Готовый перевод Proud Farm Girl With A Space / Гордая Деревенская Девушка с Пространственной Фермой: Глава 21 - Продажа мыла

К полудню персики Су Но привлекли несколько покупателей. В это время года фермеры собирали персики в больших количествах, поэтому за медную монету можно было купить цзинь [0,5 кг] персиков на рынке.

Из-за этого их персики нельзя было продать по очень высокой цене. В итоге они оценили свои персики в одну медную монету за четыре персика и продали почти все. В конце концов, они были дешевле персиков, выращиваемых фермерами, и в такой жаркий день, когда люди устали от учебы все утро, кто не захочет съесть пару персиков во время отдыха?

Когда обед подошел к концу и все ученики вернулись в класс, Цзян Хэ посмотрел на свою жену. Мадам Цянь кивнула и подошла к Су Тан. Она притворилась, что убирала со стола, пока тихо попросила Су Тан пойти поговорить с Цзян Хэ наедине.

Су Тан согласилась и потащила Су Но в тот переулок, где встретила Цзян Хэ. Цзян Хэ ждал их там и не мог скрыть радость на своем лице. Как только увидел приближавшуюся Су Тан, он быстро поблагодарил её: "Спасибо за совет. Я Цзян Хэ, и ты видела мою жену Мадам Цянь. Интересно, как тебя зовут?"

"Меня зовут Су Тан", - сказала Су Тан.

"Вот деньги за 30 рыбных шариков, которые ты мне сегодня дала, всего 20 медных монет. Мисс Су, посмотри, все ли верно", - сначала Цзян Хэ отдал ей деньги за рыбные шарики.

Су Тан быстро подсчитала и обнаружила, что число было верным. Она отложила деньги, а затем улыбнулась и сказала: "Похоже, Брат Цзян принял решение"

"Да, благодаря твоим рыбным шарикам бизнес в нашем ларьке сегодня шел намного лучше, чем раньше. Как и сказала Мисс Су ранее, можешь ли ты продолжать снабжать нас рыбными шариками?"

Раньше Цзян Хэ несчастно хмурился, когда Су Тан отвела его в сторону, но теперь, когда заработал немного денег, постоянно улыбался. Он даже вспомнил слова Су Тан о сотрудничестве.

Су Тан кивнула: "Значит решено. Сколько рыбных шариков ты хочешь на завтра? Я принесу их тебе"

Услышав слова Су Тан, Цзян Хэ кое-что вспомнил: "Интересно, сможет ли Мисс Су доставить товар пораньше? В нашем ларьке также продаются завтраки, так что..."

"Боюсь, это будет нелегко. Если нужно будет принести их пораньше, мне придется встать пораньше, чтобы сделать рыбные шарики, но у меня нет лампы. И если поспешу с их готовкой в течение дня, и кости не будут вычищены, это тоже будет бесполезно, верно?"

Рыбные шарики были сделаны на перерабатывающем заводе в её пространстве, поэтому принести их на завтрак было вполне возможно. Но Су Тан все равно отказалась, потому что это была необоснованная просьба, учитывая различные факторы. В конце концов, это не было современностью, когда можно было пользоваться электричеством, поэтому было бы странно, если бы она могла делать рыбные шарики ночью.

Цзян Хэ почувствовал себя потерянным, когда услышал её причину. Он хотел, чтобы был способ получить больше рыбных шариков, но ничего не мог с этим поделать.

Су Тан решила, что никогда не даст им слишком много рыбных шариков в один день. Дефицит быстро вызовет больше обсуждений и внимания, и торговля другими продуктами в прилавке также улучшится. Таким образом, Цзян Хэ и его жена смогут увидеть преимущества ограниченных продаж.

"Ладно, тогда принеси их мне до обеда", - согласился Цзян Хэ. После этого он обсудил несколько конкретных условий сотрудничества с Су Тан, затем они нашли поблизости кого-то, кто мог бы написать для них контракт, после чего подписали контракт.

И вот так Цзян Хэ попросил Су Тан принести ещё 60 рыбных шариков на следующих день и дал ей половину залога наперед. Но, несмотря на то, что их сотрудничество было установлено официально, он не посмел попросить больше 60 за раз из-за их разговора.

Они оба взяли свои копии контракта, после чего Су Тан попрощалась с Цзян Хэ и ушла с Су Но на буксире.

"Сестра, мы снова заработали деньги", - только что Су Но просто немного ошеломленно наблюдал за всем со стороны. Он дождался, пока они отойдут на небольшой расстояние, чтобы его не могли подслушать, и взволнованно заговорил с Су Тан.

Когда они зарабатывали деньги, продавая яблоки и редис, он был очень счастлив и считал свою сестру очень умным человеком. Он знал, что не мог приготовить вкусную еду, чтобы угодить Речному Богу, как это делала его сестра, но подумал, что мог хотя бы подняться на гору и собрать немного фруктов, чтобы продать их за деньги, так же, как она продавала те яблоки за деньги.

Сегодня он заработал всего несколько медных монет за собранные им дикие персики, но был очень доволен этим результатом. Между тем, рыбные шарики, которые сделала его сестра, были проданы за 20 медных монет, и она заключила контракт на ежедневную продажу рыбных шариков. Су Но мог только восхищенно смотреть на свою сестру и думать, что его сестра была действительно хороша в зарабатывании денег.

Видя сияющее обожание на лице малыша, Су Тан развеселилась. Она счастливо кивнула ему: "Ага, рыбные шарики, сделанные твоей сестрой, восхитительны, и они нравятся Речному Богу, поэтому он даст нам рыбу для превращения её в рыбные шарики, и, если у нас будет что-нибудь ещё, мы сможем продать это, чтобы заработать денег. Помнишь, как твоя сестра сказала, что хочет заработать денег и отправить тебя учиться и сдать императорский экзамен? Если будешь много работать, ты, безусловно, сможешь стать крупным чиновником. Сяо Но, ты будешь тяжело работать и сдашь императорский экзамен в будущем?"

Су Тан не боялась, что Су Но не сможет сдать экзамен в будущем. Она уже заметила, что этот парнишка был довольно умен, несмотря на свой юный возраст, и, на самом деле, он действительно мог понять многое, происходящее вокруг него.

Так что с его IQ проблем явно не было. Несмотря на свой юный возраст, он смог додуматься подняться на гору, чтобы собрать фрукты и заработать на них. Кроме того, он был готов много работать. Даже если не мог сразу же стать высокопоставленным чиновником, ему было бы несложно сдать экзамены, чтобы стать студентом.

Для неё это было хорошей мотивацией усердно работать, потому что, пока в её в руках будет много хороших вещей, не будет ли ей легко найти хорошую жену для парнишки? Пока у неё была цель и она была готова приложить усилия, все было возможно.

Услышав слова сестры, Су Но твердо кивнул: "Сестра, Сяо Но будет усердно работать, чтобы защитить тебя"

Малыш знал, что мог жить той хорошей жизнью, которой жил сейчас, только благодаря своей сестре, которую благословил Речной Бог. Он знал, что его сестра была единственным человеком в мире, который был добр к нему, а также единственным настоящим родственником, который у него был, поэтому он каждый день думал о том, как стать сильнее и защитить свою сестру.

Когда Су Тан услышала это, она похлопала его по голове и улыбнулась. Затем она повела его в продуктовый магазин, в который они ходили в прошлый раз. Когда пришли, внутри оказался покупатель, поэтому Су Тан их не беспокоила. После того, как покупатель ушел, лавочник посмотрел на брата и сестру: "Это же вы. Что вам нужно купить на этот раз?"

Он все ещё помнил Су Тан и её брата. Услышав его вопрос, Су Тан улыбнулась и вынула что-то из корзины: "Прежде чем куплю сегодня что-либо, я хотела бы поговорить с вами о кое-каком деле. Я немного поисследовала и смогла приготовить дома мыло. Вам интересно?"

Когда лавочник увидел небольшой кусок мыла в руке Су Тан, он не поверил своим глазам: "Этот цвет... это мыло?"

Бледно-желтый цвет куска в руке Су Тан сильно отличался от продаваемого им мыла из акации.

Су Тан кивнула: "Это образец. Если интересно, можете сначала опробовать"

Лавочник этого продуктового по имени Ян Фу Дэ долго руководил своим продуктовым магазином. Это был первый раз, когда он увидел мыло, которое выглядело таким свежим и чистым, поэтому, услышав предложение Су Тан, сразу же позвал свою жену и попросил её вынести немного грязного белья, воды и попробовать использовать это новое мыло.

Конечно, жена Ян Фу Дэ была очень удивлена, когда увидела, насколько лучше мыло Су Тан стирало одежду по сравнению с тем, которое они продавали.

"Даже это большое пятно от масла было смыто, когда мы использовали мыло этой маленькой девочки", - воскликнула она.

Ян Фу Дэ посмотрел на Су Тан: "Девчушка, ты сказала, что сама сделала это мыло?"

Раньше он относился к ней, как маленькой девочке и звал её "малышкой", но теперь относился к ней более серьезно. Су Тан кивнула: "Ага, интересно, заинтересованы ли вы в покупке моего мыла?"

"Я куплю твой рецепт за 10 таэлей серебра!" - Ян Фу Дэ мгновенно выбросил 10 таэлей серебра. Это было много для средней крестьянской семьи, они могли не насобирать столько даже за десяток лет.

Су Тан улыбнулась: "Лавочник, ваше предложение действительно щедрое, но, извините, я не хочу продавать рецепт. Я сделала 13 кусков этого мыла и готова продать их вам за 10 медных монет за штуку. Меня не волнует, за сколько вы продадите их после этого. Интересно, звучит ли это хорошо для вас?"

Су Тан спокойно могла заработать 10 таэлей серебра и так, поэтому не стала продавать свой рецепт.

http://tl.rulate.ru/book/51460/1463819