Готовый перевод Proud Farm Girl With A Space / Гордая Деревенская Девушка с Пространственной Фермой: Главы 57-58 - Встреча?

"Юный господин, вы смотрите на ту девушку?"

"Кто на неё смотрит? Не похоже, чтобы она была красивой!" - Пэй Сюань фыркнул и отвел взгляд, когда услышал вопрос Пэн Мо.

Услышав слова юного господина, Пэн Мо кивнул. Казалось, он слишком много думал. В конце концов, несмотря на то, что за этим юношей по всему Пекину выстроились в очередь девушки, желавшие выйти за него замуж, в этом году ему было всего 14 лет. Вероятно, пройдет ещё несколько лет, прежде чем он начнет думать о женщинах и женитьбе.

Эта маленькая девочка была слишком юной, чтобы привлечь внимание юного господина. Кроме того, кто знал, сколько красавиц повидал юный господин в столице? Он не мог внезапно влюбиться в юную девушку откуда-то.

Пэй Сюань понятия не имел, что Пэн Мо думал о нем, потому что его отвлекла Миссис Ван, которая внезапно выбежала из своего магазина после того, как Су Тан ушла. Увидев это, он разгладил свою одежду, а затем вышел.

Когда Миссис Ван увидела, как внезапно появился Пэй Сюань, она была потрясена. Но потом она улыбнулась и сказала: "Какое совпадение, что ваша достопочтимая особа здесь. На самом деле я как раз вышла, чтобы найти вашу достопочтенную особу"

Пэн Мо последовал за Пэй Сюанем и тихо подумал в своем сердце, что это вовсе не совпадение, потому что на самом деле они ждали здесь долгое время. Однако он не хотел, чтобы его ударили, так что в слух ничего не сказал.

Пэй Сюань посмотрел на Миссис Ван равнодушным взглядом: "Хмпф!"

Су Тан, со своей стороны, естественно, не знала, что 'достопочтимая особа' разговаривала с Миссис Ван спустя всего несколько мгновений после её ухода. На обратном пути в деревню Суцзя она положила часть хлопка и ткани, которые купила, в пространство, чтобы облегчить свою ношу и вернуться домой как можно скорее.

Вернувшись домой, она обнаружила, что Су Но ещё не вернулся, поэтому, увидев, что у неё было немного времени, Су Тан вошла в свое пространство, чтобы посмотреть на ферму и собрать урожай. Она продала часть излишка продуктов за очки, а затем вернулась, чтобы начать готовить.

После готовки Су Тан начала работать над одеждой с хлопковой подкладкой для неё и её брата. В конце концов, если действительно возьмется за работу по изготовлению той сатиновой одежды, она знала, что ей придется посвятить этой работе все свое внимание, и у неё не будет много времени на то, чтобы поработать над хлопковой одеждой для своей семьи, так что лучше было немного поторопиться.

Таким образом, Су Тан была занята до поздней ночи, и только ненадолго 'легла спать', пока малыш не заснул, а затем снова встала и вошла в пространство, чтобы поработать, пока луна не поднялась высоко в небо.

На следующее утро Су Тан встала рано утром и как обычно направилась в город, чтобы доставить свои рыбные шарики Мадам Цянь. Закончив с этим, она повернулась и пошла в магазин тканей Миссис Ван. Когда Миссис Ван увидела, как Су Тан вошла в магазин, её глаза радостно загорелись, и она сказала: "Мисс Тан, вы пришли как раз вовремя"

Затем она отвела Су Тан в сторону и объяснила: "Я немного волновалась, что Мисс Тан не придет вовремя. На самом деле уважаемый клиент уже здесь и ждет в одной из внутренних комнат. Я уже рассказала ему о ваших условиях относительно этой вышивки, и он сказал, что пока одежда хорошо сшита, деньги не проблема. Однако, Мисс Тан, пожалуйста, подумайте хорошенько и знайте, что, если действительно возьметесь за эту работу, вы должны сделать её хорошо"

Су Тан немного позабавило то, что Миссис Ван все ещё так беспокоилась по этому поводу. Она рассмеялась и сказала: "Не волнуйтесь, Миссис Ван. Если я возьмусь за работу, то обязательно сделаю все возможное. Почему бы нам не вернуться к клиенту?"

Это правда, что она была юна, и у неё не было большой силы в руках, но не было похоже, что она забыла то, чему научилась в колледже. Когда дело доходило до пошива одежды, Су Тан была вполне уверена в себе.

Когда Миссис Ван увидела, что малышка, кажется, была уверена в себе, она успокоилась. В таком маленьком месте, как город Цинхэ, такое дело редко попадалось ей в руки. Если Су Тан действительно сможет сделать это, это будет значить, что она с легкостью заработает 4 таэля серебра, а также познакомится с искусной швеей.

Тогда, если в будущем снова появится такая работа, она снова сможет найти Су Тан. Когда Миссис Ван подумала так, она почувствовала себя очень счастливой.

Миссис Ван сказала Су Тан, что юный господин предложил 5 таэлей серебра за комплект одежды, но на самом деле он предложил 6 таэлей. Она назвала Су Тан меньшее число, чтобы больше заработать на сделке.

Со своей стороны Су Тан заметила, что Миссис Ван, вероятно, солгала, когда она вчера спросила о гонораре, но, для начала, клиенту её представляла именно она. Без неё Су Тан вообще не смогла бы заработать, поэтому она ничего об этом не сказала.

Миссис Ван повела Су Тан в определенную внутреннюю комнату магазина. Когда она открыла дверь, Су Тан увидела сидевшего там юношу лет двадцати, и когда он заметил, как они входили, он встал.

"Это брат Пэн Мо, он работает на юного господина!" - зайдя внутрь, Миссис Ван быстро представила его Су Тан, а затем указала на Су Тан и сказала: "Это Су Тан, девушка, которая будет шить одежду для вашего господина!"

Когда Пэн Мо увидел Су Тан, он вежливо поприветствовал её и сказал: "Приятно познакомиться, Мисс Тан!"

Когда она увидела, что он вёл себя так вежливо, Су Тан слегка поклонилась и сказала: "Я тоже рада познакомиться с вами, брат Пэн Мо!"

Но на самом деле в её сердце было некоторое любопытство. Человек, заказывающий одежду, неожиданно решил не появляться лично, а вместо этого послал слугу встретиться с ней, казалось, он не был уверен, что её измерения будут точными и одежда будет хорошо сидеть?

Ну, в конце концов, юный господин большой семьи мог иметь какие угодно странные привычки. Су Тан подумала так в своем сердце, сохраняя безразличные лицо.

Когда Миссис Ван увидела, что эти двое закончили представляться, она попросила их присесть и сказала: "Брат Пэн Мо, вы можете передать просьбы вашего господина Мисс Тан. Кроме того, там ведь было дело с вышивкой..."

"Миссис Ван, вы уже объяснили мне это, не волнуйтесь. В любом случае, Мисс Тан, дело обстоит так: наш юный господин хочет два комплекта одежды, которые можно надеть сразу. Я подготовил все его измерения, пожалуйста, взгляните"

На самом деле, Пэн Мо был немного сбит с толку тем, почему вчера юный господин сам пришел поговорить с Миссис Ван, но сегодня решил послать его поговорить с Су Тан. Однако, поскольку его послали сюда, конечно, он должен был убедиться, что инструкции юного господина относительно одежды были ясными.

Вот почему он не говорил всякой ерунды и просто прямо передал бумагу с измерениями юного господина Су Тан.

Су Тан протянула руку, взяла бумагу и посмотрела на неё. Пэн Мо мгновение наблюдал за ней со стороны, прежде чем вспомнил, что не спросил, умела ли Мисс Тан читать. Но, прежде чем он успел спросить, Су Тан спрятала бумагу в рукав и сказала: "Я не встретилась с клиентом лично, поэтому могу сшить одежду только по меркам, которые вы мне дали, с этим все в порядке?"

Пэн Мо был немного удивлен, казалось, что эта маленькая крестьянка была грамотной, хотя не выглядела такой.

Но когда услышал её слова, Пэн Мо понял, что она спрашивала, почему человек, для которого она шила одежду, не пришел лично, поэтому он мог только улыбнуться и сказать: "Все в порядке. Вам нужно только сшить одежду по этим меркам, Мисс Тан. Если что-то пойдет не так из-за наших измерений, мы не будем винить вас"

Когда Су Тан услышала это, она успокоилась. Однако, взглянув на размеры, которые ей дали, она почувствовала, что они не были похожи на размеры взрослого человека. Скорее, это было похоже на подростка, который все ещё рос, и это заставило её немного забеспокоиться о том, что клиент может довольно быстро перерасти одежду, которую она сошьет. Конечно, она должна была прояснить этот момент.

"А есть ли у юного господина вашего дома предпочтения касаемо вышивки? У меня есть много схем вышивки, которые я могу предложить в соответствии с его предпочтениями. Но в таком случае вы получите мой узор, и мне придется взять с вас ещё два таэля за него"

Су Тан должна была прояснить этот момент. В конце концов, её дизайн не был чем-то, на что можно было легко установить цену. Поскольку она их раздавала, ей нужно было хоть немного заработать. К тому же вышивка была намного сложнее и трудоемче простого изготовления одежды. Конечно, она научилась делать это ещё в школе. Но она специализировалась на моде, поэтому на самом деле никогда не было никакого призыва освоить вышивание, она просто всегда делала все возможное, а потому могла сказать, что могла это сделать.

Теперь, когда она собиралась вышивать что-то серьезное на продажу, это будет для неё большим испытанием.

"Нет никаких проблем. У юного господина нет ничего, что ему не понравилось бы, поэтому Мисс Тан должна просто выбрать то, что считает наиболее подходящим, и мы возместим вам соответствующую компенсацию", - Пэн Мо знал, что у его юного господина не было недостатка в деньгах, и он заранее получил объяснение, поэтому просто согласился на её условия, даже не пытаясь вести переговоры.

Су Тан была довольна, увидев, что Пэн Мо такой соглашающийся. Когда Миссис Ван в сторонке увидела, что все шло гладко, она молча улыбнулась и, наконец, смогла успокоить свое нервное сердце.

http://tl.rulate.ru/book/51460/1763599