Готовый перевод Dream life / Жизнь мечты: Глава 99

Календарь Триа 20 июля 2017 года в 16:00.

Праздник начался с появления двух главных героев.

Жених и невеста Родрик и Розали, возвращаясь с парада, не выглядели уставшими и вошли улыбаясь. Напротив, отец и мать рядом со мной устали от парада, и их улыбки неуловимо скованны?

"Именно то, что заставляет меня размахивать руками в течение двух часов... Я думал, что улыбка, которую я сделал, закалит мое лицо".

Мой отец говорит, что нужно отойти в сторону, но он выглядит определенно уставшим. Выбора не будет, потому что невозможно, чтобы сельский лорд предстал перед глазами десятков тысяч людей и т.д. Моя мать также говорит: "Я знала, что не смогу жить благородной жизнью".

Тем не менее, когда братья вошли, они забыли о своей усталости и аплодировали с полной улыбкой.

На площадке не выстроен круглый стол, как в японском банкетном зале, а используется стол длиной около пяти метров. Шесть машин в ряд, это четыре выстроенных ряда, и есть стол на верхней стороне, где сидят пограничные дяди и их братья, и это единственное место, которое примерно на 50 см выше.

Наши места, но второй стол сзади ряда со стороны двора. Поскольку императорский обычай четко оговаривает порядок мест на таких пирах, семье Локхарт, в ее качестве класса кавалеров, было отведено место ближе к последнему сиденью. За нами сидит семья деда по материнской линии.

В следующем ряду сестра моего отца, Луана Базби, которая приходится мне тетей, сидит со своим мужем и сыном. Перед этим застольем я коротко поздоровался, но у моей тети и деда Гована, похоже, были не очень хорошие отношения, и у меня сложилось впечатление, что я был в восторге от разговоров с отцом и матерью. Я не слышал подробностей, но после того, как Белинда, сбившая мою бабушку, умерла от болезни, моя тетя стала служанкой одного из виконтов, вернувшись из деревни Ласмор в Уэлберн, она сказала.

Я мало общаюсь с семьей Локхарт, поскольку считаю, что сельская жизнь не подходит мне в сексуальном плане, а мой дед не любил свою жену Белинду.

Семья Басби является рыцарским домом для семейного древа Расвелл и по характеру стоит выше семьи Локхарт. Однако боевое имя моего деда по-прежнему высоко, а семья Локхарт, имеющая еще большее родство с главной семьей, привлекает больше внимания знати. Как тетя, я не могу полностью игнорировать тот факт, что я не стала третировать семью Локхарт. Поэтому, наверное, у меня как-то само собой возникло это головокружительное чувство.

Когда братья будут приняты, их поприветствует губернатор Севера, пограничный дядя Хьюберт Расвелл.

Никаких разговоров о политических путах, и в успокаивающей атмосфере речь заканчивается примерно через две минуты тостом. Шаги здесь не сильно отличались от японских.

Когда дядя Бордерлайн поднял серебряный кубок, присутствующим это понравилось, они взяли кубок и встали.

"Итак... Я предлагаю этот кубок богам и Его Величеству Императору... Ваше здоровье!

Мы все сказали этому голосу: "Ваше здоровье!" и вызвали. И одновременно опорожнили кубок.

Я опорожняю кубок так же, но чуть теплое красное вино растекается по моему рту.

(Мне бы хотелось, чтобы оно было охлаждено еще градусов на пять. Если бы я заметил это чуть раньше, я бы сам охладил его, но я этого не сделал... ну, разве жестоко говорить это в металлическом кубке в середине лета...)

Кубок для тоста был вручен перед приветствием дяди Бордерлайна, и, кажется, стало еще теплее в этом большом зале, где нет охлаждения. Конечно, я недоволен не потому, что мне не понравился вкус, а потому, что я разделял его с ритуалом, но меня действительно беспокоит температура.

Когда тост закончился, пять слуг и пятнадцать служанок двинулись в унисон.

Пока слуги толкают повозку с серебряным охладителем для вина, они направляются к каждому столику, а самураи берут поднос с закуской (amuse) и расставляют все вместе.

"Сначала я хочу, чтобы вы попробовали игристое вино от семьи Локхарт...".

Кратко опишите игристые вина и бокалы. Тем временем слуги с напряженным лицом открыли пробку.

Вытащив пробку, не издавая шума, он тихо наливает вино. Закончив наливать, аккуратно протрите салфеткой горлышко вращающейся бутылки (торсион) так, чтобы бутылка наполовину повернулась. И оставьте красивый золотой бокал на столе. Движение казалось текучим, достаточно утонченным, чтобы вызвать восклицание у приглашенных.

Всего за два дня они освоили его почти в совершенстве.

(Хотя я с самого начала имел дело со старшими аристократами, это просто великолепно... разве вы уже не лучше меня?

Слуги также были впечатлены моим отцом, который был рядом с жесткими движениями и изящными наручниками.

"Это блестящий ход. Я слышал, что ты тренировал его, но насколько жестко он это сделал?

Ухмыляясь, я ответил: "Я не жесткий", и Лидди, сидящий перед моей косой, мелко заскулил. Мой отец увидел, как это выглядит, и больше ничего не стал говорить, лишь покачал головой с видом маленького человека.

Отец, похоже, не понял меня, но я тоже подумал, что объяснять глупо, и тоже больше ничего не сказал.

(Похоже, вы думаете, что алкоголь меняет мою личность. Это ничего не меняет... да и не должно было...)

Пока я обдумываю свои действия, мои слуги подают (подносят) игристое вино одно за другим. Несмотря на то, что столько людей уставились на меня, я не издал ни единого звука понг, когда открывал его.

Фергус, сам бригадир, подошел к нашему столу. И с серьезным видом разливал игристое вино. Моим отцом восхищались за его утонченность.

Кроме того, молодой самурай по имени Айна распределяет развлечения, добавляя при этом пояснения.

Это та самая дочь, которая два дня назад разбила свое каменное стекло во время создания "On The Rock" и разрыдалась. Самая младшая участница этого праздника, но, похоже, очень старалась.

Когда я сказал ей, что у меня "все хорошо" с глазами, она счастливо улыбнулась, но все равно не прекращала работать руками и ужинала с достоинством.

(Вам, наверное, четырнадцать, но есть что-то такое в том, чтобы подняться в замок...)

Из того, что я слышала, кажется, что в замке Уэлберн довольно трудно быть самураем. Дворяне и рыцари ищут удачи в поведенческом ученичестве своих дочерей и стараются воспитать их в замке, но чтобы стать самураем, им нужно пройти собеседование с баронессой Фердинандой Олдхэм, экономкой, и баронессой Барбарой Хардинг, начальницей самураев. Этот множитель больше чем в десять раз. Это элита, которая нырнула в трудности.

Несколько впечатлений о красоте бокала и вина возникает у тех, кто получает игристые вина.

"Какой красивый напиток. Это как бьющий золотой фонтан... Бокалы тоже фантастические! Как будто расплавили хрусталь... Такого количества бокалов я не видел даже во дворце...".

Так довольно громко кричал маркиз лет тридцати в первом ряду.

Голоса согласия поднимаются один за другим.

"Про лорда Хьюберта говорили, что это подарок от семьи Локхарт, но разве можно из этого соседства сделать столько вещей...".

Это не звучит далеко и хорошо, но даже кажется, что у него такой голос.

Несколько раз потом на банкете он просил меня отдать ему бокал, но я все отказываюсь, потому что это хлопотно.

"Это моя ручная работа, и я не могу достать все ингредиенты внутри. У нас закончились запасы того, что мы подарили его превосходительству губернатору... и когда у нас будут все материалы, которые мы сможем вам предоставить, мы свяжемся с вами".

В кои-то веки я не лгу. Выравнивать стекло и свинец ингредиентов - дело хлопотное, а у нас заканчиваются стаканы для "того, что мы можем отдать".

У меня действительно нет ингредиентов, чтобы сдаться. Однако, поскольку я не желаю уступать, просто невозможно, чтобы все его ингредиенты продолжали выравниваться.

Причина, по которой я отказался, но это легко. просто потому, что иметь дело со старшими аристократами было хлопотно.

Безусловно, найдутся покупатели даже на одну тысячу си (крон) и стоимость в один миллион йен. Мне также не нравится, что налоги на кровь, собираемые с мирных жителей, используются для очков, которые являются предметом роскоши, но когда я продам их кому-то более высокопоставленному аристократу, мне скажут: "Кто продал их этому, но не дает мне" и так далее, и я с самого начала решил, что не стоит иметь дело с кем попало. Никогда не ждите резкого роста стоимости.

Праздник продолжался без задержек.

Просто между блюдами за столом дяди Бордерлайна произносились торжественные слова, не было такой речи, как на японском приеме, чтобы меня не пичкали рассказами, которые не набиваются достаточно долго, или не реагировали, когда им показывают тонкое банкетное искусство.

Это не речь, но в ней вслух будут зачитаны имена более высокопоставленных аристократов, чем граф, присутствующих на приеме, и подаренные предметы торжества. Здесь много драгоценных камней, картин и т.д., но знаменитые лошади, выращенные в районе центральных лугов, также были включены в празднование.

Некоторые из предметов торжества были подарены семье Расвелл, и не все из них будут принадлежать моему брату. Но знаменитая лошадь была подарена отдельно взятому брату, который возводил свое имя в рыцари.

Знаменитый конь Фрогма высоко ценится как военная лошадь. Благодаря его крупному телу и выносливости, езда на тяжеловооруженном рыцаре не снижает скорости и расстояния. Еще более умный и преданный всаднику, признавшему его своим хозяином, владеть этим знаменитым конем Фрогма в Империи Фрогма - довольно высокий статус.

Из-за его превосходства в качестве боевой силы, его довольно жестко контролировали и запрещали вывозить за пределы империи.

Конечно, деревня Расмор - это не проблема, поскольку она тоже входит в состав империи Каэрм, но кажется довольно необычным, когда рыцарей отдают не министрам.

Просто эти знаменитые лошади говорят о том, что они умны, обладают высоким нравом и выбирают всадника, а не лошадь. Даже если у вас высокие навыки конного спорта, вы не сможете с ними скреститься, если они не понравятся вашей лошади, так что вполне возможно, что вы не сможете на них ездить, даже если получите углы.

Обычно при выборе лошади-лягушки ей позволяют выбирать из табуна, но в этот раз ее отдадут, а это значит, что такой процесс невозможен.

Ну, у него четыре головы, так что он даст мне покататься или около того, но если я не смогу пропустить ни одной, мой брат потеряет свое лицо рыцаря. Не знаю, охотится ли за этим даритель, но я не должен думать, что это тонкий подарок.

Удивительные голоса Вместе со знаменитыми лошадьми пришла волна мечей (шпаг) из гильдии кузнецов.

Управляющий филиалом Дагенхард не присутствовал, так как дистанцировался от этого праздника, на котором присутствовало много знати, но подарок, похоже, был преподнесен еще утром.

Этот меч, но это был практичный меч-бастард, и дизайн ножен был посредственным, не таким хорошим, как казалось. Но когда мой брат вытащил меч, по залу пронесся тяжкий вздох. В этот вздох вошел и я.

Все части тела были сделаны из ракет. Когда брат убрал меч в платье, он принял западное солнце со двора и засиял серебром, как герой Тана.

В брате тоже была выпивка, и он был веселее обычного, стоило ему вытащить меч, как он повышал голос.

"Я никогда не видел ничего подобного! Это перерубит шею даже дракону".

Они показали мне его позже, но это был действительно красивый и практичный меч.

Затвердевшая магия была нанесена на зеркально отполированный корпус из митрила, что заставило меня задуматься, сможет ли такой ведущий фехтовальщик, как мой дед, даже разрубить сталь, если взмахнет ею.

Я слышал от самого Дагенхарда, что он основан на мече, который был у кузнеца, прибывшего из Священных Королевств Люка несколько лет назад, и что если принести его в Арс, где находится штаб-квартира Гильдии Кузнецов, то он может стать магическим мечом со светлыми атрибутами.

По иронии судьбы, гномы ушли от Люка под влиянием еретического отношения к семье Локхарт, и в это время в Уэлберн был принесен незаконченный меч, который находился в руках его брата, человека семьи Локхарт. Дейгенхардт с удовольствием говорил об этом.

"Святой рыцарь заказал его. Да, но он был парнем, ничего не смыслящим ни в оружии меча, ни в магии. Ну, для меча, я думаю, было бы приятнее, если бы его использовали на жезле..."

Как по мне, так святой рыцарь, закрепивший себя в серебряных доспехах, заслужил их. Однако, если верить слухам, Святые менее искусны, и не похоже, что они заслуживают иметь такое.

Что касается титула "Убийца великанов", то я также подумал, что мой брат, который, как говорят, является оценщиком рыцарей, заслуживает его.

По мере того, как продолжается праздник, к нашему семейному столу Локхартов приглашается все больше и больше гостей.

Некоторые из них празднуют от всей души, но многие больше стремились завязать дружеские отношения с семьей Локхартов (из которых).

Просто даже такие высокопоставленные вельможи, как маркиз и граф из Имперской Столицы, сторонятся пограничных дядюшек, и никто не пришел к нам с высоким давлением.

По этой причине я смог благословить своих братьев от всего сердца, не чувствуя себя плохо на пиру.

Это блюдо также оказалось главным, и нам оставалось только оставить десерт.

По пути подавали дистиллированный яблочный ликер, но он оказался более популярным, чем я думал. Но это тонкая вещь, если ты пьешь, потому что думаешь, что это очень вкусно.

Потому что я чувствовал, что пью только для того, чтобы сказать, что Гномы пили нечто, называемое дистиллированным спиртом, который менял цвет их глаз.

Пили, но в отличие от гномов, больше камней, чем пили прямо. Это так и предполагается. Это неизбежно, потому что незнакомые люди впервые берут в рот почти сорокаградусный алкоголь.

Это мои личные мысли, но на самом деле я хотел, чтобы вы тоже нашли время выпить это. Поскольку это молодой продукт с трехлетней выдержкой, он не так уж и ограничен, но я намерен объяснить, что хочу, чтобы в будущем при подаче продуктов с длительной выдержкой его дегустировали настолько прямолинейно, насколько это возможно.

Но у меня не было никаких мыслей по поводу бокала, и казалось, что я им восхищаюсь.

Тяжелый круглый хрустальный бокал из горного хрусталя с шарообразным льдом и янтарной жидкостью без пузырьков. Все старшие аристократы вздыхали, глядя на его прекрасные формы.

"Предыдущие бокалы для вина тоже являются произведениями искусства, но этот превосходит даже его... без преувеличения можно сказать артефакт... из чего он сделан? Это не может быть просто стекло..."

Маркиз, который только что возвысил свой сентиментальный голос в игристом вине, забыл обо мне и сказал так. Когда люди говорят об артефактах, они показывают свое лицо, но мне не обидно, когда мне делают комплимент по поводу одного из блюд их гордости.

Подставки под бокалы и кубки, но и в этом был сюрприз. Изначально, наверное, я не подумал об этом, потому что редко использую лед и никогда не потчую в бокале, но за это соображение на меня посыпались похвалы.

На этой подставке с пробковой подложкой изображен рельефный львиный гребень семьи Локхарт. Мне очень хотелось совместить герб семьи Расвелл с гербом семьи Рокхарт, но я не могу использовать даже свой герб, только наш.

В этом нет особого глубокого смысла. Это ближе к игривости.

Сама подставка должна была использоваться для того, чтобы скатерть не намокала, но я подумал, что на пробковой подставке это будет не очень смешно, и я просто собирался нарисовать на ней какую-нибудь картину. И вот что я придумал: производители виски и пива используют свои бренды в качестве подставок. Ни о семье Локхарт (о которой), ни о производителе виски этого сказать нельзя, поэтому я увидел в этом игривое подражание.

К сожалению, у меня не сохранилось картины, поэтому Шэрон, которая почему-то хорошо разбирается в таких вещах, использовала ее, чтобы сделать следы выпечки с помощью металлической магии и надавила на них.

Позже он услышал, что эта подставка была довольно популярна, и клиент по-прежнему хотел забрать ее домой. Трудно сказать, просто дайте мне бокал, но, возможно, я думал, что все будет до такой степени.

И десерт.

Я советуюсь с шеф-поваром и обильно поливаю фунтовый пирог яблочным ликером. Аромат яблочного бренди в сочетании с ароматом жареной пшеницы был очень авторитетным. В отличие от дистиллированного ликера в этом случае я, похоже, остался доволен исключительно вкусом.

Еще большее восхищение вызвало мороженое, поданное вместе с фунтовым пирогом.

Я и раньше делал его с помощью волшебного эффекта псевдоперчаток, но в этот раз я вспомнил, как смешивал лед и соль для получения низкой температуры, и попытался воссоздать приготовление мороженого, которое я делал во время научных экспериментов - такое ощущение, что я был сорбетом в детстве.

Ванильное мороженое не получается, потому что нет ванильных бобов или эссенции, но молоко и сахар - здесь немного белого сахара - имеются. Мне очень хотелось использовать сырое яйцо, поэтому я его не использовала.

Не так много, как можно было бы сделать, но все, кажется, удивлены, что холодный десерт ели в середине лета.

Говорят, что в императорском дворце Империи никогда не подадут блюдо, приготовленное со льдом, посреди лета.

Я спросил колдунов-рыцарей, что они никогда не думали об использовании магии для приготовления пищи и т.д. Когда я ответил, что говорить не о чем, он почему-то горько расхохотался.

Пиршество закончилось без задержек примерно через два часа.

Некоторые были изрядно пьяны, но были и точные указания главного самурая, и большой путаницы не произошло.

После этого, после захода солнца, во дворе начинается бал.

http://tl.rulate.ru/book/51275/2519537