Готовый перевод The First Evolution / Первая эволюция: Глава 2. Последствия аварии.

Глава 2. Последствия аварии.

Терзаемый сомнениями Фанг поставил корзину с продуктами перед кассиром. После сканирования штрих-кодов он оплатил чек и собирался выйти из магазина. В этот момент сканер на входе издал пикающий звук. Фанг Линьян растерялся. Охранник, что находился неподалеку, профессионально загородил собой двери. Он приобнял Фанга за плечи и с равнодушной улыбкой попросил:

«Будьте любезны, предъявите содержимое карманов».

Тучная тетка рядом подпрыгнула, словно ей сделали укол стимуляторами:

«Вот те на! А-ха-ха-ха! Маленький панк посмел что-то стащить!!»

Фанг почувствовал обиду, он сказал с нажимом:

«Я НИЧЕГО… Кх-кх-кх…»

От переизбытка чувств он закашлялся, согнувшись пополам. Охранник подумал, что это какой-то трюк и парень попытается улизнуть при первой возможности. Это уже случалось и тогда его лишили половины месячной зарплаты. Поэтому он грубо потянул внутрь уже почти рухнувшего Фанга и позвал на помощь. Толстая женщина рысью бросилась к ним. Тряслись даже складки на ее лице. Она опустила руку, чтобы посильнее шлепнуть Фанга. Но в следующую секунду произошло что-то ужасное!

С улицы послышался сильный рев. Звук, который ни с чем не спутаешь. Это был хриплый рокот двигателя тяжелого грузовика, что без конца сновали по улице. Посреди громкого рычания движка послышался резкий гудок. Груженый 70-титонный грузовик мчался, потеряв управление. Вызывая порывы холодного ветра, грузовик въехал в супермаркет на скорости свыше 80км/ч.

Он пролетел буквально в метре от Фанга на невероятной скорости. Стойки на входе были разбиты в мгновение ока, металлическая рамка была деформирована и смята, будто сделанная из пластилина. Смешав фарш из бетона, металла и человеческой плоти, грузовик протаранил себе путь через весь магазин и остановился лишь тогда, когда встретился со стеной пятиэтажного здания позади.

Стена представляла собой кладку из красного некрашеного кирпича и выглядела гораздо старше Линьяна. Как она могла выдержать такой удар? Вздрогнув, стена обрушилась на капот грузовика. Появился столб дыма.

Все невинные свидетели трагического события пребывали в таком сильном шоке, что не могли сдвинуться с места добрую дюжину секунд, пока не услышали полный боли стон одного из пострадавших. Это вывело людей из оцепенения и они поспешили на помощь.

В такое время кого могла волновать сработавшая ранее сигнализация? Фанг Линьян, разумеется, тоже помогал. Он так увлекся, что совершенно не обратил внимания, как сильно вспотел. Фанг закашлялся с такой силой, что проступила кровь. Другие это заметили и заставили парня немного отдохнуть в сторонке.

Вернувшись домой, Фанг завалился бревном на кровать. Но как он ни пытался, заснуть ему не удавалось. Из головы не выходили два сегодняшних события. Во-первых, чрезвычайно странный инцидент в туалете, а во-вторых, пролетевший в метре грузовик, напугавший его до чертиков.

Сильные впечатления от несущегося мусоровоза, абсолютная беспомощность и в одно мгновение разрушенные судьбы заставили Фанга Линьяна хорошенько задуматься о том, что жизнь слишком непостоянна и не стоит питать больших иллюзий на ее счет. Он опять и опять прокручивал прошедшие события у себя в мозгу. Внезапно он понял один пугающий факт. Аккуратно подсчитав, Фанг понял, если бы он рассчитался на кассе и без происшествий покинул магазин, то с вероятностью в 100% он столкнулся бы с бешеным грузовиком лоб-в-лоб!

Сделав пару глубоких вздохов, Фанг остудил свой разум и заставил его сосредоточиться на этом ключевом факте.

«Почему сигнализация сработала так внезапно?»

Возможно, это просто сбой системы, ошибочная тревога. Но Фанг сразу отмел такую идею из-за слишком низкой вероятности.

«Тогда… Наиболее вероятно, что у меня были неотсканированные кассиром продукты! Что ж… данный факт легко проверить. С этого и начнем».

Сперва Фанг Линьян разложил перед собой все продукты из пакета и начал проверять. Прошло всего с дюжину секунд и он выяснил, что никаких упущений не было.

Следующим этапом была проверка одежды. Фанг привычным движением сунул руку сначала в правый, а затем и левый карманы брюк. Результат сбил его с толку: там действительно было что-то твердое, какой-то квадратный предмет.

Вытащив его наружу, Фанг обнаружил, что это был телефон! Это была Nokia 100(1). Довольно устаревшая модель, в общем-то, бесполезная для молодого поколения. Но благодаря хорошему динамику, прочности, невероятной долгожительности батареи и дешевизне телефоном пользовалось много людей постарше. Именно поэтому трубку легко можно было продать.

Фанг обескураженно уставился на марку телефона. Он и подумать не мог, что в его кармане такая вещь. Он совершенно точно помнил, что даже не приближался к полкам с мобильниками, не говоря уж о том, чтобы своровать один из них.

Говоря по чести, сейчас Фанг пользовался смартфонами Huawei или Oppo. Даже если б он захотел слямзить телефон, он точно бы не позарился на этот антиквариат.

Внезапно Фанг обнаружил, что телефон в его руке все еще включен. Удивившись такому стечению обстоятельств, парень нажал несколько кнопок и увидел, что в телефоне было три непрочитанных текстовых сообщения от неизвестного отправителя. Когда Фанг увидел их содержание, его зрачки сузились от удивления. Текст был странным до безумия!

«Изначально ты не должен был читать это сообщение. Ты точно должен знать, о чем я толкую. Да, твоя жизнь должна была подойти к концу сегодня в 21:47:32. Причиной смерти должна была стать такая серьезная автокатастрофа, что даже твое тело удалось бы найти с трудом.»В телефонах настолько старых моделей текстовые сообщения были ограниченны определенным количеством символов. Поэтому здесь текст прерывался. Фангу необходимо было открыть следующее сообщение, чтобы продолжить читать. Но парень не спешил. Сердце Фанга забилось в бешеном темпе. Его мир попросту перевернулся, ведь он хорошо понимал, что каждое слово в сообщении — чистая правда!

Перед глазами Фанга все поплыло. Парень понимал, что его слабое тело не выдержит такого шока и он просто свалится в кому прямо сейчас. Поэтому он сделал несколько глубоких вдохов, взял в руку щепотку сахара и отправил ее прямо себе в рот. Затем он закрыл глаза и заставил себя не думать ни о чем. Спустя 10 минут Фанг смог прийти в норму. Успокоившись, он все-таки открыл второе сообщение.

«Я знаю, у тебя куча вопросов в голове, но сейчас не лучший момент, чтобы получить на них ответы. Рак на последней стадии в диагнозе едва ли делает тебя счастливым и все, что ты можешь делать, это тихонько ждать своей смерти, верно? А думал ли ты о том, чтобы изменить эту чертову судьбу?»

Прочитав вопрос, Фанг с силой сжал кулаки. Все его тело затряслось от ярости. Да, узнав плохие новости, Фанг только и думал о том, как ему бороться с этой чертовой судьбой! Но поднакопив информации, он понял, что борьба с раком сводится к одной простой фразе «смирись со своей судьбой». Беззащитность и бессилие приводили Фанга в полнейшее отчаяние. Но если бы у него был хоть какой-то шанс, он бы с остервенением вцепился в горло судьбы.

Он бы сдавил его со всей своей силой, кусал бы, если б мог, и если бы этого было все еще недостаточно, бился бы головой! Пока в его легких еще есть воздух, Фанг не сдастся никогда!

«Конечно… Я очень хочу!!!» — Фанг не смог сдержать в себе эти четыре слова, выдавив их по капле через зубы. Ему не терпелось открыть третье сообщение. В этот момент он был похож на тонущего человека, которому протянули соломинку, способную его спасти! Даже очень плохой результат не мог быть хуже, чем уже было сейчас, поэтому Фанга совершенно не смущало, что текст сообщений выходит далеко за рамки общеизвестного.

По сравнению с первыми двумя третье сообщение было весьма лаконичным. Одно предложение из нескольких слов:

«13-ого числа, 12:17, район Хуэйчуань, 5-ый причал. Серебристая коробка. Нельзя опаздывать или приходить заранее.

Фанг с недоумением посмотрел на сообщение. Это было совсем не то, чего он ожидал. Здесь были место и время, но никакой информации о том, что его ждет. Фанг не мог себе позволить торопиться в такой ситуации. Впрочем все риски меркли по сравнению с альтернативой ничего не делать и просто умереть от болезни.

Не в принципах Фанга было кидаться в омут с головой на авось — он всегда сначала думал, а потом делал. Поэтому он включил свой смартфон и начал искать информацию и доступные карты. Вскоре он выяснил, что 5-ый пирс в районе Хуэйчуань был заброшен несколько лет назад. Он находился в 50-60 км от города. Это было довольно далеко. Ближайшая крупная магистраль проходила в 2 км. С причалом ее связывала старая грунтовая дорога.

Немного подумав, Фанг отправился в интернет-кафе. Спутниковые снимки местности и дорог удобнее было смотреть на компьютере. Но когда он попытался получить необходимую информация, на экране возник экран с ошибкой «404». Вздохнув с сожалением, Фанг решил отправиться на разведку завтра.

К счастью до 12:17 13-го числа было еще два дня. У Фанга хватало времени все выяснить.

—

Какие неожиданности ожидают его на причале? Удастся ли ему обмануть судьбу на этот раз?

(1)В оригинальном тексте телефон упоминается, как «bar phone». Я не имею понятия, что это значит. Но предположу, что это телефоны старого поколения. Трубка с кнопками, как у твоей прабабушки =)

http://tl.rulate.ru/book/51536/1301039