Готовый перевод Beastly Fēi that Go Against the Heaven: Coerced by the Huáng Shū / Бросающая вызов Небесам дикая наложница: Властный Хуан Шу (1): Глава 47. Я просто тебя несильно ударила

 – "Необычные знаменитые истории"? Это ещё что за книга?

Вместо того, чтобы найти среди книг что-нибудь непотребное, Цзин Юэ нашла старую книгу рассказов.

Если быть точным, это была книга рассказов о сверхъестественном.

Цзин Юэ легла на кровать и начала с нетерпением читать. Слог, которым была написана эта книга, оказался невероятно ярким, и очень быстро увлёк Цзин Юэ. Она перевернулась лицом к стене и продолжила читать до середины книги.

Внезапно в голове Цзин Юэ проскочила мысль:

"У меня кто-то за спиной".

Цзин Юэ вздрогнула и резко развернулась. Одного лишь беглого взгляда хватило, чтобы увидеть нечто чёрное, что расположилось за её спиной.

 – Аааа! – Цзин Юэ не на шутку перепугалась и закричала во весь голос.

Этот крик, способный потрясти даже небеса, пронёсся сквозь весь Ван фу, из-за чего Инь Цяо забежала внутрь в панике. От увиденной ею сцены она удивилась: девятый Хуан Шу стоял рядом с кроватью, в то время как Цзин Юэ сидела на кровати, взявшись за голову и издавая сотрясающий землю вопль.

 – Что… Что случилось? – Инь Цяо была совершенно ошарашена. Как Девятый Хуан Шу оказался внутри? Всего мгновение назад его не было там! Она никак не могла пропустить его!

 – Меня напугали до смерти! – Цзин Юэ почти сопела, она стиснула свои зубы и смотрела на Сяо Чэня, который стоял напротив неё, с ненавистью. – Инь Цяо! Ты пропустила мои слова мимо ушей?! – сказала Цзин Юэ, гневно глядя на Инь Цяо.

 – Нуби…

Инь Цяо опустила голову в унынии. Как могла она посметь препятствовать девятому Хуан Шу? Ей хотелось умереть?

 – Убирайся, – безразлично сказал Сяо Чэнь Инь Цяо. Инь Цяо тотчас же поспешила покинуть комнату, совершенно не обращая внимание на полностью почерневшее лицо господина своей семьи.

Цзин Юэ была напугана, даже сейчас её крохотное сердце билось как барабан. Она смотрела на Сяо Чэня, и спросила его:

 – Зачем ты пришёл?

Сяо Чэнь безразлично взглянул на Цзин Юэ и перевёл свой взгляд на книгу, которую Цзин Юэ отбросила на край кровати. Одного беглого взгляда было достаточно, чтобы понять, почему Цзин Юэ была так напугана буквально мгновение назад. Он слегка прищурил глаза и сказал:

 – Сегодня тебя приёл обратно Фан Цзы Чэн.

 – Ну и что с того? – Цзин Юэ моргала и глядела на Сяо Чэня, после чего повернула голову в другую сторону и снова взяла книгу. Она не слышала ни капли эмоциональности в уверенном тоне Сяо Чэня.

Вместо ответа, Сяо Чэнь подошёл ближе, видимо, желая сесть на край кровати. Цзин Юэ было всё равно, она вытянула свои маленькие ножки на край кровати и провокационно взглянула на Сяо Чэня, после чего сказала:

 – Тебе здесь не рады.

 – Ну и когда в этом Ван фу в последний раз кого-то интересовало твоё мнение?

Сяо Чэнь прищурил свои глаза и протянул свои руки, после чего схватил Цзин Юэ за её бледные лодыжки, поднимая её и снова прижимая её своим телом к кровати. После этого он подпёр своё тело руками, чтобы глядеть на полностью ошарашенную Цзин Юэ.

 – Сяо Чэнь!

Выражение недовольство появилось на лице Цзин Юэ. Гнев, который она копила весь день, внезапно вылился наружу.

 – Так вот он, вкус ночёвки под чужой крышей!

 – Что? – глаза Сяо Чэня снова несколько прищурились, ему нравилось наблюдать за постоянной сменой выражений лица Цзин Юэ, где-то глубоко в душе он сдержанно улыбнулся.

 – Отвали! – когда она увидела спокойствие Сяо Чэня, Цзин Юэ резко подняла ногу, чтобы ударить его. Ей удалось ударить его в живот своей маленькой ножкой. Не успев отразить удар, Сяо Чэнь чуть не упал на пол.

Удар даже заставил его отойти на несколько шагов перед тем, как ему удалось восстановить равновесие.

 – Ха-ха-ха-ха… – Цзин Юэ вдруг громко засмеялась, довольная лицезрением беспомощности Сяо Чэня. Она глядела на него провокационно, на её лице было написано “Попробуй ещё хоть раз приставать ко мне.

 – Очень хорошо, – Сяо Чэнь глядел на Цзин Юэ своим почерневшим лицом и выплюнул эти два слова. Он мрачно подошёл к Цзин Юэ, которая в панике отодвинулась на внутреннюю часть кровати, чтобы избежать его. Она смотрела на Сяо Чэня, сглотнула слюну и сказала:

 – Ты… Ты меня сегодня из кареты вышвырнул! Я просто тебя несильно ударила…

http://tl.rulate.ru/book/5212/2785259