Готовый перевод Beastly Fēi that Go Against the Heaven: Coerced by the Huáng Shū / Бросающая вызов Небесам дикая наложница: Властный Хуан Шу (1): Глава 62. Я не верю, что тебе негде спать!

 – Ай, больно... – Цзин Юэ хлопнула Сяо Чэня по руке. Затем она пробормотала. – Я что, дура по-твоему? Это Цзин Янь толкнула меня! Я не упала в озеро только благодаря своей быстрой смекалке!

 – Опять эта Цзин Янь, – выражение лица Сяо Чэня снова стало холодным. Тревога за неё стала ещё глубже читаться в его глазах, когда молодой человек увидел ещё один синяк на её бёдрах. Цзин Юэ застенчиво смотрела на Сяо Чэня. Она быстро попыталась найти свою одежду и надеть её.

Сяо Чэнь присел на кровать, наблюдая за тем, как Цзин Юэ завязывала пояс. Наконец он спросил:

 – Она хотела толкнуть тебя в озеро?

 – Наверное это потому, что в прошлый раз она получила пощёчину от Цзы Лин из-за меня, поэтому теперь она точит на меня зуб, – беспечно пожала плечами Цзин Юэ.

 – В прошлый раз она также наврала, что ты уже ушла и карета уехала раньше. Насколько помнит Бэнь Ван, эта Цзин Янь приходится кем-то канцлеру? – произнёс Сяо Чэн.

 – Э... – кивнула Цзин Юэ. Она была очень сердита. Конечно же, это была Цзин Янь! Она ещё тогда удивилась, почему карета внезапно исчезла, и даже подумала, что это Сяо Чэнь хотел ей отомстить таким образом.

 – Бэнь Ван понимает, – Сяо Чэнь опустил глаза и встал, медленно снимая одежду. Глаза Цзин Юэ расширились, когда она увидела, как он снимает одежду.

 – Кхе-кхе... это... Сяо Чэнь, – глядя на него, сказала лежавшая на кровати Цзин Юэ.

 – Что? – равнодушно ответил Сяо Чэнь, подняв свои глаза, и продолжая снимать халат.

 – Почему ты всегда пытаешься втиснуться в мою кровать? Ван фу ведь очень большой! Я ни за что не поверю, что тебе негде спать! – сказала Цзин Юэ, глядя на Сяо Чэня.

 – Ты права, – Сяо Чэнь без особых усилий повесил мантию на складную перегородку, повернулся, взглянул на Цзин Юэ и продолжил: – Ван фу очень большой, и Бэнь Ван будет спать там, где захочет. – говоря это Сяо Чэнь, махнул рукой и дуновение, исходящее от его ладони, одним махом загасило огонь всех свечей в комнате.

 – Эй? Не выключай весь свет... ! Не делай этого! Не туши все свечи! – Цзин Юэ резко встала. Увидев, что Сяо Чэнь направляется к кровати, Цзин Юэ почувствовала, как к её горлу подступают слёзы, её протест был вновь отвергнут.

 – Спи, – Сяо Чэнь лег на кровать и медленно закрыл глаза.

Цзин Юэ ещё некоторое время сидела неподвижно, а затем наконец вздохнула и тоже легла в кровать. Уже будучи в полубессознательном спящем состоянии, девушка почувствовала, как мощная рука вцепилась в её талию. Цзин Юэ нервно попыталась её убрать, но поняла, что не может этого сделать – ей ничего не оставалось, как перестать волноваться и уснуть глубоким сном.

Сяо Чэнь проснулся посреди ночи. При взгляде на эту девушку, которая лежала в его объятиях и спокойно спала, в его сердце пробуждалась целая буря необычных эмоций.

Сяо Чэнь ощущал, как его ещё совсем недавно ледяное сердце, внезапно начало наполняться каким-то теплым чувством. Он ничего не мог с собой поделать – ему очень хотелось принять это тепло.

Когда небо посветлело, Цзин Юэ открыла глаза и увидела Сяо Чэня. Она уже успела привыкнуть к такому зрелищу, что-то пробормотала про себя, повернулась и продолжила спать. На лице Сяо Чэня заиграла улыбка – было мило наблюдать за такой сонной и привлекательной Цзин Юэ. Так у него возникла мысль немного её подразнить и разбудить.

 – Эн... Не уходи... – Цзин Юэ видела во сне красивого мужчину, принимающего ванну. Она пыталась что-то разглядеть сквозь туман, как вдруг почувствовала что-то на своей щеке. Она быстро махнула рукой, пытаясь убрать это с щеки, и продолжила наблюдать за красивым мужчиной в своём сне.

 – Не уходи... – Цзин Юэ на мгновение снова провалилась в сон, когда снова почувствовала, что её щека чешется. Брови Цзин Юэ нахмурились в мгновение ока. Она повернулась и уткнулась лицом в украшенное вышивкой одеяло.

Улыбка на губах Сяо Чэня стала её шире. Увидев обнажённый загривок Цзин Юэ, он взял прядь её волос и продолжил дразнить девушку.

http://tl.rulate.ru/book/5212/2819092