Готовый перевод Beastly Fēi that Go Against the Heaven: Coerced by the Huáng Shū / Бросающая вызов Небесам дикая наложница: Властный Хуан Шу (1): Глава 85. Восхищение внешностью

 – Я в порядке… – сказала Цзин Юэ, опустив глаза. - В следующий раз, если ты захочешь узнать, всё ли со мной в порядке – разбуди меня и спроси. Так будет гораздо лучше. Как ты мог вообще прийти сюда посреди ночи и начать снимать с меня одежду?!..."

Когда Цзин Юэ произнесла эти слова, её лицо покраснело. Девушка опустила голову, не смея смотреть в лицо Сяо Чэню.

На лице Сяо Чэня была лёгкая улыбка. Он поднял руку, чтобы погладить Цзин Юэ по голове, и сказал:

 – Ты стесняешься?

Цзин Юэ покраснела ещё сильнее. Она подняла свою голову и произнесла:

 – Н-н-нет!... Не стесняюсь!

Однако её щёки разгорелись ещё сильнее, когда она увидела смех в глазах мужчины. Она торопливо накинула на себя одеяло и тихо сказала:

 – Спать!

Заметив, что Цзин Юэ вела себя так же оживлённо, как и всегда, сердце Сяо Чэня наконец успокоилось. Страх, который он почувствовал, когда услышал, что на Цзин Юэ напали, потихоньку начинал его отпускать. Молодой человек никогда не думал, что настанет день, когда он действительно будет переживать за кого-то так сильно. В этот момент Сяо Чэнь заметил, как сильно что-то внутри него поменялось.

Он и правда боялся потерять Цзин Юэ.

Почему?

В глазах Сяо Чэня была видна тень сомнения. Он никогда не думал, что он может перестать быть самим собой просто из-за какой-то девушки! Ведь нет ничего, от чего он не смог бы отказаться!

Богатство, власть, женщины – ведь он всегда был равнодушен ко всему этому.

Но сегодня, когда он вернулся из города и узнал, что кто-то напал на Цзин Юэ, он почувствовал, что в один момент мог потерять кого-то очень-очень важного. И это заставило его испугаться.

Да, так и есть… испугаться.

Несмотря на то, что чувство страха было совсем лёгким, этого было достаточно, чтобы Сяо Чэнь ощутил его.

В эту ночь, впервые за долгое время, Сяо Чэнь не мог заснуть. Он зевал, смотря на спящую Цзин Юэ. Они знали друг друга всего несколько дней. Почему его настигло такое чувство? Сяо Чэнь вздохнул. Он протянул руку, чтобы обнять Цзин Юэ. Знакомый запах наполнил всё его нутро, заставляя прижать к себе Цзин Юэ ещё сильнее.

Утром Цзин Юэ лениво потянулась и открыла свои глаза, сразу же столкнувшись взглядом с Сяо Чэнем. Цзин Юэ на секунду замерла. Даже при том, что для неё был уже привычен тот факт, что они спят в одной кровати, Сяо Чэнь всё ещё казался для неё особенным и прекрасным.

 – Эм… – Цзин Юэ собиралась что-то сказать. Она уставилась на Сяо Чэня и наконец произнесла: – А можно я у тебя кое-что спрошу? Ты когда-нибудь задумывался, что ты очень… классный, и всегда таким был?

 – Классный? Что? – Сяо Чэнь сильно удивился. Он посмотрел на Цзин Юэ с озадаченным лицом.

 – Ну… Что все всегда восхищались твоей внешностью… То есть, ты очень красив! – объясняя это, Цзин Юэ отвела глаза.

 – Ты так говорила, словно… ты действительно восхищаешься моей внешностью? – уголки губ Сяо Чэня поднялись от восторга. Он поднял голову и с гордостью посмотрел на Цзин Юэ.

 – Э… ну… ну… давай вставать уже! – Цзин Юэ взмахнула рукой, но её лицо всё ещё выражало смущение. Почему она не предполагала, что Сяо Чэнь в какой-то момент может оказаться таким самовлюблённым?

Сказав всё это, Цзин Юэ захотела спрыгнуть с кровати и убежать как можно дальше. Однако, когда он наткнулась на Сяо Чэня, тот поднял ногу, чтобы не пустить её. Из-за этого Цзин Юэ упала прямо на его грудь. Он обхватил её руками, а затем перевернул так, что она оказалась зажата между ним и кроватью. Его глаза всё ещё светились улыбкой, когда Сяо Чэнь уставился на Цзин Юэ, лицо которой было наполнено страхом.

Сяо Чэнь прикоснулся пальцами к щекам Цзин Юэ. Он прищурил глаза и мягко сказал:

 – Тебе не нужно сегодня идти в академию, почему же ты так хочешь встать с кровати?

 – Я… Я должна пройтись по магазинам! – сказала Цзин Юэ, стараясь отвести глаза перед тем, как напрямую уставиться на Сяо Чэня.

 – Не торопись, ещё много времени, - сказал Сяо Чэнь, прищурив глаза, и посмотрел на лицо Цзин Юэ. Он наклонился к шее Цзин Юэ. Его мягкий голос коснулся ушей девушку: – Я попрошу Син Эра последить за тобой. Я обещаю, никто тебя больше не тронет. Так что я больше не хочу слышать ни о чём подобном.

http://tl.rulate.ru/book/5212/2855030