Готовый перевод Beastly Fēi that Go Against the Heaven: Coerced by the Huáng Shū / Бросающая вызов Небесам дикая наложница: Властный Хуан Шу (1): Глава 38. Мы ничего не делали прошлой ночью!

Сяо Чэнь прижал отодвигающееся от него тело Цзин Юэ, открыл рот и холодно сказал:

 – Если ты хочешь спать так до рассвета, то можешь продолжать двигаться; я буду только рад привязать тебя за одну из рук.

Цзин Юэ тут же разозлилась; она проскрежетала зубами и сказала:

 – Твою мать! Ты спишь на моей кровати, подготовился к моему сопротивлению! Кто установил это дурацкое правило?!

 – Прежде всего, это моя кровать; весь этот Ван фу – мой, – Сяо Чэнь ухмыльнулся, глядя на Цзин Юэ и сказал: – Если ты хочешь сопротивляться, тебе нужно иметь к этому способности. Зачем ты напрашиваешься на неприятности?

Цзин Юэ побелела; затем она уткнулась лицом в постель и завыла от горя; где она нагрешила, аа?!

 – Отпусти! – Цзин Юэ изо всех сил попыталась освободиться из захвата Сяо Чэня. Она безропотно обняла одеяло и откатилась в сторону, оставив место рядом с собой свободным для Сяо Чэня. Уголки губ Сяо Чэня приподнялись в удовлетворённой улыбке, когда он уставился на маленькое тело Цзин Юэ. В эту ночь Цзин Юэ затаила в своём сердце злобу и все проклятия, которые она хотела сказать во сне.

В то время, когда она проснулась, рядом с ней уже никого не было; на кровати остались только следы. Цзин Юэ проснулась и вяло потянулась. Проснувшись и не увидев Сяо Чэня, девушка почувствовала, как настроение сразу улучшилось.

 – Хуанфэй, Вы проснулись? Хуан Шу поручил нам приготовить завтрак, Вы хотите, чтобы его принесли прямо сейчас? – спросила Инь Цяо, услышав, как Цзин Юэ встала с кровати и сразу же вышла из-за занавески.

 – Значит у него всё же есть немного совести, – Цзин Юэ подняла брови и открыла занавеску. Инь Цяо сделала шаг и вошла внутрь, её лицо по-прежнему было застенчивого розового цвета. Цзин Юэ была немного ошеломлена; почему Инь Цяо покраснела так рано утром?

 – Нуби поможет Вам привести себя в порядок, – Инь Цяо не посмела подойти к постели, вместо этого она сначала причесала волосы Цзин Юэ.

Глядя на Инь Цяо, которая опустила голову и не осмеливалась поднять её, Цзин Юэ внезапно поняла; она поспешно открыла рот и объяснила:

 – Хэй... Ты не подумай ни о чём неприличном! Мы ничего не делали вчера ночью!

 – Нуби... Нуби не думает ни о чём, ах... – щёки Инь Цяо стали ещё краснее.

Цзин Юэ беспомощно закрыла лицо руками; забудь об этом, лучше ничего не объяснять ей. С этим ужасным телом, если Сяо Чэнь действительно покусал её, тогда он был хуже зверя. Цзин Юэ опустила голову, чтобы позволить Инь Цяо причесать волосы. Однако, вспомнив о своей предыдущей ошибке, Цзин Юэ специально сказала Инь Цяо заплести волосы в простой пучок.

На этот раз не было необходимости выходить во дворец; естественно, это не должно быть слишком сложно. Когда Цзин Юэ закончила утренний туалет и съела свой завтрак, из дворца действительно пришёл Императорский указ. Цзин Юэ не пошла получать указ, потому что доставленный указ не был прочтён вслух; он был сразу перехвачен охраной и доставлен благодаря Сяо Чэню.

 – Что ты сказал?! – глаза Цзин Юэ расширились, когда она свирепо уставилась на Сяо Чэня и спросила. Цзин Юэ выглядела так, будто её поразила молния – девушка недоверчиво смотрела на Сяо Чэня, который всё ещё без эмоций потягивал чай и яростно сказала: – Отправить меня в школу учить дворцовые правила и этикет?!

 – Угу, – Сяо Чэнь поднял руку и подтолкнул Императорский указ вперёд по столу. Цзин Юэ взяла его, чтобы увидеть содержимое, написанное внутри; чем больше она читала, тем злее она становилась.

 – Голова этого Императора, должно быть, была прижата дверью?! На кой чёрт мне хотеть узнавать этот чертов этикет?! – Цзин Юэ сердито встала, подняла руку и выбросила этот Императорский указ. Она яростно посмотрела на Сяо Чэня и сказала: – Я не пойду! Я хочу вернуться в лес Ло Мань!

Сяо Чэнь слегка сузил глаза глядя на Цзин Юэ и сказал:

 – Это не в твоей власти.

 – О, боже... Школа... – Цзин Юэ действительно чувствовала, что сходит с ума; кто, в конце концов, кто сказал в древние времена, что не нужно ходить в школу?!

 – Такая как ты действительно должна изучить дворцовые правила и этикет, – Сяо Чэнь поставил чашку, встал и сказал: – Завтра в чэньши я пошлю тебя в школу, и заберу тебя в шэньши.

_________________________

1. 辰时 (chénshí) – чэньши – период времени с семи до девяти часов утра.

2. 申时 (shēnshí) – шэньши – период времени с трёх до пяти часов дня.

http://tl.rulate.ru/book/5212/2784912