Готовый перевод I’m a Martial Art Villainess, but I’m the Strongest! / Я злодейка в романе о боевых искусствах, зато сильнейшая!: Глава 8.

Глава 8.

Кажется, я смутно помню что-то такое в воспоминаниях Хэвон. И я даже читала об этом в книге. Но могу ли я сказать ‘я знаю’ основываясь лишь на этом?

– Я знаю… Но я никогда не делала этого раньше, – угрюмо ответила девушка.

– Боже, боже, – с губ Янг Шика слетел жалостливый звук.

Для него Хэвон словно превратилась из «отдалённой, но любимой дочери начальника» в «нашу девочку, которая страдает от шлепков».

Естественно, для Хэвон было бы хорошо, если бы командир личных войск клана Данг, предназначенных исключительно для охраны главы клана, начал относиться к ней хорошо.

Но Янг Шик, казалось, стал обращаться с ней словно с трёхлетним ребёнком, осматривая её со всех сторон.

– У Вас дерзкое выражение лица. Будьте осторожны.

– Я волнуюсь и беспокоюсь о состоянии юной мисс. Я не знаю, как Вы всё ещё держитесь на ногах, если съели такой мощный женьшень, не зная как правильно поглощать энергию! – Янг Шик продолжал издавать стоны боли.

– И что?

– Знаете ли Вы, почему его называют «Тысячелетний женьшень»? Это примерно 120 лет практики! – отчаянно застонав, Янг Шик вдруг подобрался.

– Что, кто-то пришёл? – когда Хэвон на мгновение огляделась, командир её эскорта уже был собран и сосредоточен.

– Я видел поблизости пещеру, где можно потренироваться. Сейчас же идём туда.

– Что?

Но подхватив Хэвон на руки, Янг Шик мгновенно воспарил в воздух.

Парю, вау! Я парю в воздухе!

При Хэвон Янг Шик всегда веселился, но сейчас она в очередной раз поняла, что он выдающийся солдат, хоть и выходил из семьи простолюдинов.

Янг Шик опустил девушку в небольшой пещере, расположенной между каскадными водопадами.

– Не считая времени на поездку в Чунджу, мы можем остаться здесь примерно на три дня. Если задержимся слишком сильно, в Чунджу поймут, что с нами что-то случилось и отправят послание, и тогда мастер подумает, что на юную мисс кто-то напал и она пропала. Всё очень сильно осложнится, – с серьёзным выражением лица покачал головой Янг Шик. – Мы будем охранять Вас поблизости, поэтому не беспокойтесь ни о чём другом, просто сосредоточьтесь на восстановлении потоков Ци.

Мужчина указал на макушку, середину груди и середину ступней Хэвон:

– Ощутите циркуляцию Ци вокруг трёх этих мест и, в конечном итоге, подумайте о сборе её в одном месте. Не останавливайтесь пока полностью не растворите энергию тысячелетнего женьшеня и не сделаете её своей.

– Вы имеете в виду эту тяжёлую круглую штуку, которая, словно, лежит у меня на груди?

У Хэвон было ощущение, что на неё положили камень.

– Да. Это чувство правильное. Учитывая количество энергии, вошедшее в Ваше тело, оно эквивалентно двум огромным ступеням Ци.

В истории говорилось, что ‘1-я ступень’ – это 60 лет внутренних практик, а ‘2-я ступень’ – 120 лет.

Неужели так много?

Смотря в широко распахнувшиеся глаза девушки, Янг Шик добавил:

– Естественно, мы собираем эту энергию и заменяем её на Ци при обучении боевым искусствам. Боевые искусства – это состояние, отличающее внутренние силы, поэтому, если ты получишь количество энергии равносильное 2-й ступени, не имея внутренней силы, ты просто дурак.

– Угх…

Когда у меня не было сил, я попала в аварию, а теперь ещё и это…?

Со вздохом, Янг Шик покачал головой:

– Время уходит. Если Вы соберёте свою Ци воедино, я скрою Вашу внутреннюю силу. После этого я неспешно расскажу Вам о боевых искусствах где-то в Чунджу.

Хэвон ошеломлённо кивнула.

– То, что я расскажу Вам, будет тем, что будет известно лишь нам с юной мисс. Даже если у Вас будет много силы, Вы не сможете использовать даже одну технику из боевых искусств, поэтому будет нехорошо, если об этом станет известно, – закончив объяснения, Янг Шик склонился в поклоне. – Я приду через три дня. Пожалуйста, закончите к тому моменту.

– А что Вы скажете остальным, пока я здесь?

– Не волнуйтесь, я позабочусь об этом, – сказав это, Янг Шик собрался без колебаний покинуть пещеру, словно это была их последняя встреча.

– Подождите, рис! – Хэвон неожиданно схватила мужчину, собирающего уйти, за штаны и повисла на нём.

Подождите, он собирается оставить меня без еды? Это жестоко.

– Вы когда-нибудь видели воина Мурима, который ест рис во время культивации энергии?

– Но разве я не простой человек?!

– Да, пока что это так. Однако с этого момента к Вам будут относиться как к воину Мурима, – Янг Шик указал на тело Хэвон. – Вы сможете увидеть, что энергия тысячелетнего женьшеня живёт и дышит в Вашем животе, юная мисс.

Еда мешала управлению Ци и если человек съедал женьшень, ему не нужно было есть в течении года или двух, оставляя бренную ерунду, и тренируясь в уединении в пещерах.

Хэвон смотрела, как чёрный плащ Янг Шика проходит сквозь каскадный водопад.

– Дерьмо…

Как это произошло? Если бы я знала, что всё обернётся так, я бы не пошла на плач ребёнка.

Хэвон подошла к входу в пещеру, откуда ушёл Янг Шик. Зловещая высота поприветствовала её.

– Этот человек, он и правда нарочно привёл меня сюда, чтобы я не сбежала, – резко выдохнула девушка.

Я осталась без единой крохи еды.

К счастью, в пещеру проникало достаточно света, поэтому непроглядной тьмы не было. Однако здесь так же не было ни травы, ни цветов, ни чего-то съестного.

– Что теперь?

Как и сказал Янг Шик, Хэвон села, скрестив ноги. Холод прохладных камней заставил её бёдра мгновенно напрячься, поэтому девушка на время сняла свой плащ и расстелила его. К счастью, так сидеть стало удобнее.

– Макушка головы, центр груди, центр ступней… и солнечное сплетение…

Энергия, проходящая через тело Хэвон, двигалась в произвольном порядке. Она совсем не слушала девушку и не двигалась туда, куда хотела Хэвон.

Казалось, прошло меньше 5 минут, а Хэвон уже была вся в поту.

– Хочу пить… и ещё я голодна… – вздохнула она.

Я должна быть в состоянии контролировать свою Ци, пока не поглощу всю энергию, но возможно ли это на самом деле?

*****

Наступила ночь. В кромешной тьме ночи, услышав слабое стрекотание, Хэвон задрожала. Ей было холодно, мучил голод и хотелось спать.

– Ха-а, умираю…

После нескольких часов сидения у Хэвон затекли ноги и она ощущала покалывание вплоть до кончиков ног. Всё её тело было мокрым от пота, поскольку девушка не могла справиться с поступившей энергией, не говоря уже о её поглощении.

Энергия тысячелетнего женьшеня продолжала отказываться слушаться Хэвон.

– Больше не могу. Лучше убейте меня, – когда вся её одежда промокла от пота, девушка упала на спину.

Громкого стрекотания уже не было слышно. Наступила тишина.

– Красиво… – когда Хэвон высунулась из пещеры, её поприветствовали мерцающие звёзды, расписывающие ночное небо.

Оно отличалось от неба, которое становилось сумрачным из-за загрязнения окружающей среды.

Некоторое время девушка смотрела на ясное ночное небо.

Что я здесь делаю? – возник вопрос в её голове. Когда она осталась совсем одна, вопросы, которые она задавливала, чтобы выжить, вышли наружу.

Почему я оказалась здесь? Кто послал меня сюда? Смогу ли я выжить в этом мире?

А ещё…

Смогу ли я вернуться?

– Я не буду менять жанр своего творчества… Просто буду делать то же, что и раньше… Зачем взялась за эти боевые искусства?

Хэвон сожалела об этом, но было уже слишком поздно.

– Но мой доход был невероятно мал. Если бы я оставила всё как есть, то всё равно ничего не смогла бы изменить.

Поражение, ставшее реальностью, болью пронзило её сердце.

– Поскольку, мой выбор не сработал, я и обратилась к боевым искусствам. Должно быть, я могла бы испортить и его, – Хэвон быстро вытерла слёзы, катившиеся по её щекам, но это было безрезультатно.

– Я ведь просто хотела написать роман, заработать деньги и жить спокойной жизнью, – голос Хэвон дико дрожал и срывался. – Я была такой с самого начала. И сейчас тоже. Как раскрыть свою внутреннюю силу? Всё так нелепо. Я всё равно вернулась к неудаче…

Внезапно голос девушки оборвался. Это произошло потому, что Хэвон осознала, что чувство поражения почему-то укоренилось в ней.

Когда я стала таким человеком? Таким человеком, который сдаётся, думая, что что-то невозможно сделать, даже не пытаясь попробовать сделать это.

Больше всего я ненавижу таких людей, – шептал голос её сердца.

Я хочу разорвать эти путы. Я больше не хочу жить с чувством постоянного поражения и беспомощности. Я хочу изменить это.

– Я могу изменить это.

Я чувствую, как энергия движется во мне.

– Это всё ещё то, что я могу попытаться сделать, – Хэвон вскочила со своего места. А затем вернулась обратно.

Энергия внутри неё выходила из-под её контроля и она пыталась управлять ею по своему желанию. Пот снова начал капать вниз.

Но в этот раз всё было иначе. Всё потому, что под этим звёздным небом, девушка переродилась как Хэвон, которая встречала судьбу, разворачивающуюся у неё на глазах, не избегая её.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/51661/2102474