Готовый перевод Beastly Fēi that Go Against the Heaven: Coerced by the Huáng Shū / Бросающая вызов Небесам дикая наложница: Властный Хуан Шу (1): Глава 58. Давай подерёмся

В глазах Цзин Янь читалась мольба, она лихорадочно просила Юнь момо дрожащим голосом:

 – Юнь момо, я... я признаю, что была неправа...

 – Пойдёмте, – Юнь момо бросила равнодушный взгляд на Цзин Янь, а затем повернулась и пошла прочь. Юнь момо обучила уже бесчисленное количество женщин не только из семей правительственных чиновников, но и тех, что потом стали дворцовыми служанками или даже Императорскими наложницами. Кто только не учился у Юнь момо – даже нынешние супруги Императора, да и сама Императрица.

Такой безукоризненной репутации было достаточно для того, чтобы Юнь момо могла быть хозяйкой своим действиям! Более того, Юнь момо была также правой рукой Вдовствующей Императрицы.

Тот факт, что Цзин Янь была исключена из академии, был сам по себе достаточным для того, чтобы оставить огромное пятно на её репутации и испортить будущее.

 – Ээх… – снова и снова вздыхала Цзин Юэ, сидевшая на каменном стуле академии. Шангуань Лин Лань, наконец, не выдержала и, взглянув на Цзин Юэ с укоризной, спросила:

 – Почему ты, в конце концов, вздыхаешь?

Цзин Юэ приподняла руку, чтобы поднести чашку чая ко рту и сказала:

 – Э-э-э… да так, просто, мне все же жаль, что Цзин Янь так и не смогла завершить свою нечестную игру. Я не ожидала, что её так сразу исключат.

 – Значит, ты так глубоко вздыхаешь только потому, что Цзин Янь была исключена, и ты не рада этому? – в этот момент лицо Шангуань Лин Лань выражало целую бурю эмоций. Нин Сян Юань, сидевшая по другую сторону от Цзин Юэ, покачала головой и тихо отодвинула свой стул в сторонку.

 – Да, – ответила Цзин Юэ, хлопая глазами.

Реакция Шангуань Лин Лань была неожиданной: она вдруг улыбнулась настолько мило, насколько это было возможно, и сказала Цзин Юэ:

 – Пойдём, Цзин Юэ, давай немного подерёмся.

 – А?

 – Что?

Цзин Юэ и Нин Сян Юань раскрыли рты от удивления и уставились на теплую улыбку Шангуань Лин Лань. Внезапно в её глазах появился злой огонёк, Цзин Юэ повернулась и пустилась наутёк. Обе девушки шумно и радостно бегали туда-сюда по двору, что очень забавляло Нин Сян Юань, которая очень громко смеялась.

Тем временем Цзы Лин сидела в открытом павильоне, и слушала лживую лесть своей собеседницы. В её сердце вдруг появилось чувство страшной тоски. Её глаза наполнились завистью, когда она подняла голову и увидела, как Цзин Юэ шумно веселится в компании своих подруг. Несмотря на то, что она была благородной принцессы Императорской крови, Цзы Лин никогда не чувствовала себя счастливой.

Они учились в одной академии, но, несмотря ни на что, Цзин Юэ, казалось, была беззаботной и ни о чём не беспокоилась. А Цзюньчжу Цзы Лин должна была сидеть на одном из самых лучших мест и выслушивать совершенно неискренние слова посторонних для неё людей. После стольких лет ей всё это безумно надоело.

 – Эй ты! Пойди и позови Цзин Юэ! – скомандовала Цзы Лин. Она указала подбородком рядом сидящей девушке.

 – Позвать... позвать её сюда для чего? – девушка, очевидно, была ошарашена. Вот уже на протяжении долгого времени она пыталась разговорить Цзы Лин, и безуспешно. Спустя некоторое время она дождалась-таки, что Цзы Лин заговорила, но лишь для того, чтобы попросить позвать сюда Цзин Юэ.

Цзы Лин нахмурилась и резко ответила:

 – Я же сказала тебе позвать её, просто пойди и позови! Без этих твоих глупых вопросов!

 – Да, Ваше Высочество... – девушка склонила голову и неохотно пошла исполнять приказ. Как только она повернулась, выражение лица девушки мгновенно изменилось, и она подумала про себя:

"Если бы моему отцу так не нужна была бы поддержка Чжан Гунчжу, попробовала бы она мною так покомандовать!"

* * *

Услышав, что Цзы Лин хочет её видеть, Цзин Юэ была ошарашена. Она подняла голову, чтобы посмотреть на павильон принцессы, а затем закатила глаза после того, как увидела чрезмерно надменную Цзы Лин. Цзин Юэ взглянула на девушку, которая пришла передать приказ Цзы Лин, равнодушно приподняла брови и ответила:

 – Если она так хочет поговорить со мной, пусть сама придёт сюда. Почему это я должна идти к ней?

 – Ты! Ты должна почтить за честь, что Цзюньчжу Цзы Лин хочет видеть тебя! Как у тебя хватает наглости требовать, чтобы Цзюньчжу Цзы Лин сама подошла к тебе! – гневно нахмурила брови девушка, передававшая послание Цзы Лин, видя, что Цзин Юэ всё это абсолютно безразлично.

http://tl.rulate.ru/book/5212/2818908