Готовый перевод Beastly Fēi that Go Against the Heaven: Coerced by the Huáng Shū / Бросающая вызов Небесам дикая наложница: Властный Хуан Шу (1): Глава 46. А здесь есть какие-нибудь запрещённые книги?

 – Девятый Хуан Шу плохо к Вам относился? – Фан Цзы Чэн не мог не спросить Цзин Юэ

 – Не говори об этом человеке со мной! – Цзин Юэ внезапно с силой ударила по столу, так, что Фан Цзы Чэн вздрогнул от испуга.

 – Что… Что случилось? – спросил Фан Цзы Чэн с удивлением

Но вместо того, чтобы ответить, Цзин Юэ измерила Фан Цзы Чэна взглядом, а затем сказала:

 – Хоть это и не всегда понятно, но ты достаточно предан мне. Учитывая, что ты меня угостил таким обедом, в следующий раз я буду относиться к тебе чуть лучше.

Пока Цзин Юэ говорила, взгляд её упал на запястье Фан Цзы Чэна

 – Стоит ли мне поблагодарить Вас? – жёстко сказал Фан Цзы Чэн и уставился на Цзин Юэ

Цзин Юэ улыбнулась, а затем весело взглянула на Фан Цзы Чэна и сказала:

 – Не будь таким учтивым, не будь таким вежливым, ведь это не твоя, а моя задача. Кстати говоря, отведи меня обратно в Ван фу, хорошо?

Коварство, блеснувшее в этих глазах, изгиб бровей, улыбка на милом маленьком личике, розовые щёки – всё это мешало Фан Цзы Чэну сконцентрироваться, и чувства, возникшие из-за этого, промелькнули искрой в его глазах. С трудом проглотив слюну, он сказал:

 – Хорошо…

 – Прекрасно, пойдём! – Цзин Юэ потянула Фан Цзы Чэна за руку и вытащила его на улицу. Маленькая ручка сжимала запястье Фан Цзы Чэна, но он и не сопротивлялся. Уголки его губ были слегка приподняты и изогнуты в лёгкой улыбке, хотя он даже и не подозревал об этом.

Как только они прибыли в Ван фу, Цзин Юэ сразу же спрыгнула на землю, но когда она уже собиралась войти в Ван фу, то внезапно обернулась и уставилась на Фан Цзы Чэна.

 – Спасибо за сегодняшний день, я не останусь у тебя в долгу.

Как только Цзин Юэ закончила эту фразу, она, смеясь, помахала рукой и, не дожидаясь ответа, скрылась в коридорах Ван фу.

Фан Цзы Чэн был слегка ошеломлён. Он стоял у входа со смешанным чувствами в сердце. Проводит ли она грань между ними?

* * *

Цзин Юэ неспешно расхаживала по всему Ван фу, поглаживая свой живот и тихонько напевая что-то про себя. Она была в удивительно хорошем настроении. Девушка только что прибыла в Лянь Юань, но уже увидела Инь Цяо, сидящую у ворот. Она подняла свою голову, как только увидела, что Цзин Юэ вернулась, и сразу же начала говорить без умолку:

 – Хуанфэй, где Вы были всё это время? Почему Вы вернулись только сейчас? Вы нас до смерти напугали своим отсутствием… я думала, что Вы…

 – Хорошо, хорошо, но разве я сейчас не здесь? – Цзин Юэ отвела свои глаза, тем самым прекратив данный диалог, хотя казалось, что Инь Цяо не собиралась останавливаться. Цзин Юэ хлопнула в ладоши и сказала: – Приготовь горячую воду, я хочу принять ванну.

 – Будет сделано, – несмотря на то, что у Инь Цяо осталось ещё много вопросов, она беспрекословно повиновалась.

 – Иди, и сторожи за дверью. Если Сяо Чэнь придёт, ни в коем случае не впускай его ко мне! – не успела Цзин Юэ зайти в комнату, чтобы принять ванну, как вдруг она остановилась, повернулась к Инь Цяо и сказала серьёзным голосом: – Сейчас же! Немедленно! Иди и закрой ворота двора!

 – Б-будет сделано…

Инь Цяо глупо уставилась на Цзин Юэ, которая уже повернулась к ней спиной и скрылась в комнате, захлопнув за собой дверь и не дав Инь Цяо договорить.

Её сердце разрывало от любопытства. Правда ли, что Хуанфэй и девятый Хуан Шу поссорились?

Цзин Юэ смогла наконец расслабиться и принять ванну после того, как раздала все указания для Инь Цяо. После принятия ванны она с удовольствием легла на кровать, где пролежала ещё некоторое время. Однако Цзин Юэ вовсе не хотелось спать, поэтому ей ничего не оставалось, кроме как подняться и подойти к книжному шкафу, стоявшему прямо рядом с кроватью.

"Здесь есть самые разные книги… а есть ли здесь какие-то из запрещённых?" – эта мысль вызвала в её глазах вспышку интереса, и Цзин Юэ с энтузиазмом начала искать.

http://tl.rulate.ru/book/5212/2785223