Готовый перевод Beastly Fēi that Go Against the Heaven: Coerced by the Huáng Shū / Бросающая вызов Небесам дикая наложница: Властный Хуан Шу (1): Глава 86. Почему тебя это волнует?

 – Э… вчера… меня спас Цзин Лан. Ты знаешь его? – чувствуя нарастающее дыхание у себя на шее, тело Цзин Юэ словно окаменело. Она не смела пошевельнуться.

 – Цзин Лан? – Сяо Чэнь поднял голову. Он посмотрел на Цзин Юэ, слегка нахмурившись. – Он что, вернулся в столицу?

 - Э… так ты знаешь его? – спросила Цзин Юэ, уставившись на Сяо Чэня. Она понятия не имела, что было в этом Цзин Лане, и почему он вызывал в ней какие-то странные чувства, но каждый раз, когда представлялась возможность, она не могла не спросить о нем.

 – Он сын Цзин Чжана. Если бы не Цзин Лан, возможно, второй господин резиденции канцлера уже давным-давно избавился от Цзин Чжана, – услышав эти слова, Цзин Юэ нервно поменяла позу, а затем перевела взгляд на Сяо Чэня. – Цзин Лан охраняет северные ворота. Он – генерал, и он управляет тремя армиями.

Цзин Юэ широко раскрыла глаза от изумления:

 – Что? Он? Генерал?

Когда она увидела Цзин Лана, она и подумать не могла о том, что он был генералом. Ведь он выглядел, как…

"Как кто?"

Цзин Юэ не могла подобрать подходящее сравнение.

 – Э… когда ему было десять лет, Цзин Лан уже воевал на поле битвы и ходил в походы в течение более десяти лет. Сейчас он достиг звания генерала, он охраняет северные ворота и управляет тремя армиями. И сейчас он внезапно вернулся в столицу. Боюсь, что он сделал это, потому что встал вопрос о выборе наследника.

 – В течение более десяти лет… ах! – в глазах Цзин Юэ было тихое изумление. Она обняла свои колени и уставилась на Сяо Чэня, который складывал свои вещи, а затем спросила: – То есть, в течение более десяти лет он не был в столице? А как же его отец?

 – Более десяти лет назад не было ни одного, кто бы не знал имя Цзин Чжана. Несмотря на то, что сейчас он парализован на обе ноги, он всё ещё может приносить пользу. Он обосновался в столице так давно, что никто даже не думает об его уходе. Второй господин резиденции канцлера конкурировал с ним в борьбе за позицию наследника, но даже после десяти лет упорной борьбы, он всё ещё лишь второй сын, – равнодушно сказал Сяо Чэнь, ослабляя пояс.

 – Ваау!... Это звучит очень внушительно… – глаза Цзин Юэ всё ещё были широкими от удивления, но теперь в них виднелась некоторая доля радости.

 – Но… почему тебя вообще волнуют дела семьи Цзин? – спросил Сяо Чэнь, раздражённо хмуря свои брови.

От одного только испытующего взгляда Сяо Чэня сердце Цзин Юэ начало биться сильнее. Она поспешно сказала:

 – Э… Неважно, хороший или плохой, этот человек спас мою жизнь. Разве я не должна узнать хоть что-то о нём?

Услышав слова Цзин Юэ, Сяо Чэнь немного отступил. Он встал, скрестив руки за спиной, а затем посмотрел на Цзин Юэ.

 – Я отправлю кого-нибудь, чтобы проверить безопасность. Возьми с собой стражников, если собираешься идти на улицу. Я буду очень занят следующие несколько дней, но если я тебе понадоблюсь, просто прикажи Син Эру найти меня.

 – А… о... – Цзин Юэ не знала, что сказать. Она просто посмотрела на Сяо Чэня, а затем быстро кивнула в знак согласия.

 – Помни, думай обо мне, – Сяо Чэнь наклонился, с тихой радостью в глазах, нежно поцеловал Цзин Юэ в уголок губ, а затем развернулся и вышел, совершенно не обращая внимания на изумлённую девушку.

"Ты что… только что попытался приставать ко мне?" – Цзин Юэ удивлённо хлопала глазами ему вслед.

Когда Цзин Юэ умылась и вышла из комнаты, она сразу же увидела Син Эра, который стоял спиной к воротам и держал в руках меч. Это безэмоциональное каменное лицо заставило Цзин Юэ забыть о хорошем настроении.

"Аах!.. Почему я обязана ходить с этим каменным человеком?"

Инь Цяо поспешила проводить Цзин Юэ. Глядя на шумные улицы, Инь Цяо снова посетили тревожные мысли о том, что произойдёт, если Цзин Юэ отойдёт от неё и исчезнет в толпе. Она нервно спросила:

 – Хуанфэй, куда мы направляемся?

 – Понятия не имею! Играть! – Цзин Юэ произнесла нараспев, вытягивая свою руку вперёд с совершенно расслабленным и наивным выражением лица.

http://tl.rulate.ru/book/5212/2855038