Готовый перевод Beastly Fēi that Go Against the Heaven: Coerced by the Huáng Shū / Бросающая вызов Небесам дикая наложница: Властный Хуан Шу (1): Глава 127. Не против спуститься туда поиграть

"Айовей! Кто пытается сделать тебя счастливым! То, что я сказала, было правдой, понятно?! Кроме того, с какой стати я должен делать тебя счастливым?!"

Цзин Юэ потеряла дар речи. Она смотрела, как Сяо Е смеялся без малейшего намёка на сдерживание, её губы были твёрдо поджаты. Выражение лица Сяо Чэня слегка изменилось. Он поманил Цзин Юэ, намекая ей, чтобы она встала на его сторону. Тем временем с другой стороны Шангуань Лин Лань также поманила Цзин Юэ. Разум Цзин Юэ боролся.

Должна ли она перейти на сторону Сяо Чэня?

Или ей следует пойти к Шангуань Лин Лань?

Цзин Юэ на мгновение задумалась о том, что произойдёт, если она не пойдёт на любую из сторон… В конце концов, она всё равно безнадёжно перешла на сторону Сяо Чэня. Она всё ещё хотела долго жить в Ван фу, поэтому у неё не было другого выбора, кроме как "ценить красоту больше, чем друга"!

Увидев, что Цзин Юэ послушно села рядом с ним, напряжение на губах Сяо Чэня ослабло. Он тихо спросил:

 – Почему до этого я не знал, что ты так хорошо ездишь верхом?

 – Есть много вещей, которых ты не знаешь, – Цзин Юэ высокомерно вздёрнула подбородок, налила себе чашку чая и начала пить.

Следующим развлечением был долгожданный матч по поло. Цзин Юэ отпила глоток чая, слушая, как чиновник ниже объясняет правила.

Сердце Цзин Юэ наполнилось восхищением, поскольку она на самом деле имела возможность посмотреть эту версию матча игры в поло собственными глазами. Изначально она видела это только по телевизору. Она никак не ожидала, что сегодня сможет лично увидеть это своими глазами.

 – Скажи... – Цзин Юэ моргнула глазами и повернула голову, уставившись на Сяо Чэня и спросила: – Почему ты не пошёл туда поиграть?

 –... – Сяо Чэнь сузил глаза, уставившись на Цзин Юэ. Он долго смотрел на Цзин Юэ, прежде чем, наконец, сказал равнодушно: – Бэнь Ван похож на того, кто играет в поло?

 – Ахахаха... Правильно, правильно, правильно... Ты большой господин, – Цзин Юэ вымученно рассмеялась и налила чашку чая Сяо Чэню. Её сердце не могло не ворчать:

"Разве игра в поло имеет какое-то отношение к тому, что ты за человек?"

 – Но... Если хочешь посмотреть, Бэнь Ван не против спуститься туда поиграть, – в глазах Сяо Чэня мелькнула лёгкая улыбка, когда он увидел Цзин Юэ в таком виде.

 – Эээ!!! – Цзин Юэ мгновенно наполнилась ужасом. С каких это пор её лицо стало таким огромным?! Он действительно может попросить Сяо Чэня двигаться?!

Она увидела, как Сяо Чэнь повернул голову в сторону Сяо Е, сказав, что он собирается принять участие в игре, и что это можно рассматривать как начало матча. Сяо Е, очевидно, тоже был шокирован.

Когда Сяо Е объявил эту новость, весь ипподром вспыхнул. Эти юные леди из семей правительственных чиновников чувствовали такое ликование и восторг, что их сердца готовы были выпорхнуть из груди.

 – Айя... популярность действительно необычайно высока!

 – Девятый Хуан Шу редко бывает в таком хорошем настроении... Как насчёт того, чтобы этот принц играл вместе с девятым Хуан Шу? – Сяо Цзин Жань со смехом сказал, вставая. Его глаза сузились, когда он посмотрел на Сяо Чэня.

 – Со вторым принцем в компании Бэнь Ван действительно счастлив, – равнодушно ответил Сяо Чэнь. Хотя эти слова слетели с его губ, на его лице не было ни малейшего выражения.

Сяо Чэнь и Сяо Цзин Жань переоделись в одежду для верховой езды, прежде чем отправиться на своих лошадях на ипподром. Глаза Цзин Юэ были широко открыты, она наблюдала за игроками внизу. Они были неописуемо привлекательны. Возбужденные крики за пределами поля были настолько интенсивными, что казалось, что они перевернут весь ипподром!

Внизу были две пары людей и лошадей: у одного человека на руке была повязана красная лента, а у другого – синяя. Сяо Чэнь и Сяо Цзин Жань контролировали каждую сторону. Сяо Чэнь возглавлял красную команду, а Сяо Цзин Жань – синюю.

Затем, едва стартовал матч, они начали соревноваться в забивании голов.

 – Ва... – глаза Цзин Юэ расширились, когда она уставилась на мчащихся лошадей и мяч, который катался тут и там по полю. Две группы яростно сражались. Каждый раз, когда мяч двигался вперёд к другой стороне, другая группа немедленно перехватывала его. Все, кто смотрел с трибун, дрожали от напряжения.

 – Айо! Забивай уже! Этот человек свинья?! – в этот момент внимание Цзин Юэ было приковано к голу, который вот-вот должен был быть забит.

http://tl.rulate.ru/book/5212/2932910