Готовый перевод Beastly Fēi that Go Against the Heaven: Coerced by the Huáng Shū / Бросающая вызов Небесам дикая наложница: Властный Хуан Шу (1): Глава 21. Престань болтать, а то накажу

 – Так ты… – Сяо Чэнь определённо удивился смелым словам Цзин Юэ. Опомнившись, он сощуренно посмотрел на Цзин Юэ в течение долгого времени.

 – Аааа…Спать, спать! Прекрати болтать! Если снова заговоришь, в этот раз я точно спущу на тебя Инь Цзянь! – Цзин Юэ смутилась и накрыла губы Сяо Чэня руками. Её лицо залилось краской, когда она посмотрела на него. А что до обещания спустить волка, её слова больше звучали, как детская угроза.

Тело Сяо Чэня странно задрожало. Он опустил взгляд на маленькие руки, прикрывающие его рот. Глаза молодого человека потемнели, и он игриво лизнул ладонь Цзин Юэ. Девушку словно ударило током, и она резко отпрянула.

 – Ты… – щёки Цзин Юэ были такими красными, что, казалось, их жаром можно испарить воду.

Сяо Чэнь наклонился к уху Цзин Юэ. Ощутив приятный свежий запах тела девушки, он слегка прищурил глаза и сказал лишь одно слово:

 – Спи, – после чего он лёг на бок, однако его большие руки по-прежнему крепко обнимали талию Цзин Юэ.

Цзин Юэ понадобилось секунды три, чтобы прийти в себя. Она повернула голову и посмотрела на мужчину, лежавшего с закрытыми глазами возле неё. Что здесь вообще происходит?!

Он определённо хотел воспользоваться её положением…

А теперь он спит, так безмятежно…

Цзин Юэ накрыла свои щёки руками и затрясла головой, приводя запутанные мысли в порядок. Не послужит ли это началом каких-нибудь неправильных отношений?

* * *

Ночью стало значительно холоднее. Раньше её согревали волки, Инь Цзянь и Инь Фэн. Теперь же, ощутив во сне пробирающий холод, она инстинктивно потянулась к теплому телу сбоку от неё.

Сяо Чэнь резко открыл глаза. Из-за бесконечно грозивших опасностей его сон сделался очень чутким: малейшее движение или звук могли разбудить его. Этот раз не был исключением. Однако проснувшись, он увидел маленькое свернувшееся калачиком тело, которое теперь пыталось подкрасться к его груди.

Сяо Чэнь замер на минуту, прежде чем отреагировать. В его сердце что-то дрогнуло, когда молодой человек увидел нахмурившееся и беспокойное лицо Цзин Юэ. Сяо Чэнь наклонился к ней и заключил её тело в объятия. Когда он обхватил руками нежное и тонкое тело этой девушки, на какой-то момент в гряди Сяо Чэня задрожала нить странного чувства.

 – Мм… – Цзин Юэ больше не чувствовала холод и с комфортом погрузилась в глубокий сон.

На рассвете сквозь ветви деревьев на лицо Цзин Юэ опустились золотистые лучи солнца. Девушка немного поморщилась от слепивших глаза лучей; поворочавшись, она спрятала лицо, словно хотела продолжить свой сон.

Незнакомый запах коснулся кончика её носа, пахло травами. Какое-то время её сознание никак не реагировало, но потом она резко дёрнулась. Возможно потому, что движение было слишком внезапным, она случайно ударилась макушкой о чей-то знакомый подбородок. От боли лицо Цзин Юэ превратилось в сморщенный шарик.

 – Шшш… – одной рукой Сяо Чэнь накрыл подбородок, а при помощи другой привёл себя в сидячее положение. Его равнодушные глаза сощурились, и он холодно посмотрел на Цзин Юэ.

 – Клянусь Богом, я не нарочно! – поклялась Цзин Юэ, указывая одной рукой на небо, а второй потирая болевшую от удара макушку.

 – … – Сяо Чэнь по-прежнему холодно на неё смотрел, не говоря ни слова.

 – Что, так больно? Даже говорить не можешь? – она скептично посмотрела на него. Помогая себе руками, она подползла к Сяо Чэню, осмотрела красный подбородок, который ушибла, и неожиданно почувствовала в сердце раскаянье.

Что такое, даже раненым он выглядит таким кривым?!

 – Всё не так серьёзно... – Цзин Юэ подняла руку, желая коснуться покрасневшего подбородка Ченя, однако она даже не успела закончить начатого движение, когда мужчина внезапно захватил её губы в плен. Большие руки удерживали голову Цзин Юэ, углубляя поцелуй.

http://tl.rulate.ru/book/5212/2749625