Готовый перевод Dream life / Жизнь мечты: Глава 195

25 апреля.

Утро после нашего прибытия в Аурелию.

Моя голова немного тяжелая вчера вечером, потому что в Гильдии кузнецов был банкет в честь возвращения домой, и я, как обычно, пил допоздна.

Вчера я проинформировал Торговую палату Деоддарда, которая организовала для меня корабль в Джилсол, о планах строительства винокурни. В это время я получаю последнюю информацию, которой располагает торговая гильдия, о текущем состоянии Священного Королевства Луки.

По мнению Верно Деоддарда, президента Торговой палаты Деоддарда, трудно было избежать войны между Империей Каэрм и Священным королем Луксом, который понес бы огромный ущерб и столкнулся бы с кризисом распада.

Сам он возмущался тем, что были разрушены поздние годы его любимых родителей, и у него закончились слова о том, что если Святое Королевство и Светлый Теизм распадутся, то это будет прекрасно.

Услышав эту информацию, я вспомнил историю, которую слышал от Бога Небес (Каэрма) в храме Бога Творения (Креатора) в Зирсоле.

Фрогм сказал, что равновесие сил богов очень важно, а бог небытия (Ванитас) пытается дестабилизировать мир, нарушая это равновесие.

Он также утверждает, что Луна и сын другого вызывателя, бога света (Люцидуса), Рэй Арклайт, призваны в этот мир, чтобы поддерживать его равновесие.

Учитывая эти вещи, мне кажется, что нет ничего плохого в том, что фототеизм, пытающийся нарушить равновесие силы богов, обречен.

За завтраком я рассказал об этом Лидди и остальным.

"Если мы собираемся поддерживать равновесие власти богов, разве Светлый Бог не является объектом, который нужно устранить? Это не империя и не королевство Каум, это храм света функционирует, а не светобог."

Лидди спросила меня: "Верно. Мне кажется, что все были бы счастливее, если бы светлого бога не было", - кивает он.

Шэрон также высказывается "за".

"

Учитывая, что Ванитас был тем, кто создал Светлую Божественность, чтобы разбалансировать силу Люцидуса и Темного Бога (Ноктиса), я чувствую, что это поможет Ванитасу помочь Святому Королевству".

"Я не знаю, насколько это сложно для меня, но я думаю, что то, что говорит Шэрон - самое лучшее. Фототеист поклоняется Люцидусу и принижает Ноктиса, называя его злым богом. Если вы сделаете его Ванитасом, значит, вам удобнее иметь более сильный светлый теизм. Не значит ли это, что ты должен сокрушить его для нас?".

Беатрис тоже согласилась, но только Мел не видит, насколько она убеждена.

"Что ты думаешь о Меле?", - сказал он, начав говорить медленным тоном, словно собирая свои мысли воедино.

"Подумает ли Ванитас о чем-то таком простом? То, как мы уничтожили древнюю цивилизацию, было удивительно изобретательно даже для мастера Зака, не так ли? Если так, то я чувствую, что на этот раз я сделаю это более неприятным способом. Однако, я не уверен, как это связано..."

Разве ты не чувствуешь себя уверенно в конце, прошепчи.

"В словах Мэла есть смысл. Может быть, тебе стоит подумать об этом еще раз".

Скажите это и передумайте.

Если то, чего добивается враг, - нарушить баланс сил богов, он будет умело использовать веру людей.

Ванитас тратит целых пятьсот лет на взращивание фототеизма и заговоры, чтобы вывести из равновесия власть Люцидуса и Ноктиса.

Хотя эта мера в какой-то степени успешна, фототеизм не развивает силы за пределами Лукиса, и уловка, похоже, зашла в тупик.

Но несомненно, что боги предчувствуют кризис. Вот почему вы вызвали Луну и призвали меня в этот мир, чтобы я возглавил Луну. Он также вызывает Арклита, который будет в паре с Луной.

Другими словами, Ванитас пытается нарушить равновесие сил богов так, как мы не заметили, а боги это заметили. Разве не так вы чувствовали себя на кону?

"Какую пользу приносит Ванитас, двигаясь к разрушению Священного Царства".

Когда я так говорю, Мел отвечает, что не уверен.

"

Толкание и вытягивание вызовет огромный дисбаланс. Это как игра в шуточный бой с мистером Николасом - он вырвет вас из сил, и ваши ноги сами собой придут вперед..."

Я сделал жест и сравнил себя с моим хорошим владением мечом.

"Вы хотите сказать, что если вы позволите судорожному, приподнятому влиянию светлого теизма упасть всем сразу, то в результате упадет и сила Люцидуса..."

Шарон также казалась убежденной этим объяснением,

"Я слышала, что есть много простых последователей Светлого Божества. И именно эти простые верующие стоят на поле боя. В этой битве мы ведем войну во имя Бога, поэтому нет сомнений, что если многие верующие погибнут, то еще больше людей, включая выживших, будут испытывать отвращение к фототеизму. Я надеюсь, что это все, но также возможно, что острие гнева направлено на Люцидуса".

Лидди громко кивает на это.

"Верно. Если те, кто поклоняется Люцидусу раз и навсегда, перейдут на другую сторону, будет большая неразбериха."

"Это возможная история. Население Луки составляет три миллиона человек. Если все эти люди разом перестанут поклоняться, власть Люцидуса наверняка ослабнет. И это еще не все. Возможно, даже другие боги придут к тому, чтобы отрицать его. Тогда о путанице не будет и речи. Если Ванитас что-то устроит, пробив эту брешь, богам придется повернуть вспять".

Когда мы обсуждали это так далеко, я кое-что вспомнил.

(Не можешь ли ты представить, что Лунас отправится в Империю, чтобы остановить войну, вместо того, чтобы войти в Империю и отправиться в Гилсор? Если да, то как мы остановим войну? Переговоры с Канцлером ничего не дадут, если Святой Король не сдастся...)

Я помню, как вчера говорил Верно, что если жители лугов двинутся, то смогут остановить войну.

"Как ты думаешь, мы сможем переместить жителей лугов?

"Это резко", - удивляется Лидди, но тут же отрицает, что это невозможно.

"У меня та же идея, что и у мистера Лидии. Потому что хуманов не интересует ничего, кроме сражений и лугов".

Мэл также соглашается с Лидди.

"Я думаю, что это возможно", - заметила Шэрон, на что Беатрис ответила: "Разве это не возможно?".

"Если Вороны так же сильны, как семья Локхарт, они могут захотеть сразиться с кланом Боевых Коней, но они не захотят сражаться с врагом, у которого их просто много".

"Ты прав, учитывая твой характер. Но у Людей должна была быть миссия, данная им Богом. Я не знаю, что это такое, но если боги готовились 2 тысячи лет, то, думаю, есть все шансы, что хуманы двинутся."

Две тысячи лет назад хуманы оказали яростное сопротивление, когда Империя Каэрм вошла в луговую зону. В то время Император чувствовал себя настолько критично, что Имперская Армия, сохранившая имя вечно побеждающей, не имела ни рук, ни ног против хумансов и была оттеснена к городу Фосдейл, границе между центральным и южным регионами, временно, чтобы быть атакованной возле Эзарингтона.

Но шейхи хуманов снизошли к божественному (mons) доверию земли, в которую они верили, и хуманы склонились перед Империей.

Лишь вождям и воинам дозволено знать, что это за памятник, но он продолжает ждать, чтобы выполнить миссию, возложенную на него богами.

"Вы забыли об этом...... это, конечно, возможно. Ведь иногда мы ходим на луга".

"Я не думаю, что нам нужно спешить с выводами. Возможно, для богов было бы лучше, если бы светлое благочестие было подавлено".

"Я еще немного подумаю об этом", - честно кивнул он на возражение Лидди.

После завтрака прогуляйся по городу Аурелия со сбором информации.

Как мне показалось вчера, дела в судоходстве обстоят хуже, чем полгода назад, и портовый район не отличается оживленностью. Однако, если смотреть по всему городу, экономическая активность неплохая.

Если вы меня послушаете, то это потому, что декабрьское наступление Периклитла больше не угрожает вторжением Демонов, а также из-за спроса на реконструкцию в городе Периклитл.

Хотя город Периклитл одержал победу благодаря смелым операциям, многие горожане потеряли свои дома, сжегшие четверть города. Тот факт, что основные отрасли промышленности находятся в крестовом походе демонов, означает, что прямого воздействия на экономику Аурелии нет, более того, ситуацию съедают купцы Аурелии, которые являются купцами Периклитла, которые могут получать поддержку от различных стран через Соглашение о демоническом крестовом походе.

Кроме того, торговля с Королевством Лакс была приостановлена из-за демонического вторжения, которое началось примерно в октябре прошлого года, но многие купцы пришли и ушли по улицам Аурелии из-за ухода демонической угрозы. Однако ему также кажется, что эта хорошая экономика остынет, как только товары перестанут поступать из Империи, и он пытается заработать как можно больше денег сейчас.

Слухи будут собираться, но, как мы слышали в Торговой палате Деодара, со времени набегов демонов не было информации о том, что города и деревни поблизости, включая деревню Расмор, подвергались набегам демонов, особенно в спокойной обстановке вокруг Периклиттла и на улице Арс, и не было необходимости спешить обратно.

Насладившись покупками в одном из лучших торговых городов мира, вернувшись в трактир, Торговая палата Деодара связалась со мной.

Портье в гостинице говорит мне: "Он хочет спросить вас о чем-нибудь, и сказал, не могли бы вы уделить ему немного времени".

Я говорю о плане строительства винокурни, поэтому я отправляюсь в Торговую палату Деодарда один.

Все еще процветает, но вскоре меня находят и проводят в приемную. Тут же появляется Верно, председатель торговой палаты, и многозначительно склоняет голову.

"Спасибо вам за ваше время и усилия. Я показал вам план, который вы мне вчера дали, и хотел вас кое о чем спросить..."

У меня пять сотрудников, включая его, но у всех были кварталы под глазами.

"Может быть, вы не спали всю ночь?

Когда я слышу это, я сразу говорю "нет" и вслух качаю головой в сторону, чтобы опровергнуть это. Но что касается усталого выражения на лицах сотрудников, я уверен, что они обдумывали это до поздней ночи.

"Какой части не хватило бы? Я понимаю, что расчет возврата вложенных средств слишком упрощен".

Хотя инвестируемые средства составляются по трем схемам в зависимости от размера оборудования, предположения по возврату средств не были успешно установлены, потому что стоимость труда и транспортировки материалов в Джилсоле невозможно считать. По этой причине я лишь произвел довольно грубые расчеты.

Меня это интересовало еще с момента составления плана, и я спросил его об этом.

"Нет. Я даже не считаю тебя росой за то, что ты сделал все эти расчеты, недостачи и т.д. До этого я хотел бы, чтобы ты рассказал мне, как это рассчитать".

"Как рассчитать?

Я не использую ничего сложного для расчета как такового, и я не думаю, что Торговая палата пальцев рук понимает это даже в торговых городах".

"Да, сама идея вычисления. Как бы мне ни было стыдно признаться, я понятия не имел, как расставить цифры и предпосылки в этом плане."

Поймите, чему они хотят, чтобы вы их научили в этих словах. Я вспомнил, что не объяснил предпосылки и прочее перед расчетом.

"Простите. Я часто планировал и выполнял все сам, поэтому пропустил объяснение".

Когда я слегка склонил голову, я испугался еще больше, но молодой сотрудник пробормотал без выражения: "Составьте и выполните этот план сами...". Вероятно, испугавшись.

"Тогда я буду краток. Во-первых, капитальные затраты, но классифицированные как здания и оборудование для дистилляции, пивоваренное оборудование и оборудование для хранения, чтобы упростить (...).

Установите их соответствующие нормы амортизации и периоды... Стоимость материалов была рассчитана исходя из общей цены на уголь, а стоимость изготовления бочек - из цены на картофель, исследованной на острове Гилсолл. Учитывая, что спрос растет по мере изготовления дистиллированного ликера, мы предполагаем, что первые пять лет цена будет расти на пять процентов в год. Поскольку качество бочки из Джилсола самое низкое, а я должен обучить каждого ремесленника, я вообще не могу прочитать, устраивает ли меня эта цифра...".

Верно отчаянно делает заметки.

"... затраты на рабочую силу были разделены на четыре категории: дистилляторы и пивовары, бочкоделы и общие рабочие. Цена за единицу, но для ремесленников, мы имеем в виду ремесленников, которые приезжают в деревню Расмор для обучения, но цена за единицу среднего рабочего установлена ниже, чем на имперском материке. Прошу прощения за нечеткое обоснование этого...... предположения, что гильдия кузнецов будет предоставлять кредиты под низкий процент за процент. Если ваша компания начинает с собственных средств, их нужно будет пересчитать по городскому курсу...".

Объясняю достаточно хорошо, но взгляд на Верно и др.

"Неужели все еще трудно понять? К завтрашнему дню у меня будет необходимая бумага".

Верно склоняет голову "полезно", но сотрудник остается безликим.

"Что еще непонятно? Извините, но у меня тоже нет опыта в варке картофеля, так что это двусмысленное выражение, насколько оно перспективно. Я собираюсь отвезти картофель в деревню Расмор и расспросить шотландцев, чтобы быть уверенным, но как только возникнут проблемы с транспортом..."

"У меня нет проблем с этим. Как я двусмысленно сказал, там также сказано, что учтены минуты проб и ошибок, поэтому я считаю, что риски учтены полностью. Но..."

Я не могу перестать кипятиться.

"Когда бы вы могли подумать об отъезде? Если завтра у вас еще будет время, я бы хотел попросить вас еще раз объяснить этот план... Конечно, за это я заплачу вам гонорар консультанта".

У меня нет никаких проблем, потому что я не особенно тороплюсь, но я просто не получаю гонорар консультанта за свой план.

"Я не особенно тороплюсь, поэтому это можно объяснить завтра в один день. К тому же, это часть планирования, так что без денег не обойтись".

"Это действительно помогает", - говорит он, склоняя голову, но не сдаваясь насчет вознаграждения.

"Мы дадим вам немного времени. Я заплачу вам за это какое-то вознаграждение".

Он укладывается, несколько раз задавая вопросы, и его учат таким вещам, как фирменные блюда Аурелии.

Аурелия выходит к морю и богата морепродуктами. Свежие морепродукты - особое блюдо, особенно вблизи устья реки Фатас, Великой реки. Они научили меня блюдам из моллюсков, которых нет в деревне Расмор, оставив торговую палату Деоддарда.

Затем он присоединился к Лидди и отправился в ресторан, в котором они его научили.

■ ■ ■

Верно Деодард ломал голову над планом строительства винокурни, который он получил от Захария.

Вчера, после того как я получил план, я выбросил другие работы, пытаясь понять.

Мне показалось, что это вполне объяснимо, ведь он сам изначально участвовал в строительстве винокурни, принадлежащей гильдии кузнецов, неподалеку от Аурелии. Но с этим тщательно разработанным проектом плана повезло.

Днем 25 апреля, выслушав Захариаса, он вызвал сотрудника Гильдии кузнецов, чтобы показать ему план.

"Это блестящий план, мастер Захариас".

Чиновник был впечатлен, он улыбнулся и прочитал план. Верно был удивлен способностью чиновника к пониманию,

"Вы можете это понять?", - спросил он.

"Конечно, не можете", - ответил тот как само собой разумеющееся.

Верно разочарованно опускает плечо при этих словах, но чиновник продолжает.

"Но пока мы знаем, что делать, мы можем строить, и мы можем работать. Что бы это ни было, это план, который составил мастер Захариас".

"Разве это не немного безответственно? У тебя есть все эти планы, и ты просто следуешь им, не понимая их".

чиновникам показалось, что они промахнулись с выбором слов, он сказал: "Это был плохой способ сказать это", и склонил голову,

"Дорогой Захария, у вашего плана есть особенности. Это ряд идей, которые были показаны так, что ситуация может изменить план."

"Я это понимаю. Но..."

"Что нам нужно сделать, так это, по мере продвижения по плану, получить точную картину ситуации и решить, какой черновик в плане следует выбирать в те или иные моменты. Чтобы сделать это, вы должны немного понимать план, но вы слишком профессиональны, чтобы понимать все". Я полагаю, что это могут понять только Захариас и Шэрон, ну и еще Скотт, менеджер по перегонке".

"Конечно, это......", но это не выглядит убедительно.

Чиновники начали рассказывать о своих собственных переживаниях, глядя вдаль, как они скучают по старым временам.

"Я тоже волновался, когда вы только получили план. Мне было интересно, захотят ли кузнецы преуспеть в деле строительства винокурни, когда мастера Захариаса здесь не будет... Если бы я рассказал об этом мастеру Скотту, он бы мне что-нибудь сказал".

"Как это", - Верно смотрит на посох с мыслью о соломе.

"Это то, что сказал мастер Скотт". План включает в себя все, с чем мы боролись, так почему бы нам просто не следовать этому и не подумать о том, что вызвало это и что делать, когда это действительно не подходит ". Кроме того," Если не стараться, есть вещи, которые не понимаешь на слух". "Но потом ты сказал что-то..."

Верно наклоняет шею, но это не имеет значения, он продолжает со смехом воспоминаний.

"...Мастер Захариас может составить только простой план, поэтому вы всегда будете говорить, что если вы в какой-то степени читаете его, но только это и работает". Даже если это план, который слишком сложен для нас, обычных людей, это означает, что нужно быть осторожным, потому что этот план выглядит простым. Раньше у мастера Скотта было много проблем".

Так Верно потерял силу плеча.

"Это правда. Но я попросил мастера Захариаса провести со мной один день завтра. Что мне делать?"

"

Один за другим, я думаю, вы должны спросить, что делать в это время, и принять это к сведению. Я говорю об этом, чтобы вы подумали о рисках, которых нет в плане".

"Я так и сделаю", - выдохнул Верно со вздохом облегчения, немного позволяя пространству вернуться.

"И ты объективен. Это гильдия кузнецов".

Впервые чиновник получил серьезный взгляд.

"Люди, сдаваться - это главное. Вы не можете... подумайте об этом, вы не можете построить винокурню или что-то еще. Это то, что вы почувствуете и после этого".

При этих словах с лица Верно исчезла улыбка.

http://tl.rulate.ru/book/51275/2522391