Готовый перевод Dream life / Жизнь мечты: Глава 177

21 сентября.

Вчера Луна пришел поговорить со мной о том, что хочет стать искателем приключений. После этого он пошел к Беатрис, чтобы поговорить с ней, но она не слышала подробностей.

А сегодня утром я сказал, что мне нужно время, потому что я хочу еще раз поговорить с вами.

"Мы с Лидией хотели бы услышать это вместе с вами, если это возможно".

"А Лидди и остальные? О, хорошо, - ответил он, - но мне интересно, к какому выводу он пришел".

После утренней тренировки я решил использовать время до обеда, чтобы послушать.

Место в гостиной далеко, у нас Зак Секстет и Луна.

После того, как Луна осмотрела всех, она начала смотреть мне в глаза и говорить.

"Вчера я говорила с Заком и Беатрис о том, что хочу стать авантюристами......".

Я собираюсь снова рассказать о своих мотивах желания стать искателем приключений, о которых я говорила вчера.

"... Я хотел быть искателем приключений, потому что я буду зависеть от вас всех здесь. Такой способ сказать это может показаться неприятным для всех вас. Я рисковал своей жизнью, чтобы помочь, и я не думаю, что смогу помочь, если они будут считать меня неблагодарным за то, что я так заботился о вас...".

Он смотрит на лица каждого, а затем снова переводит взгляд на меня.

"... Я чувствую такую благодарность, что не могу ее вернуть. Я пришел в этот мир и отчаялся, но, увидев вас всех, я смог искренне рассмеяться. Но не было ни одного дня, когда бы я не думал, что можно остаться таким. Кроме того, я знаю, что вы знаете почему, но пребывание здесь начинает становиться болезненным. Это и так разбивает ваши сердца. Вот что я начала думать...".

Взгляд Луны не отрывался от меня. Теперь это слово - "признание". Я выражаю словами свои чувства ко мне.

Я, конечно, не могу принять ее мысли. В том, чтобы просто принять мысли нас четверых, были свои заморочки. И у меня, и у нее есть миссия от богов.

Моя миссия - учить и направлять Полумну. Не в том, чтобы продолжать защищать.

Это было уже семнадцать лет назад, так что воспоминания смутные, но миссия направлять ее учение должна когда-нибудь закончиться.

Это означает, что после этого ей самой придется сражаться с врагами богов.

Это всего лишь воображение, но, зная, что имеют в виду боги, я не смогу остаться рядом с ней. Потому что, если бы я был там, боги вмешались бы слишком сильно, дав врагу возможность для дальнейшего вмешательства.

То есть, я не смогу помочь ей, кроме как в течение определенного времени.

Думаю, я уже научил тебя тому, что тебе нужно делать в этом мире. Я не прощаю себя в плане боеспособности, но физически я тренируюсь до такой степени, что не тяну на среднестатистического искателя приключений.

Враг, которого боятся боги, - это противник. Он считает, что не так уж важно, что оружие боевых искусств и магия не могут быть использованы. Важнее будет то, насколько она сама сможет укрепить свой разум. Учитывая это, выбор жить в одиночестве не так уж плох.

"...... Так что теперь я хочу провести несколько лет вдали от вас, ребята. Думаю, я смогу разобраться со своими мыслями..."

"Что именно ты хочешь сделать? Ты, должно быть, о чем-то думаешь".

"Да. Внезапно я обнаружил, что не могу поехать в Периклитл один. Поэтому сначала я думаю набраться опыта как искатель приключений в Килнареке, а потом отправиться в Периклитл или Фонс в королевстве Лакс".

"Килнарек... это, конечно, территория семьи Локхарт, и там было бы менее опасно. Но я не могу вспомнить Ироя, искателя приключений, в одиночку. Прогулка по лесу не означает, что ты можешь быть авантюристом".

"Да. Поэтому я думаю представить кого-нибудь в Килнареке и наставлять этого человека".

"Тогда почему бы мне не рассказать тебе? Я не знаю, тяжело ли это для Луны, но прошло всего год или два. Кроме того, я не думаю, что Килнарек когда-нибудь найдет авантюриста, чтобы оставить тебе имя семьи Локхарт".

В словах Беатрис также есть смысл.

Не так хорошо, как в деревне Расмор, но в Килнареке довольно много людей, которым известно имя Луны. Если заботиться о приемной дочери семьи Локхарт и думать, что если что-то случится, мало кто возьмет это на себя.

Вы не ожидали этого слова, - отказывается Луна.

"Как насчет окрестностей Кардобека или Ортона, потому что они выделяются в Периклитле? Если вы собираетесь базироваться в Периклитле в будущем, вам стоит набраться опыта поблизости. Кроме того, оба они - торговые пути с королевством Лакс".

Кардобек - укрепленный город примерно в пятидесяти километрах к северу от Периклитла. Находится на небольшом расстоянии от Аквилонских гор, но с лесами вдоль улиц, поэтому здесь много запросов для искателей приключений.

Ортон - укрепленный город, остановившийся на пути в Доктус, этот находится в пятидесяти километрах к западу от Периклитла. Поскольку он находится рядом с лесами, ведущими от Саеумских гор, здесь должен быть запрос, как и в Кардобеке.

"Ты тоже идешь? Я достаточно хороша. Не так ли, Луна?

Похоже, Беатрис идет одна.

Луна тоже кивнула, похоже, ее надежды оправдались.

Но есть большая проблема.

В отсутствие меня трудно поддерживать поклон". Договорись с лучником Периклитла, и я думаю, у него будет меньше проблем в дальнейшем, если я его научу".

Лук, который использует Луна, - это японский лук, который имеет другую структуру, чем лук в этом мире. По этой причине я единственный, кто может сделать это до сих пор.

Это не так уж и сложно, если вы маг, который может использовать магию атрибута дерева. Потому что после создания лука, вам просто нужно изменить некоторые материалы в луке с помощью магии атрибута дерева "Модификация (Modification)".

И некоторые лучники могут использовать магию атрибута дерева. Это происходит потому, что есть лучники, которые ищут более прочный лук, а модифицированная магия увеличивает жесткость лука и продает его.

"Я не думаю, что это будет проблемой с Беатрис, но поначалу ты должна быть либо мной, либо Лидди. Если вдруг надумаешь, лучше иметь целителя".

Луна не чувствовала себя очень убежденной, но она кивнула, "Верно".

"Но разве это нормально? Даже если ты покинешь деревню ради меня. Иногда об алкоголе, и обо всех гномах..."

"Тогда нет проблем. В любом случае, это около двухсот двадцати километров.

Арендуй лошадь в своей гильдии и вернешься через семь-восемь дней".

"Но убедить Мэтта и Таню несложно. Ведь мы оба обожаем Луну".

Беспокойство Лидди не то, о чем она говорит. Она преуменьшает, что ее отец и мать, которые знают о миссии Луны, не согласятся.

"Я убежу вас в этом. Конечно, я попрошу Луну сказать мне самой, что она действительно хочет быть независимой".

Поскольку у меня больше не было других мнений, я решил действовать в этом направлении.

После того как Луна ушла, мы обсудили это наедине.

Лидди первым открыл рот.

"Ты уверен, что хочешь сделать меня независимой? Ведь твоя миссия - защищать ее".

Скажите "технически нет" на это слово и покачайте головой в сторону.

"Он попросил меня вести его через обучение, но он не просил меня защищать его".

"Но разве это также не включает в себя защиту внутри того, чему вы учите и направляете?

Это то, что сказала Шарон.

"Возможно, но я не думаю, что мы можем продолжать защищать его".

"Это потому, что боги не любят вмешиваться слишком часто", - спросил Мел.

"О. Я думаю, что если ты делаешь больше, чем просят боги, ты даешь им право вмешиваться на стороне врага. Потому что даже если бы я захотел, боги сказали бы мне остановиться. Так что до тех пор я буду защищать его, но мне нужно подумать об этом".

"Но это нормально. Как и Мэтт с Таней, но я ее очень обожал".

"Я этого не отрицаю. Только он раньше мог говорить о мире, а теперь он чувствует себя сестрой. Когда я думаю о разнице в возрасте, я скорее дочь, чем сестра".

"Если ты не против, я ничего не скажу. Но будь то Кардобек или Ортон, для нас это слишком заметно. Нам нужно переехать в Риккадейл через пару месяцев...".

Риккадейл - город в восьмидесяти километрах к востоку от Периклитла, стоящий на переднем крае защиты людей от демонов Аквилы. Там, где пожирают авантюристов второй и третьей степени, не было бы заметно, если бы мы были там.

"Ты можешь пойти и подумать об этом".

затем увидеть Дэна, который не произнес ни слова.

"Что насчет Дэна?

Дэн включен в командную цепочку семьи Локхарт как человек семьи Джейкс. Я часто нахожусь на переднем крае, особенно как командир разведчиков.

И раньше он заявлял, что даже если бы мы уехали, то остались бы в деревне. Тем не менее, я не мог не спросить его мнения.

Вы не сразу ответили на мой вопрос. После некоторого молчания, твердо посмотрите на меня.

"Я останусь. Нет, я останусь".

Именно так я и сказала.

Я не теряюсь в этом взгляде: "Ну. Хорошо", я просто отвечаю.

Я искренне рада, что Дэн расставил приоритеты по отношению к семье Локхарт. Но это все равно оставляет меня с невыветрившимся одиночеством.

Думаю, он чувствовал то же самое. Широко склонив голову, ничего не сказав, я вышла из гостиной.

После обеда я решил поговорить с отцом, матерью и дедом. Моего брата Родрика здесь нет, потому что он отправляется в Килнарек.

Моя мать была первой, кто не согласился, когда я закончил разговор.

"Еще рано. Просто ей трудно жить одной. Если враги богов нанесут удар в такой ситуации..."

С этим мнением согласился и мой отец,

"Таня права. Это скорее проблема менталитета, чем руки-лука. У этого парня слабое сердце. Есть вещи, которые я не могу не думать о первоначальном мире и о том, откуда я пришел, но, по крайней мере, я должен быть немного сильнее."

Действительно, сердце у нее слабое.

У меня сильное впечатление молодости по сравнению с ровесниками в этом мире. Я проживаю вдвое большую жизнь, поэтому нет ничего странного в том, что я немного взрослее, но это тоже накладывает свой отпечаток.

Просто ученик средней школы внезапно оказался в воздухе и был вынужден вести суровую жизнь. Как бы я не жил жизнью, которую не хочу, я даже не знаю, каково это - оставаться ребенком.

Подумав об этом, ты должен отработать в этой деревне еще несколько лет, примерно до двадцати".

Но я чувствую, что больше так не могу".

Это не будет иметь смысла, как кажется сейчас. Возможно, Луна так и думала".

Мой дед, который был таким молчаливым, открыл рот для Сю (Момуро).

"Нон согласен. Из опыта борьбы с Владом Вароносом, королем нежити, ты имеешь некоторое представление о силе и так далее. Таких врагов боятся боги. Если ты чувствуешь себя на полпути, то обязательно попадешь в него. Тогда лучше пусть он передумает".

Ни отец, ни мать не могли поспорить с мнением деда.

"Я думал о том, как долго", - спросил мой дедушка.

"Честно говоря, я не уверен. Насколько я понимаю, мы хотели бы действовать вместе в течение года или около того, но это будет зависеть от ее психического состояния. Возможно, что до этого боги что-то скажут".

Нет никаких оснований для периода в один год. Возможно, но мне интересно, откажется ли она от лучшего примерно через полгода.

"Когда ты думаешь уехать? До конца Фестиваля Победы".

Фестиваль Победы состоится 22 октября, через месяц.

"Я не собираюсь так далеко. Потому что я хотел бы начать хотя бы в то время, когда климат хороший, если это возможно. Мы еще не говорили об этом, но я думаю, что это будет, как только закончится фестиваль урожая".

"Да... Мне жаль слышать обо всех гномах. То же самое касается и того, что у меня нет тебя, но тот ребенок тоже понравился..."

Моя мама права, но сейчас не время спорить об этом.

"Мы уедем, как только будем в октябре. Я собираюсь отправиться в Кардобек или Ортон после сбора информации в Периклитле. Мы свяжемся через Торговую палату Нортона, если решим, куда ехать".

Цель сбора информации - решить, куда идти, но мы также планируем как-то изучить информацию о врагах богов. Несмотря на это, ключевое слово "враги богов" не может быть использовано, главное, чтобы выяснить, не произошло ли чего-нибудь необычного, чего раньше никогда не случалось.

"Я думаю, что в качестве политики это нормально, но прислушайтесь к ее готовности и сделайте это.

Если это вас не устраивает, я откладываю эту историю".

Позиция такова, что мы определили политику, но не приняли решение.

Это то, что сказала мне Луна, и хотя я приемный родитель, если я не могу убедить родителей, я не могу быть одна или что-то в этом роде".

Затем Луна рассказала о своих мыслях отцу и матери. Я не слышал этого лично, потому что не присутствовал на месте, но он сказал, что я должен думать о Луне и признать это.

"Я не мог не согласиться. Потому что я не думала, что ты такой внимательный..."

Мой отец тоже фыркнул на слова матери.

"Верно. Я думал, что это было немного ярче, но, похоже, я не разглядел того ребенка как следует".

Они вдвоем со слезами на глазах рассказывали мне о своих чувствах ко мне и жаловались, что собираются сломать меня или обидеть, Лидди и мои отец с матерью, как они есть.

Таким образом, было решено, что Луна станет авантюристкой. Я просто до сих пор не обнародовал это, и я собираюсь ввести вас в заблуждение, потому что мне кажется, что в будущем я буду учиться за границей.

Пока что мы не используем имя Локхарта, и мы собираемся сменить передачу. Разумеется, я собираюсь хранить снаряжение в моей магии хранения (инвентаре), чтобы я мог использовать его, если понадобится.

http://tl.rulate.ru/book/51275/2521742