Готовый перевод Beastly Fēi that Go Against the Heaven: Coerced by the Huáng Shū / Бросающая вызов Небесам дикая наложница: Властный Хуан Шу (1): Глава 69. Спустишься ты или нет, наконец?!

 – Кто осмелится прикоснуться ко мне?! Я буду кричать, что это сексуальное домогательство! – Цзин Юэ пристально смотрела, на её лице было выражение: "Я разорву свою одежду, если ты осмелишься коснуться меня".

После этих слов группа Императорских гвардейцев широко раскрыла свои глаза и остановилась. Цзин Юэ можно было считать женщиной девятого Хуан Шу, они не были настолько смелыми.

 – Ты... В конце концов, женщина ты или нет, а-а? – беспомощно произнёс Сяо Цзин Жань. Пока он наблюдал за поведением Цзин Юэ, лицо второго принца почернело словно чернила.

 – Женщина я или нет это не твоего ума дело. Так или иначе, я просто хочу сесть внутрь паланкина, – торжественно сказала Цзин Юэ, закатив глаза.

Сяо Цзин Жань оглянулся вокруг и посмотрел окрестную территорию, он действительно не представлял себе, что случилось бы, если бы Цзин Юэ вошла во внутренний дворец именно так, сидя на крыше паланкина. Потирая лоб, он сказал:

 – Я позволю тебе сесть внутрь, спускайся!

 – Я не верю тебе! Поклянись Богом, что ты не обманешь меня! – сказала Цзин Юэ, пристально посмотрев на Сяо Цзин Жаня, прищурившись.

 – Цзин Юэ, не проси фута после заработанного дюйма! – сказал Сяо Цзин Жань с холодным лицом, посмотрев на Цзин Юэ.

 – Просто я боюсь, что ты не сдержишь своего слова, – Цзин Юэ пожала плечами, это выглядело так, как будто она не доверяет Сяо Цзин Жаню.

Сяо Цзин Жань скрежетал зубами. Он, величественный принц, так ему ещё и не доверяют! Это было для него практически оскорблением! Однако у него не было другого выбора кроме как поклясться.

"Прекрасно... " – Сяо Цзин Жань пытался изо всех подавить в своём сердце желание убить. Он открыл рот и произнёс:

 – Я, Сяо Цзин Жань, клянусь Богом, что я не совершу что-нибудь, что обидит Цзин Юэ, позволю ей сесть внутрь паланкина и отправить её в И Чунь Юань! Пойдёт так?

 – Ммм... По-моему, проблем нет, – Цзин Юэ кивнула, прежде чем она медленно сползла с крыши паланкина. Цзин Юэ стояла перед Сяо Цзин Жанем, радостно глядя на него и сказала: – Ты не такой страшный, как я думала.

 – Что? – Сяо Цзин Жань был ошеломлён. У него не было возможности спросить её, когда он увидел, что девушка уже ползет в его паланкин, радостно говоря:

 – Здесь ещё комфортнее, на крыше просто слишком жёстко для людей.

Сяо Цзин Жань стоял, не двигаясь. Уголки его рта были стянуты; он чувствовал, что сегодня его голова болела по-особенному. Затем он также наклонился и влез в паланкин. С первого взгляда он уже видел, как Цзин Юэ развалилась на кушетке, и выражение его лица снова стало холодным.

 – Не могла бы ты сесть ровно?

 – Места много, ты сиди, я буду лежать!

 – …

Сяо Цзин Жань на каждом повороте дороги практически заставлял стражников спешить. Наконец, применив самую быструю скорость, они добрались до И Чунь Юань Гуй Фэй, поскольку он действительно хотел немедленно избавиться от Цзин Юэ. Однако кто бы мог подумать, что Цзин Юэ фактически откажется спуститься?

 – Ты собираешься, наконец, спускаться или нет?! – сказал Сяо Цзин Жань, свирепо посмотрев на Цзин Юэ, которая крепко держалась за кушетку.

 – Нет! – сказала Цзин Юэ, глядя на Сяо Цзин Жаня.

 – ... – оба были в замешательстве. Сяо Цзин Жань бросился вперёд и оттащил руки Цзин Юэ от кушетки. Какого на самом деле человека он пригласил в свой паланкин, а-а? Как она могла оказаться такой "ненадёжной"?

 – Я не хочу быть наедине с этой женщиной, она слишком страшна, – глаза Цзин Юэ заблестели от слёз. Она уставилась на Сяо Цзин Жаня и сказала: – Я спущусь тогда, когда приедут Юнь момо и другие, пожалуйста...

Глаза Сяо Цзин Жаня широко раскрылись, глядя на Цзин Юэ. Наконец, он беспомощно вздохнул.

Сяо Цзин Жань немного пошевелился. Он посмотрел на Цзин Юэ и спросил:

 – Ты боишься Гуй Фэй?

 – Боюсь? – Цзин Юэ села, покачав головой. Нахмурившись, она сказала: – Я просто думаю, что иметь дело с такой женщиной слишком тяжело для моего сердца. Ах... это настоящее несчастье для тех, кто вошёл во дворец…

http://tl.rulate.ru/book/5212/2819284