в трактир около 6 часов вечера, но также был поваром, потому что я была здесь, показал свое лицо.

"Ты выглядишь лучше некуда. Я сейчас занят, но через два часа буду спокоен, так что оставайся".

С этими словами я вернулся на кухню.

Беатрис, увидев это, сказала: "Ты знаешь повара?", - удивленно пробормотал он.

К тому времени, когда я оставил свой багаж в комнате и закончил уход за лошадью, кедровое небо, окрашенное закатом, начало синеть.

Мы все закончили уборку и направились в столовую.

Как и прежде, на этот раз я мог выбрать главное блюдо из мяса и рыбы.

Когда я поинтересовался, не слишком ли поздно, Мира, генерал, сказала: "Мой человек оставил это для тебя. Как скажешь, можешь взять и то, и другое".

Я получил и то, и другое, потому что это угол, а Беатрис точно так же попросила мясо и рыбу. Шэрон и Лидди решили сосредоточиться на рыбе и впервые за долгое время насладиться аутентичными блюдами.

Рыбные блюда - это пуаре Ивана (Ombre Chevalier). Достаточно крупное филе, чтобы принять его за форель, поверхность хрустящая, запеченная на сливочном масле, с хорошим ароматом аппетитного масла и рыбьего жира. А сверху была положена свежая ваниль, добавляющая освежающий аромат и вкус.

Как всегда, обмакнул хлеб в растопленное масло, думая, что это вкусно. Держа в одной руке воду, я подумал, что это будет белое вино.

(Оно очень хорошо пахнет. Оно нравится, потому что вкус у него более нежный, чем у форели. Было бы идеально, если бы в этом был хотя бы намек на цитрусовые... белое вино для этого. Это и свежий Совиньон Блан. Или шампанское с чуть большей кислотностью......).

К тому времени, как я закончил есть рыбные блюда, появились мясные.

Сегодняшнее мясное блюдо - тушеная говяжья щека. Она тушится в красном вине, и, помимо сельдерея и лавра, в ней есть нотки гвоздичной пряности.

(От этого мне хочется выпить красного вина. Подойдет Сира или темноглазый Мальбек из Южной Америки. Или немного возбуждающего, хорошего парня в Бордо cabernet......).

Я пью воду, бредя в своей голове.

(Самое тяжелое для детского организма - это все-таки выпивка. Особенно когда я вижу, как Лидди и Беатрис хорошо пьют, думаю, хватит трезветь......)

Хотя я так и думал, я, как обычно, охлаждал спиртное Лидди и Беатрис.

Когда я закончил трапезу, из кухни пришел Йоан.

"Что скажешь, доктус", - прогудел он, снимая фартук.

Он улыбается и кивает, когда я говорю: "Мне весело".

Замечает Беатрис, сидящую рядом со мной: "Нет, ты первое лицо, которое я вижу. Я Йоан", - мягко говорит он.

Беатрис тоже ответила: "Это Беатрис. Это была хорошая еда", - ответил он с улыбкой.

Йоан сидел в ее кресле, улыбаясь и кивая ей,

"Кстати", "Скотч" - это пример, но мы наконец-то вливаемся".

Я наконец-то услышал это слово, и мне показалось, что прошло довольно много времени, и я усомнился: "Я думал, что влезаю".

Йоан поднял руки так, что это было похоже на подъем,

"Примерно с прошлого лета они закупили больше гномов для Арса - столицы короля в южном королевстве Каум. Генри из Торговой палаты Нортона - президент Торговой палаты Нортона, который сопровождал его при выезде, - вел переговоры и сумел добиться обещания, что его будут превращать раз в два месяца, но в мгновение ока он продает его гномам Периклитла (здесь). Эй, вы не можете с этим справиться?".

Видимо, большее потребление в Арсе затруднило поставки другим.

Но скотчу нужен период созревания, поэтому он не может сразу увеличить поставки. В соответствии с моим планом, я произвожу такое же количество элитных продуктов, которые я подаю через три года и выдерживаю более 10 лет. Что касается длительной выдержки, то я не желаю продавать его в данный момент, независимо от того, насколько популярным он станет. Это признал и мой отец, лорд и владелец винокурни.

(У вас проблемы. Краткосрочное созревание или... бочки меньшего объема и более короткие периоды сна? Нет ничего, что я не мог бы переправить примерно через два года. Ну, я не знаю, буду ли я пытаться. Остальное немного неравномерно, но аромат должен быть нанесен быстро за счет повторного использования бочки. Когда я вернусь домой, мне нужно исправить это :).

По рассказам Йоана, если в Арсе удастся выпить солидный скотч, гномы в Периклитле нагрянут со своим приходом и вмиг уберутся восвояси.

Когда я впервые поставил его три месяца назад, он беспокоился, что продаст его за такую цену, но, по его словам, в день его прихода сюда явились десятки гномов, чтобы узнать, где он был.

И за ночь освободил около сотни литров скотча.

Следующий заход, по его словам, был в прошлом месяце, и хотя он не афишировал это, гномы появились из ниоткуда, достаточно, чтобы у гостей закончились места для еды. По этой причине он быстро расставил на заднем дворе стол и стулья и создал необычный винный магазин. Было решено, что день пройдет всего за два часа.

"Извините, но вы можете удвоить цену. Нет, вы можете утроить. Можете ли вы оборачивать бочку или около того каждые десять дней? Гномы шумят по вечерам. Когда вы собираетесь войти?"

Я осторожно покачал головой, размышляя о том, что я облизываю вид под названием "Гном".

Конечно, здесь, в Периклите, сотни гномов. Есть много искусных кузнецов, а многие авантюристы - первоклассные. Так что здесь много людей с высоким достатком за такую цену, но я все равно не мог поверить, что при такой цене выпивка вмиг улетучится.

По какой-то причине в день въезда толкает скотч. Это было странно, и я ничего не мог с этим поделать.

(А вы вообще чувствуете запах выпивки? Нет, Белтрам - кузнец в деревне Расмор - был восхитителен, если запах спиртного можно было учуять за километр. Я думал, что это Юнух, но вдруг это врожденная способность гномов в этом мире... но у нас сейчас нет хейтера...)

Я склонил голову перед Йоаном,

"Прости, но сейчас я не могу ничего обещать. Я постараюсь ударить по руке как можно сильнее, но для этого нужно три года. А это будет через три года".

Джоан разочарованно опустил плечо и простонал: "Три года... до тех пор мне придется иметь дело с этим (...) карликом...".

Я услышал этот вой и почему-то почувствовал на себе пристальный взгляд из кухни.

Когда я перевел взгляд на кухню, мне показалось, что я увидел гномов, которые ищут выпивку и заглядывают на кухню, как привидение.

Четвертое июля на следующий день.

Начиная с сегодняшнего дня, мы поедем отсюда, из Периклитля, по улицам Арса - главным улицам Севера и Юга, соединяющим Арс, столицу королевства Каум, с Периклитлем - Югом.

Сегодняшний пункт назначения - деревня Мейгл. Это всего 25 км, так что можно выехать не спеша.

Пока что я не вижу усталости даже у Шэрон, у которой меньше всего сил, поэтому я не стал отдыхать в Периклитле и устроил сегодня день путешествий.

От Торнблоу - укрепленного города примерно в восьмидесяти пяти километрах к югу от Периклитла - до Килнарека - города неподалеку от деревни Расмор - шестьдесят километров, это трудное место для демонов, бандитам сдаваться там намерены с осторожностью. Так что с сегодняшнего дня я не смогу, и я ставлю себе за правило приходить на постоялый двор пораньше.

Это всего 25 км, так что за четыре-пять часов можно доехать, если верхом. Выехать решили после 9 утра, до этого мы решили зайти поздороваться с Гейзельхейлом, кузнецом Периклитля.

Еще у Гейзельхейла история с мечом посоветовала мне увеличить там запас виски. Я подумал, как мне не нравится алкоголь, но и о людях я не могу сказать ничего хорошего, поэтому я просто сказал, что сделаю доброе дело.

Через южные ворота Периклитла от магазина Гизельхейла и на Арс-стрит.

Через пять дней после отъезда погода стоит стабильная, с ослепительно голубым небом и по-летнему белыми облаками.

А я тем временем одет как негр.

Жарко - жарко, но не так жарко, как я думал.

Конечно, в отличие от зимы, внутри была тонкая пеньковая вещь - то, что купила Лидди, но почему-то тоже черная - и это восхитительный просчет, что было не так жарко, как я думал, чтобы проверить, хорошо ли рука Руфуса сделала доспехи.

Однако очень заметно, что под небом этим летом снаряжение - кромешная тьма.

Люди, которые отличаются от меня, всегда оглядываются назад.

И он кивает маленьким своим нежным взглядом на болезненного ребенка (...), говоря: "Этот ребенок в порядке?" или "Ты подходишь для этого наряда".

До деревни Мейгл пологие холмы проходят через ряд луговых участков.

На лугу есть белые овцы, которые едят траву, но когда я прохожу через него, овцы тоже перестают есть траву, и я чувствую, что смотрю вверх.

Когда я рассказал об этом Лидди, она рассмеялась,

"Это моя вина. Овцам на тебя наплевать. Люди смотрят на это по-другому, потому что это им подходит. Но так продолжается уже больше восьми месяцев. Давай, сдавайся".

Сдаюсь я плохо, но ощущение косплея все равно не проходит. Наверное, зря я сначала решил, что я похож на Лорда Дарка. Каждый раз, когда я его надеваю, у меня в голове играет эта песня из басов.

Поболтав таким образом, я вошел в деревню Мейгл.

Следующий день и следующий прошли хорошо, и 6 июля я прибыл в Торнброу, укрепленный город.

Торнброу - это город-крепость с населением около тысячи человек в городе, использующем замок-форт империи Каэрм. На западе протекает река Фатас, проложенная в узких землях, окруженных лесами, которые ведут к Аквильским горам на востоке.

Проедьте через великолепные каменные ворота замка и войдите в город.

Тем временем охраняйте постоялый двор, а затем соберите информацию в гильдиях искателей приключений и наемников.

Собираем информацию в обеих гильдиях, они говорят, что никакой особой необычной информации нет, и там всегда есть проходящие предметы и бандиты.

Завтра мы пройдем Карш, на который напали гарпии на выездном маршруте.

На этот раз я не собирался присоединяться к какому-то купеческому отряду, но и действовать в одиночку тоже не собираюсь. Я решаю идти по улице не слишком далеко впереди или позади купцов.

http://tl.rulate.ru/book/51275/2519103