Готовый перевод Proud Farm Girl With A Space / Гордая Деревенская Девушка с Пространственной Фермой: Глава 26 - Бесплатно

Рыжий кот лениво лежал на кровати кан и наблюдал за тем, как работала Су Тан. Постепенно над его головой образовался пузырь с текстом: 'Я никогда не знал, что твое мастерство всего-то на таком уровне'

'Думаю, ты выбрал меня своей хозяйкой не из-за моих талантов? Тогда, может, чисто из-за красоты? Я не ожидала, что великий четырехногий Божественный Зверь окажется таким поверхностным!' - подмигнув ответила Су Тан, заметив пузырек с текстом.

Усы рыжего кота дернулись, и его большие глаза уставились на Су Тан. Он действительно, должно быть, был не в своем уме, выбрав эту женщину своей хозяйкой. Каким гнусным двуногим существом она была!

Су Тан всегда была очень удивлена, когда видела, что он так сердился. Они ещё несколько раз так попререкались, закончив тем, что Су Тан так много смеялась, что все ещё смеялась, когда услышала голос Су Но, зовущий её из-за пределов дома: "Сестра, я вернулся!"

Когда услышала этот голос, Су Тан сразу же проигнорировала рыжего кота, отложила одежду, над которой работала, и вышла, чтобы поприветствовать своего младшего брата. Выйдя на улицу, она увидела, что лицо мальчика было измазано до такой степени, что он выглядел как грязный котенок. Когда Су Но увидел приближавшуюся Су Тан, его глаза заблестели: "Сестра, посмотри! Я собрал фруктов на горе"

Су Тан взглянула и увидела, что в корзине мальчика лежало два разных вида фруктов. Были некоторые из красных ягод, которые местные называли "Томо", которые на самом деле были просто обычной горной малиной. Малина выглядела спелой, и когда Су Тан попробовала одну, она обнаружила, что они были хорошей смесью кислого и сладости, в целом были превосходными.

Что касается маленьких слив, она не знала их научного названия, но понимала, что они также были обычными дикими фруктами, растущими на горе Черного Медведя. Черно-фиолетовые плоды были размером с кулак ребенка, и когда попробовала одну, обнаружила, что сливы были спелыми и очень сладкими на вкус. Но поскольку это были дикие фрукты, у них была толстая кожица, очень горькая на вкус, а косточки внутри были очень большими.

Обычно деревенские дети собирали эти сорта слив и сразу ели их, потому что у них не было иного способа. К сожалению, они не были похожи на современных людей, у которых были холодильники и которые могли положить эти сорта слив в холодильник на пару дней, прежде чем достать их поесть. Если приготовить такие сливы, то фрукт станет слаще.

Су Тан посмотрела на мальчика с сияющей улыбкой на лице и кивнула ему с улыбкой: "Ага, Сяо Но, это прекрасно. Давай вымоем их и покушаем кашу. Мы сможем съесть эти фрукты сегодня днем"

Когда Су Но услышал, что сказала его сестра, он немного заколебался: "Разве мы не можем продать их за деньги? Нам не нужно съедать их"

Су Тан мысленно вздохнула. Все, о чем думал малыш, это об упорном труде ради зарабатывания денег. Су Тан протянула руку и нежно похлопала его по голове: "Но твоя сестра хочет поесть фруктов. Так не лучше ли нам просто съесть их самим? Если нет, нам придется пойти купить фруктов на рынке"

Су Тан действительно не могла подавить энтузиазм мальчика. Но правда была в том, что была уже почти осень, время, когда собирали урожай всех видов фруктов, и цена на фрукты рухнула до минимума. И, что самое главное, эти маленькие горные сливы были просто небольшой закуской, которую часто ели дети из близлежащих деревень, поэтому горожане относились к ним с пренебрежением.

С другой стороны, малина, вероятно, могла бы быть продана подороже из-за её уникального кисло-сладкого вкуса, но, к сожалению, её было мало. Су Но собрал всего несколько ягодинок, этого было мало, чтобы их можно было продать в городе.

Но, конечно, Су Тан не могла сказать всего этого мальчику. В конце концов, он просто хотел разделить бремя содержания их небольшого дома. Вот почему Су Тан отказала ему, сказав, что сама хотела их съесть.

Когда Су Но услышал, что его сестра хотела съесть фрукты, он сразу же сказал: "Тогда я отдам их тебе, не нужно продавать их за деньги. Все, что мое, принадлежит тебе и при этом бесплатно"

Когда увидела его умную внешность, сердце Су Тан потеплело и она кивнула: "Хорошо, тогда давай поедим фруктов после обеда?"

Су Но радостно кивнул: "Да!", а затем сглотнул.

Он сказал, что не хотел съесть их, но было ли это правдой? На самом деле, когда жили с семьей Су Юн Гуя, они часто ели рисовую кашу, которая была настолько жидкой, что едва могла предотвратить смерть от голода, и всякий раз, когда Су Но находил что-нибудь вкусненькое, это сразу же отбирали. Так как он мог не хотеть поесть их?

Только вот зарабатывать он хотел больше, чем есть. Хотя был так юн, он уже знал, как проявить такую сдержанность, это действительно заставило Су Тан почувствовать себя одновременно огорченной и оптимистичной по отношению к малышу. Огорчена, потому что он пропустил детство. Но рада, потому что он был ещё так юн, но уже имел твердое сердце. Пока его сердце останется таким же, будет ли в будущем что-либо, чего он не сможет достичь?

Брат и сестра вместе вымыли руки, а затем съели кашу, приготовленную Су Тан. Затем Су Но вышел во двор, сел на скамейку и серьезно наклонился над умывальником, чтобы хорошенько вымыть сливы и малину.

Тем временем Су Тан сидела внутри и усердно работала над своей одеждой. Иногда она смотрела на маленькую фигуру, склонившуюся над умывальником, улыбалась, а затем возвращалась к своей работе.

Так они провели теплый и неспешный день...

http://tl.rulate.ru/book/51460/1489807