Готовый перевод Tuyệt Sắc Quyến Rũ: Quỷ Y Chí Tôn / Очаровательный Призрачный Доктор: Глава 1954. «Показуха»

— Налань Цзыянь, стоявший рядом, был удивлён, услышав слова своего брата. Он не ожидал, что его брат, который всегда был похож на небожителя, может быть таким. Он что, специально пытается разозлить этого мужчину в чёрном халате?

Сюань Юань Мо Цзэ, глядя на его неприземлённый вид небожителя, вдруг усмехнулся:

— Кстати, А-Цзю, ты ещё не знаешь!

Внезапно услышав эти непонятные слова Сюань Юань Мо Цзэ, Фэн Цзю слегка опешила и с сомнением спросила:

— Не знаю чего?

Налань Цзыянь, услышав это и заметив, как его брат слегка напрягся, тоже удивился и посмотрел на мужчину в чёрном халате, думая: «Почему эти слова звучат так двусмысленно?»

Хотя на лице Мочэня по-прежнему было безмятежное выражение, но услышав слова Сюань Юань Мо Цзэ, он понял, что тот собирается сказать, и его тело слегка напряглось. Это заметил не только Налань Цзыянь, но и ничего не понимающая Фэн Цзю.

Сюань Юань Мо Цзэ неторопливо взглянул на Мочэня, отпил из чашки чая и не спеша произнёс:

— Недавно наш молодой господин Мочэнь провёл ночь в борделе. Говорят, он вызвал к себе сразу нескольких девушек.

Фэн Цзю, которая как раз пила чай, поперхнулась, услышав эти слова:

— Кха-кха! — Она слегка кашлянула, поставила чашку и с изумлением посмотрела на Мочэня.

— Этого не может быть, правда? — Насколько она знала, Мочэнь не был таким человеком. Более того, если бы он хотел женщину, разве он не мог бы заполучить любую? Неужели... — Ей в голову пришла мысль, и уголки её губ дёрнулись.

Вот оно что, вот почему в тот день Цзэ говорил загадками, а Мочэнь, прибежав той ночью к стене, тоже говорил, что его кто-то подставил. Вот оно как...

Налань Цзыянь, стоявший за Мочэнем, услышав это, часто заморгал и посмотрел на мужчину в чёрном халате. Он и его отец долго гадали, кто подставил его брата, но не ожидали, что это был человек, стоявший перед ними.

Вот оно что, кажется, эти двое не очень ладят.

Мочэнь слегка кашлянул и сказал:

— Поэтому я же говорил вам в тот день, что случайно выпил несколько чашек вина и был подставлен одним бессовестным человеком.

— О, вот оно как. — Фэн Цзю, сдерживая смех, с сочувствием посмотрела на него. Даже думать не нужно, та сцена, должно быть, была...

Налань Цзыянь, стоявший за Мочэнем, видя, как она с сочувствием смотрит на его брата, не задумываясь, сказал:

— Призрачный Доктор, на самом деле с моим братом ничего не случилось, его просто потрогали несколько девушек, а потом, вернувшись домой, он несколько раз принимал ванну! Чуть кожу себе не содрал...

Его голос становился всё тише и тише, потому что его старший брат вдруг обернулся и холодно посмотрел на него. Он не осмелился даже вздохнуть, молча отвёл взгляд, делая вид, что смотрит на окружающий пейзаж, и, естественно, не смог договорить.

— Пф! Ха-ха-ха-ха... — Фэн Цзю не смогла сдержать смеха, от лёгкого смешка до радостного хохота. Она смеялась от души, но это выглядело так искренне и естественно.

Видя, как Фэн Цзю весело смеётся, Мочэнь беспомощно покачал головой и мягко улыбнулся:

— Я рад, что моя неудача смогла рассмешить А-Цзю.

Услышав это, Сюань Юань Мо Цзэ, у которого до этого уголки губ тоже были приподняты, снова помрачнел и с недобрым взглядом посмотрел на Мочэня, который был похож на небожителя. Он решил, что этот парень просто притворяется. Какое ещё «рад»? Очевидно же, что ему ничего не оставалось делать.

http://tl.rulate.ru/book/5231/2911524