Готовый перевод Олган / Олган: 2 глава. Пансионат

По крайней мере, на дерево это было похоже больше всего. Странная штука, которой тут явно не было ещё совсем недавно, пробив асфальт, выросла до высоты метров трёх. Кора была больше похожа на какую-то мелкую, гладкую чешую, цвет же её был ближе к фиолетовому, темнея от ветвей, на которых не было ни одного листочка, к основанию. Но зато на ветках прямо на глазах набухали какие-то плоды. Всего их было четыре штуки, и все они отличались друг от друга, хоть структурой и были похожи на само дерево. Это дерево, несмотря на темноту и льющийся чуть ли не из ведра дождь каким-то образом завораживало и будто бы светилось изнутри.

Гид, что с ним не очень часто случалось, застыл, не понимая, что происходит и что делать. Витя, весёлый, добрый, но бестолковый и не особо умный (по мнению Гидеона) парень, обернувшись на своего директора и смерив его полубезумным взглядом, рванул к дереву, будто за ним гналась орава гопников, заметивших в руках новый айфон, вцепился в ближайший к нему плод, самый большой из всех, отливающий тёмно-синим цветом, и откусил кусок. После этого плод, как будто почувствовавший, что его лишили целостности и теперь он пародирует самые популярные в мире телефоны, резко скукожился и, обратившись в пыль, рассыпался по ветру.

Директор эвент-агентства, будто очнувшись от ступора, уставился на своего горе-работника. Ну и, по своей стародавней привычке общения хоть с кем-то, кого он обогнал на социальной лесенке, начал орать: «Витя, какого хрена? Ты вообще понимаешь, что ты наделал? Ты хоть знаешь, что Это такое и что ты сделал? Витя? Ты там живой? Всё в порядке?» Свою тираду, уже осознавая всю нереальность ситуации, закончил уже более спокойным и даже вопросительно-сочувствующим тоном.

«Эй, какого фига тут происходит?» - раздался мощный бас со стороны выхода в пансионат. Гид, повернувшись и увидев небольшую толпу, состоящую из нескольких быстро увлажняющихся и ошарашенных людей, выкрикнул в ответ: «А чёрт его знает»

Услышав резкие звуки шагов и взглянув в ту сторону, где, предположительно, должен был стоять Витя, Гидеон обнаружил, что его нерадивый аниматор со всей дури бежит в лес, окружающий это место. Выкрики не помогли, и беглец очень быстро скрылся в темноте деревьев под завесой дождя.

Гидеон, скорчив кислую мину, подобрал выброшенные на землю ключи от машины, которые его аниматор выбросил в момент рывка к дереву, и подошёл к людям, объяснив произошедшее. Люди же, памятуя рассказ Гида и не желая даже в малейшей степени сходить с ума и бежать в лес, к дереву не приближались. Только сфоткав новое явление природы на свои смартфоны, ушли обратно, куда-то, где чуть потеплее и поменьше влаги.

Праздник жизни, где очередной офисный планктон активно праздновал то, что начальник решил не выдать им премию побольше, а устроить себе весёлую вечеринку ради «сплочения» коллектива, ясное дело, быстро сошёл на нет.

Связь работала только экстренная, чем Гидеон, чувствуя ответственность за своего лоботряса, не преминул воспользоваться этой возможностью, вызвав девять-один-один.

«Да-да, Василий Петрович, не надо звонить, я уже вызвал сюда помощь. Приедут в ближайшее время»

Цветочек, милая двадцати-двадцатипятилетняя аниматорша, сидела, с тревогой поглядывая в окно на таинственное дерево, чьи очертания размывались сильнейшим ливнем.

«А с Витей всё было нормально? Он, конечно, был немного не от мира сего, но не совсем же сумасшедший. Что с ним вообще произошло? Что он увидел до того, как вы пришли?»

Гид, согреваясь в найденном ему розовом пледе, который придавал его внешности ещё больший колорит, отпив из одноразового стаканчика дешёвый, но, что сейчас было важно, горячий, липтон, взглянув туда же, ответил:

«А хрен его вообще разберёт. Телефон с сумкой свои тут оставил, слава Богу, хоть в куртке выбежал. Может, и не так сильно заболеет. А искать его – дело уже других людей. Или ты сама хочешь туда выйти, в эту замечательную погоду, где за 10 метров ты вряд ли что-то вообще увидишь?»

«Гидеон Артёмович, а, как вы думаете, что это вообще за дерево и как оно появилось?» - раздался нервный голос ещё одного аниматора, который после этого смачно затянулся вейпом. Странный запах то ли попкорна, то ли карамели заполнил всё вокруг, а Гид задумался над очередным проявлением человеческой глупости. Вот каждый же, чёрт возьми, каждый считает себя умнее других, если не всех, то хотя бы абсолютного большинства, где-то глубоко-глубоко, но считает. И вряд ли он, со своим далеко не ангельским характером, вызывал такое чувство авторитета, любви и доверия, которое должно было бы быть у того начальника, у которого он бы сам не отказался работать. Право слово, что его за спиной мразью называют, он прекрасно догадывался. И ещё хорошо, если просто мразью.

Но вот в таких ситуациях, когда люди сталкиваются с чем-то непонятным, они всегда тянутся к тому, кто на подкорке сознания занимает чуть более высокое место, и, даже владея ровно той же информацией, перекладывают решения на кого-то более авторитетного. Как же глупа эта ситуация, когда ты считаешь себя выше какого-то человека, лучше его, а, как начинает припекать, сразу же бежишь к нему за решением всех проблем? Будь это брифинги, когда большинство информации оказывалось устаревшей, тот визит ментов на дачу, о котором даже в страшном сне вспоминать не хочется… Подумав об этом, Гид, печально выдохнув, сказал:

«Да чёрт его знает. Может, эксперименты тут какие проводились. Слышал вон, рядом посёлок Опытным полем назывался? Вот нахимичили своих опытов там, а у нас Витька с ума сошёл. В магию или религию, я, извини покорно, не особо-то и верю, так что это пока единственное, что я придумал».

«Поня-я-я-ятно» - протянул аниматор, причём с таким видом, что было ясно, что нихрена ему непонятно. Как, в принципе, и любому из здесь присутствующих. Но хоть какие-то мысли, объяснявшие всё это с логической (если это можно назвать так) точки зрения успокаивали людей.

Люди жались по углам, кто-то дрожал от страха, одна дама в летах, когда уже женщины считают своим долгом состричь свои волосы и сделать их более фиолетовыми, не выдержав, упала на пол и начала молиться. Кто-то, смотря на неё, перекрестился, прозвучало несколько ругательств, но её никто не останавливал. Большинство пыталось дозвониться или дописаться до кого-то, но отсутствие связи не позволяло достичь ничего. Кто-то из более активных начал успокаивать ближайших к себе людей.

Спустя минут двадцать один из начальников фирмы не выдержал, и прокляв всё и всех, решил уехать. Пара его сотрудников проследовала вместе с ним, уйдя в дождь. Хотя через пару минут эта важная злая шишка вернулась, объявив, что забыла что-то. После рысканья по залу и пару (десятков) матов он, уже мокрый насквозь, ничего так и не взяв, наконец, ушел, чтобы уже не вернуться.

Спустя некоторое время один из сотрудников пансионата, надев куртку, сгорбив плечи и быстро оглянувшись на остающихся в зале людей, тоже последовал на выход.

Прошло ещё тридцать минут. Вдали прозвучали сигналы спецтехники.

http://tl.rulate.ru/book/51885/1303344