Готовый перевод Beastly Fēi that Go Against the Heaven: Coerced by the Huáng Shū / Бросающая вызов Небесам дикая наложница: Властный Хуан Шу (1): Глава 23. Хуанфэй и намерение завладеть троном

Цзин Юэ замерла, улыбка начала сползать с её лица, а в её сердце появилось щемящее чувство. Девушка ошибочно полагала, что Сяо Чэню будет безразлично её прошлое, и никак не могла ожидать, что он начнёт сомневаться в ней. Интуиция Цзин Юэ подсказывала, что Сяо Чэнь скорее всего уже тайком навёл о ней справки.

 – Ву... – Инь Цзянь потёрлась головой о ногу Цзин Юэ, а затем подняла свою мохнатую голову, чтобы взглянуть на Цзин Юэ глазами волка, которые выражали чувство глубокого понимания.

 – Ах... вы, ребята, у меня самые лучшие на свете, – всякий раз, когда Цзин Юэ видела это выражение глаз у своих волков, она приседала и обнимала Инь Цзянь и Инь Фэна, и её глаза светились от счастья. Рано или поздно всё наладится.

На то, чтобы добраться из леса до имперского города, ушёл целый месяц. Кроме того, количество засад, которые поджидали их на пути, было настолько велико, что в итоге Цзин Юэ перестала обращать на них внимание.

Цзин Юэ, лениво лежавшая в карете и внимательно разглядывавшая холодное лицо Сяо Чэня, поджала губы и спросила его:

 – Эй, Сяо Чэнь, это сколько же тебе надо было обидеть людей, чтобы заслужить такое количество покушений на твою жизнь? – задавая вопросы подобного рода далеко не в первый раз, она продолжала таким образом подтрунивать на Сяо Чэнем.

 – А что? Боишься? – безразлично ответил Сяо Чэнь, не глядя при этом ей в глаза.

 – Ну, они же не меня хотят убить, чего же мне в таком случае бояться? – промолвила Цзин Юэ без малейшей степени волнения.

На этот раз Сяо Чэнь поднял голову, отложил в сторону книгу, которую до этого держал в руках, и, равнодушно глядя на Цзин Юэ, ответил:

 – Кажется, к тебе все ещё не пришло ни малейшее осознание того, что теперь ты официально являешься девятой Хуанфэй.

Как только Цзин Юэ подняла голову и встретилась взглядом с Сяо Чэнем, волоски на её теле внезапно приподнялись от волнения. Всякий раз, когда Сяо Чэнь делал такое выражение лица, это не предвещало ничего хорошего. Цзин Юэ внезапно встрепенулась, и предприняла отчаянную попытку бегства.

 – О, Боже... – видимо, Цзин Юэ бесполезно было пытаться убежать от Сяо Чэня.

Как только Цзин Юэ сделала небольшое движение, Сяо Чэнь резко схватил и потянул её к себе. Его длинные руки, плотно обхватившие талию Цзин Юэ, ловко скользили сверху вниз, вызывая дрожь по всему её телу и шее, так что девушка онемела и не осмелилась даже шелохнуться.

 – Господин, Император повелел второму принцу поприветствовать Хуан Шу до того, как мы войдём в имперский город. – как раз в тот момент, когда Цзин Юэ уже мысленно попрощалась с жизнью, рядом с каретой вдруг раздался голос Син И.

 – Хм… – выражение лица Сяо Чэня вдруг переменилось, и он медленно выпустил Цзин Юэ из своих рук. После этих слов молодой человек сделался холодным и сдержанным; его таинственные чёрные глаза, казалось, скрывали неистовую бурю, которая бушевала внутри него. Цзин Юэ тихонько сжалась в комочек в уголке кареты.

"Уууу… как же страшно!"

Цзин Юэ усердно старалась свести к минимуму ощущение своего существование, и в её опущенных глазах вспыхнул другой цвет. Снова объявился этот второй принц; кажется, этот человек был врагом Сяо Чэня. Но, если один из них был Хуан Шу – братом Императора, а другой был принцем, как же они могли стать врагами?

В любом случае, в их борьбе не было смысла, так как не существовало трона, за который они могли бы бороться...

А может...

Может он был...? Сяо Чэнь намеревается захватить трон?!

 – О чём ты думаешь? – неожиданно прямо рядом с ней раздался голос Сяо Чэня. Девушка так погрузилась в свои размышления и была настолько увлечена вновь обретённой догадкой, что совершенно не заметила его приближения! В этот момент Цзин Юэ чуть не подпрыгнула от испуга. Она прижала руку к своему сердцу, и посмотрела на Сяо Чэня, к которому уже вернулось его обычное самообладание.

Цзин Юэ сердито взглянула на Сяо Чэня и сказала:

 – Может, перестанешь наклоняться так близко каждый раз? Так можно людей и до смерти напугать.

 – Это я пугаю людей? – лицо Сяо Чэня выражало недоумение; это ему сейчас кто-то посмел сказать, что он пугает людей?

 – Когда же мы приедем в этот имперский город? Я уже скоро покроюсь плесенью в этой карете... – Цзин Юэ потянулась, надула губы и пожаловалась Сяо Чэню.

 – Скоро, – равнодушно вымолвил Сяо Чэнь, выпрямившись и устроившись поудобнее.

Днём они действительно прибыли к имперскому городу. Они ещё не въехали в сам город, а Цзин Юэ уже слышала шум и крики. Сгорая от нетерпения, девушка тайком приподняла один из уголков занавески, чтобы посмотреть на происходящее вокруг. Ей удалось увидеть лишь несметное количество солдат, которые выстроились в два ряда, огораживая таким образом город от толпы простолюдинов.

http://tl.rulate.ru/book/5212/2749728