Готовый перевод Beastly Fēi that Go Against the Heaven: Coerced by the Huáng Shū / Бросающая вызов Небесам дикая наложница: Властный Хуан Шу (1): Глава 68. Я лежу на крыше паланкина?!

Цзин Юэ сжала губы, смотря на эту маленькую дощечку

"Да на ней даже стоять на двух ногах невозможно. А мне нужно сесть? Я вас умоляю!"

Два стражника стояли по бокам от девушки, смотря на неё холодно. Они опустили руки на мечи, выглядя угрожающе. Цзин Юэ серьёзно растрогалась! Что такое она сделала, чтобы с ней так обращались? Неужели здесь не существовали такие понятия, как закон и справедливость?!

 – Ну же, забирайся! Или кто-то испугался?! – раздался грубый хрип Сяо Цзин Жаня. Она подошла к паланкину и очень осторожно забралась на него. Как только её нога встала на дощечку, девушка почувствовала, что висит в воздухе.

"Да что ж за...! Эта дощечка вообще меня выдержит?"

Увидев страх в глазах девушки, Сяо Цзин Жань довольно улыбнулся. Он торопливо забрался в паланкин в отличном настроении. Улёгшись на подушки, он прокричал:

 – Вперёд, нам нужно спешить во двор Гуй Фэй! Нельзя терять ни секунды.

Стражники с почтением в голосе ответили согласием.

 – Пойду первой, проверю как там... ах! – Цзин Юэ махнула Шангуань Лин Лань, Нин Сян Юань и толпе удивлённых людей – как вдруг паланкин резко тронулся. Цзин Юэ была так к этому не готова, что чуть не упала.

 – Сяо Цзин Жань! К чему лететь так быстро? Ты что, спешишь на собственную реинкарнацию?! – яростно ругалась девушка.

Тем не менее стоило ей произнести эти слова, как паланкин прибавил ход. Она закричала. Внутри паланкина довольно вздыхал Сяо Цзин Жань. Его улыбка отражала самые приятные эмоции:

"Интересно, как отреагирует Девятый Хуан Шу, когда узнает о таком обращении с его женщиной?" – от этих мыслей на душе у принца стало ещё светлее.

Цзин Юэ кричала от страха с самого начала поездки – а потом её голос резко прервался. Сяо Цзин Жань думал, что девушка была напугана до такой степени, что боялась раскрыть рот. От этих мыслей улыбка принца стала ещё шире.

 – Это паланкин Второго Принца?

 – И правда...

 – А кто эта девушка?

 – Без понятия, кто же?

 – Какая храбрая – лечь на крышу паланкина!

 – Причем, второй принц не возражает. Наверное, он разрешил ей?

 – Наверное...

Сладкий сон Сяо Цзин Жаня прервался, когда он услышал эти возгласы придворных слуг. Он вздрогнул:

"Что я сейчас услышал? Где эта женщина? На крыше паланкина?! И он это разрешил?!"

 – Остановитесь! – резко крикнул принц, у которого побелело лицо.

 – Ауч... – Цзин Юэ разминала свои ушибленные бока. Удивлённо хлопая ресницами, она села и спросила: – А почему мы так резко остановились? Мы приехали?

Сяо Цзин Жань стремительно выпрыгнул из паланкина. Он увидел девушку на крыше, которая пялилась на него.

 – Ты... Вот дурная женщина! Кто позволил тебе забраться на крышу?! – у Сяо Цзин Жань почернело лицо:

Неужели Цзин Юэ была над его головой всю поездку? От этой мысли лицо принца скривилось в отвращении, словно он случайно съел очень жирную муху.

 – Ох, но ты мне и не запрещал здесь находиться, – пожала плечами Цзин Юэ.

 – Принц приказывает тебе спуститься, сейчас же! – Сяо Цзин Жань выглядел как человек, которого довели до невероятного бешенства. Он смотрел на девушку так, словно ему хотелось заживо содрать с неё кожу.

 – Ну уж нет! Позволь мне сесть внутр, и лишь тогда я спущусь. В противном случае, я остаюсь здесь, – Цзин Юэ сидела на крыше с бесстыдным выражением лица, которое можно было назвать: "Ну и что ты мне сделаешь?".

 – Да ты... – принц был в ярости. Он махнул стражнику: – Ты, поднимайся! Сбей её с крыши ради принца!

http://tl.rulate.ru/book/5212/2819265