Готовый перевод Олган / Олган: 1 глава. Гидеон Артемович Волков

Солнце палило над городом. Чёртово солнце уже неделю не давало спуску мегаполису, медленно зажаривая его обитателей. При такой погоде лучшим выбором было бы остаться дома, медленно попивая какой-нибудь молочный коктейль, если уж нет возможности уехать за город либо в куда подальше, где успокаивающий шум моря поможет вытерпеть эту температуру. Вариться же в кастрюле под названием «Москва» с практически из любых точек зрения было бы сущей глупостью.

Но вот только человеческие муравейники от того и были настолько яркими, блестящими и манящими для практически каждого, что жизнь в них кипела всегда: и в жару, и в лютейший холод, и в осенний сплин. Поэтому на дорогах, как обычно, выстраивались пробки из машин, а в метро – из людей, бегущих только по ведомой лишь для них самих цели.

«И в итоге, Паша, по прогнозам метеорологов, жара спадёт только к следующей неделе… а теперь перейдём к новинкам музыки!». Гид, нервно держась за баранку, после этих слов закатил глаза. Периодический стук по рулю помогал хоть как-то оставаться в равновесии. И почему именно сегодня аниматоры забыли свой инвентарь, а ему приходилось прикрывать их косяки и везти всё на себе в чёртову область?

Путь до склада с оборудованием, который должен был занять по пустой дороге в худшем случае минут двадцать от его дома, затянулся почти на час. Конечно, всё было не так плохо – до вечернего мероприятия он точно бы успел, заказчик не обратил бы внимания, а ему прибавку за работу из штрафов тех долботрясов. Но как же всё-таки хотелось лениво поваляться со своей кошкой дома, попить ледяного пивка, покурить кальян… ну или не кальян, и всё это под новый сериал.

И вот он, подъезжает к пропускной, где какой-то новый охранник, явно приехавший из своих стран потеплее покорять жестокий мир, увидев его номера, начинает сверять с базой. Через нереально долгую минуту (время всегда длится явно дольше, когда ты ждёшь тех, кто откровенно тупит) шлагбаум поднимается.

Припарковав своего железного жеребца, Гид вышел из машины. Наверное, он мог бы быть симпатичным. По крайней мере, эффектным он точно был. Рост под метр восемьдесят, но богатырской стати в нём не было и подавно. Скорее макдонольдс был в ответе за его фигуру – хоть его и нельзя было назвать жиртрестом, но пузико явно выпирало вперёд – начальные стадии зеркальной болезни. Модная по нынешним временам причёска с выбритыми висками, солнцезащитные очки и вейп в руках довершали образ одного из многочисленных директоров агентств по мероприятиям.

Само место не отличалось каким-либо шармом и лоском. Немного битый асфальт, хлипкие каменные стены вокруг помещения, которые не выдержали бы и легчайшей аварии, служившие максимум с целью «не пущать», склад, построенный с десятка полтора лет назад, где его хозяин либо из-за нехватки денег, либо мотивации, ничего не пытался сделать с давно облупившейся краской и трещинами, намекающими на то, что здание вряд ли простоит без ремонта столько же, сколько оно уже тут стояло. Собравшие на себе грязь всего лета, весны, и, скорее всего, зимы, припаркованные рядом машины довершали картину.

Быстро зайдя на складские помещения, первым делом он исполнил святой и первобытный ритуал, царствовавший в мужском обществе с давних времён – поочередно протянул свою правую конечность всем присутствующим особям не женского пола, чтобы потрясти их конечности и проявить таким образом уважение.

После недолгого разговора с местными обитателями, посещения кулера и туалета, а также залипания в телефон (мемы – это святое) ему, наконец, вынесли коробку с инвентарём, на которой чёрным маркером были написано «ГИДЕОН АРТЁМОВИЧ ВОЛКОВ». Распихав всё, кроме ключей от машины, по карманам, Гид, крайне активно и злостно проклиная забывчивых аниматоров, вышел на улицу.

Первое – что ему бросилось в глаза – отсутствие солнечного света, в эти глаза не бившие. За какие-то буквально пятнадцать минут всё небо заволокло тяжелейшими тучами. Удивлённый, но не особо расстроенный этому повороту событий, Гид сел за руль.

На телефон пришла какая-то СМСка от МЧС, но да её содержание и так было понятным. И вот машина тронулась в загородный пансион, где и проходило мероприятие.

Вместо привычных голосов на радио звучал какой-то грубый мужской голос: «Происходит чрезвычайная ситуация, возникли аномальные осадки, просим всех, кто слышит это, не выходить на улицу и оставаться дома… повторяю…»

«Ага, а деньги из воздуха будут появляться, да». Подключив мобильный к магнитоле из включив плейлист, Гид отправился в дорогу. Хорошо хоть шлагбаум открыли мгновенно. Стоило выехать за пределы завода, как ливанул дождь. «Спасибо, что хотя бы все мероприятия внутри пансионата, а не на улице, уф».

Через полчаса на удивление более свободной дороги, уже за МКАДом, стало настолько темно, что казалось, будто солнце решило взять перерыв, скрывшись за тучками. Интернет начал барахлить, песни больше не радовали одинокого водителя. «Что за чёрт.. Блин, даже радио не пашет. Скотство!»

Тут огромная молния прочертила небо, на секунду ослепив Гида, входящего в поворот. Рефлексы не подвели – тормоз был нажат вовремя. Крайне вовремя, потому что грузовик, будто корабль-призрак, со встречной дороги проехал, едва не задев его машину.

Затормозив от страха на обочине, Гид выругался. Потом ещё раз. И ещё много-много раз. «Вот так и появляются венки на дорогах. М-да, явно не такой след я хотел оставить в мире, хе-хе. Но почему молния была красной?». После того, как он успокоился и продолжил путь, происшествий (если не считать всё не унимающийся дождь), незадачливый директор доехал до пансионата. Припарковав машину, он, укрывшись курткой, добежал до входа. Ещё он будет сам коробку таскать, спасибо, пускай эти ленивые халявщики сами свой хлеб дальше отрабатывают.

«Витя, дрожайший мой друг, на штраф вы уже налетели. Если хотите хоть что-то получить, то быстро к машине и несите реквизит. И улыбаемся, мы же приносим людям счастье и веселье, У-Л-Ы-Б-А-Е-М-С-Я».

Гид, в немного промокшей одежде, плюхнулся на первое попавшееся рядом кресло и решил придумать хоть одну причину, почему этот день может быть не настолько дерьмовым, каков он есть на самом деле. В голову пока ничего не приходило, но ведь ещё не вечер?

Грохнуло. Очень сильно. Дом затрясло, как будто в каком-то чертовом фильме про катастрофы. Гид, испугавшись за машину, мигом бросился на улицу, насколько ему позволяло ему пузо. Выбежав из здания, парень увидел упавшего Витю, который в страхе смотрел в сторону. Быстро бросив взгляд и убедившись, что с машиной хотя бы визуально всё нормально (кредит за неё ещё года полтора платить), он посмотрел в сторону, куда пялился его аниматор.

А посмотреть было на что: прямо из асфальта, раздробив его, появилось дерево.

http://tl.rulate.ru/book/51885/1303339