Готовый перевод Beastly Fēi that Go Against the Heaven: Coerced by the Huáng Shū / Бросающая вызов Небесам дикая наложница: Властный Хуан Шу (1): Глава 77. Моя женщина, женщина Сяо Чэня

 – Сяо Чэнь, я хочу пить.

 – Сяо Чэнь, я хочу виноград.

 – Сяо Чэнь, я хочу есть.

 – Сяо Чэнь...

Син И и Син Эр стояли около кабинета с мрачными лицами. Они были в смятении из-за приказов, которые доносились из комнаты. Молодые люди даже не могли представить, как глава их семьи будет унижаться перед Хуанфэй. Сяо Чэнь даже разрешил Цзин Юэ войти в кабинет, чтобы было удобнее ей служить, что ранее никогда никому не позволялось.

 – Ах, действительно удобно, – Цзин Юэ положила бесформенный свёрток, чувствуя себя удовлетворённо. Её настроение становилось действительно лучше при виде Сяо Чэня, выполнявшего всю работу без жалоб.

Будучи в таком же хорошем настроении, Сяо Чэнь появился из-за кипы бумаг, пристально смотря на Цзин Юэ, и позвал её по имени.

 – Да? – уголки её губ были подняты вверх.

 – Чжан Гунчжу приглашает тебя на чтение поэзии в её резиденции, – Сяо Чэнь взял со стола красное приглашение и положил его перед Цзин Юэ.

 – Что? – искренне удивилась Цзин Юэ. Левой рукой она взяла приглашение и прочитала его.

"Чтение поэзии в резиденции Чжан Гунчжу? Да что это за чтение? Почему она меня приглашает?"

Цзин Юэ почти заплакала, но слёзы так и не потекли по её щекам. Она почти в отчаянии спросила у Сяо Чэня:

 – Я ранена. Могу ли я не ходить?

Сяо Чэнь вздёрнул брови и равнодушно ответил отказом:

 – Ты будущая девятая Хуанфэй. Чжан Гунчжу лично прислала тебе приглашение, желая встретиться с тобой. Как девятая Хуанфэй, ты должна проявить уважение и принять приглашение. Ты представитель Ван фу. Тебе придётся пойти.

 – Может не будем так категоричны...? – осторожно спросила Цзин Юэ.

 – Это не обсуждается, – решительно ответил Сяо Чэнь. Цзин Юэ взвыла от отчаяния, легла на кушетку и закричала:

 – Я не хочу замуж!

 – Цзин Юэ! – настрой Сяо Чэня резко изменился. Он сжал её плечи так сильно, как только мог. Цзин Юэ затряслась, увидев нарастающую злость в глазах Сяо Чэня и сказала:

 – Уже даже пошутить нельзя?

 – Нет! – ответил Сяо Чэнь, смотря в глаза девушке. – Только попробуй ещё раз такое сказать, тогда Бэнь Ван отрежет тебе язык.

 – Не надо! – покорилась Цзин Юэ. Она больше ничего не говорила и испуганно смотрела на Сяо Чэня.

Сяо Чэнь медленно ослабевал хватку, отпустил плечи Цзин Юэ и встал. Он посмотрел в окно и монотонно произнес:

 – Когда я был маленьким, Чжан Гунчжу очень хорошо относилась ко мне. Теперь же я хочу, чтобы ты встретилась с ней и показала, что ты, Цзин Юэ, моя женщина, женщина Сяо Чэня.

Цзин Юэ ни о чём не думала. Она долго смотрела на спину Сяо Чэня и медленно склонила голову.

 – Хорошо, я поняла, – огорчённо ответила она. Цзин Юэ перевернулась, оказавшись лицом к спинке дивана. Сяо Чэнь посмотрел назад и слегка улыбнулся, увидев, как очаровательна Цзин Юэ. Он подошёл к дивану и нежно поцеловал её в щеку.

 – Завтра я прикажу кому-нибудь сопроводить тебя туда, – прошептал он девушке на ушко.

 – Угу, – Цзин Юэ невнятно ответила. Её тело было в напряжении. И только почувствовав дыхание Сяо Чэня она расслабилась. Цзин Юэ дотронулась до своего уха лишь чтобы убедиться, что оно и правда пылает. Она зарылась горящими щеками в одеяло.

* * *

На следующий день, делая перевязку, Цзин Юэ заметила, что рана уже болит не так, как два дня назад. Она удивлённо уставилась на Сяо Чэня, спросив:

 – Что за чудесное средство? И правда помогло!

http://tl.rulate.ru/book/5212/2854723