Готовый перевод Олган / Олган: 3 глава. Петро

«Да, это же оно! Всё, прямо как в книжках и рассказах! Магия приходит на Землю, и только самые смелые, умные, решительные и сильные смогут получить эту силу! То, о чем я мечтал, сбылось! Надо быстро съесть этот фрукт, он даст мне силу! И пошли в жопу все они! Гидеон Артёмович, чтоб ты сдох, всегда ненавидел тебя. В лесу я пережду начало этого всего, а потом, когда мир изменится, я буду одним из первых. Все будут меня уважать! Бояться! Теперь этот фрукт даст мне силу всё изменить, и больше никто не будет надо мной смеяться!»

Ближе к десяти почти все разъехались из пансионата. Поиски Вити не дали никакого результата. Гид, подкинув до метро своих аниматоров, вернулся домой, благо никаких больше приключений по пути не случилось. Телефон так и не заработал, благо, оптоволокно дома обеспечивало хоть какую-то связь с внешним миром.

Из сети Гидеон узнал, что эта фигня накрыла вообще всё. Ну то есть буквально ВСЁ. Дожди шли везде, и в Америке, и в Африке, и даже кенгуру в Австралии не избежали полива. А также эти странные деревья. Они случайным образом появлялись по всему миру. Тут-то Гида и накрыло. Чтобы хоть как-то успокоиться, он достал бонг и закурил. Спохватившись после пары вдохов, написал своим родителям. Отрубился.

Сны были странными. Кто-то его звал, кто-то что-то кричал. Молящий о чём-то голос. Много красного и чёрного. И такое ощущение, будто что-то за ним наблюдало. Что-то безразличное, скучающее, но явно не доброе.

Звонок. Чёртов звонок телефона. Как же тяжко от него просыпаться. Голова трещит. На дисплее «мама». Узнав, что у родителей всё хорошо, в очередной раз соврав маме, что всё точно нормально, ничего не произошло и что он, как всегда, был дома и ни вот что не впутался, Гид, наконец, проснулся окончательно. Только после разговора он понял, что связь снова вернулась. Накормив возмущённую кошку (ещё бы, хозяин припёрся вчера и оставил миску пустой) и выполнив все утренние ритуалы, Гидеон решил для начала всё же разобраться с тем, что было вчера.

Зашторив окна от вновь палящего солнца и включив компьютер, он начал читать. Официальная версия была насколько ясной, насколько ничего не объясняющей: дождь непонятно откуда взялся, фрукты и деревья трогать нельзя чуть ли не под страхом тюрьмы, всё сообщать властям. Тут Гид хмыкнул, вспомнив, что, когда приехали менты и медики, фруктов было меньше ещё на один. Что, зачем и почему – уже вопросы к экспертам, которые пока что разбираются. Ага, эксперты по красным молниям (про которые, кстати, не слова), внезапному дождю и непонятной хрени из каких-то фантастических книжек.

Фильтруя огромное количество мусора по типу атаки нового климатического оружия, второго пришествия и прочего, Гид начал натыкаться на совсем уж безумные слухи.

Слухи о том, что эти фрукты, после съедения, давали людям какую-то сверхъестественную силу. Кто-то утверждал, что он стал кидаться огненными шарами прямо из рук, кто-то говорил о телекинезе, какой-то парень рассказывал о том, что видел, как принявший эту штуку физически стал сильнее любого атлета.

Попивая утренний кофе, Гид начал обзвон. Заказчик, слава Богам, всё же скинул деньги. Переведя аниматорам зарплату (кроме Вити, с которым так и не удалось связаться), он решил, наконец, отдохнуть и собраться с мыслями. До следующей недели работы пока не предвидится.

Включив сериал, Гид завалился на диван с приготовленными бутербродами – вершиной кулинарного искусства холостяка. Постоянно ерзая, он все никак не мог уловить суть того, что происходило на экране. Одно неловкое движение – и последний бутерброд упал на пол.

«Чёрт, ну что за фигня?»

Выключив сериал, Гид пошёл умыть лицо. Зажимая в руках телефон, он ходил из одного угла комнаты в другой.

Пришедшее сообщение (а затем и куча вслед за ним) заставило его отвлечься от этой занимательной прогулки в четырёх стенах.

«Привет, бро!

Слушай

У меня тут

Появилось

Кое-что нереальное

И довольно крупное

Тебе как

Интересно?»

Ага, интересно. Очень интересно, куда нужно скидывать деньги на лечение тех, кто пишет по одному слову в сообщении, отправляя их сотню за раз. Пожалуй, если ещё нет такого фонда, самое время создать. Мгновенно можно прославиться и собрать миллионы.

Чувствуя необходимость развеяться, Гид все же решил ответить:

«Допустим, я заинтересован»

Ответ не заставил себя ждать, буквально через 15 секунд парад сообщений ворвался в мессенджер:

«Я знал, что ты будешь в деле

В синем доме

Через час

Возьми с собой побольше кусков

Второй поставки может и не быть

Ты не пожалеешь

Инфа сотка!»

Синий дом – это кодовое название для одного из многих мест, где он встречался с Петро. Специфика его бизнеса предполагала либо определенную анонимность, либо не такой уж теплый уголок в местах не столь отдаленных. А, судя по тому, что дела он ведет уже не первый год, не попадать на радары доблестной организации удается вполне неплохо.

Гид, неспешно одевшись и потрепав ещё немного дующуюся Шаурму, отправился на поиски приключений и веселья.

Синий дом, на самом деле, был хитро спрятанным островком на одной из рек столицы. Проходя по прогулочным дорожкам и задумчиво смотря на играющую в футбол шпану, непутевый предприниматель теребил в кармане пачку купюр, заранее приготовленных для общения с Петро. Что поделать, в мире все имеет цену, кроме бесплатного. Бесплатное обычно имеет ОЧЕНЬ большую цену.

Оглянувшись по сторонам и убедившись, что никого рядом нет, Гид нырнул в проем в заборе, хитро замаскированный растительностью. Оглядев остров, он увидел человека, ради которого он и выбрался из своей берлоги.

Петро был чуть выше Гида, не дотягивая до метра девяноста буквально пару-тройку сантиметров. Длинные русые волосы, не доходящие до плеча, но вполне закрывающие уши, вытянутое, немного бледное лицо, нос с небольшой горбинкой, худощавое тело, тщетно спрятанное под какой-то застиранной футболкой, брендовые джинсы и тщательно вычищенные белоснежные кроссовки. За спиной – непонятного цвета рюкзак, который явно видел и лучшие времена.

Петро, криво улыбнувшись, помахал ему рукой. Гид, ответив ему кивком, с недоверием и опаской прошел до деревянным доскам моста, попав на сам островок. Пожав друг другу руки (он заметил, что у Петро рука была явно мокрой и будто дрожащей), Гид задал, казалось бы, дежурный вопрос:

«Как дела, дружище?»

Петро, нахмурившись, процедил сквозь зубы:

«Очень своеобразно, бро, слишком много всякой хрени произошло за последнее время. Но мы же тут будем делать бизнес?»

Гид, приподняв бровь, ответил:

«Сразу к делу? Необычно для тебя, Петро»

«Веришь или нет, но мне сейчас довольно срочно нужны деньги, а ещё купить лекарства и поехать к маме, из-за вчерашнего она слишком сильно перенервничала, и я хочу быть рядом с ней сегодня.»

«Сочувствую. Правда» - сказал Гид, положив руку на плечо Петро. Тот одёрнулся, после чего снял с плеча и открыв рюкзак. Из него он достал фрукт. Он был размером с хороший грейпфрут, но немного вытянутым. Снизу и сверху плод был белым, но не как новый лист для офисного принтера, а ближе к блеклому, как будто его затянула паутинка. Цвет резко переходил в серый, а дальше в чёрный, причём настолько плотный, будто его закрасили балончиком. По всему фрукту были видны прожилки ярко-красного цвета, напоминающие вены.

«Ну что, будешь брать?»

http://tl.rulate.ru/book/51885/1303374