Готовый перевод Tuyệt Sắc Quyến Rũ: Quỷ Y Chí Tôn / Очаровательный Призрачный Доктор: Глава 1962. «Прошу прощения»

Как только глава семьи Ян произнёс эти слова, он не забыл оглянуться на нескольких человек с завистливыми и ревнивыми лицами. Хотя он ничего не сказал, его выражение лица как будто говорило: «Смотрите, всё-таки моё лицо имеет вес, не так ли?»

Лэн Хуа улыбнулся и, извинившись, собрался уйти, но его остановили те несколько человек.

— Управляющий Лэн, вы посмотрите, это... — один из них подошёл с подобострастным выражением лица, потирая руки, тоже желая получить пилюлю Прорыва.

Лэн Хуа, не дожидаясь, пока они заговорят, улыбнулся:

— Уважаемые господа, не торопитесь, кроме первого этажа, на втором этаже тоже есть много хороших вещей, — он указал на лестницу, ведущую на второй этаж, — с вашим состоянием и силой, вы вполне можете подняться на второй этаж. — Сказав это, он развернулся и ушёл, не дав им возможности заговорить.

— Второй этаж? Точно, раньше они говорили, что вещи на втором этаже лучше, а на первом этаже выставлены только те, которые они считают обычными. Может, поднимемся посмотреть? — предложил один из них.

— Конечно! Поднимемся и посмотрим, что там, ничего страшного, — сказал другой, направляясь к лестнице на второй этаж.

Однако в этот момент снаружи раздался шум, который заставил их невольно остановиться.

— Смотрите! Глава Гильдии Алхимиков пришёл!

— Он что, пришёл создавать проблемы? Ведь «Небесная башня пилюль» подняла такой шум, может быть, они...

— Вряд ли? Как-никак он глава Гильдии Алхимиков. И этот глава не чета заместителю главы. Если бы это был заместитель главы, то ещё возможно, но главе можно доверять, он очень справедливый и честный человек, он не станет использовать какие-то грязные приёмы.

Слушая тихие разговоры людей, заместитель главы, шедший за главой, покраснел и с раздражением посмотрел на них, но не мог выплеснуть свой гнев из-за присутствия главы, иначе он бы показал им всем!

— Хе-хе-хе, сегодня большой день открытия «Небесной башни пилюль», мы специально пришли поздравить, не подскажете, кто здесь главный? — с улыбкой спросил глава, оглядывая всех присутствующих.

Ду Фань и Лэн Хуа переглянулись и одновременно вышли вперёд:

— Мы двое управляющие этой «Небесной башни пилюль».

— Моя фамилия Лэн.

— Моя фамилия Ду.

Они коротко представились, после чего Ду Фань замолчал и взглянул на Лэн Хуа.

Лэн Хуа мягко спросил:

— Как к вам обращаться?

— Моя фамилия Фань, я глава Гильдии Алхимиков города Байчуань, вы можете называть меня глава Фань, — с улыбкой сказал он и, указав рукой за спину, добавил: — Сегодня я пришёл, чтобы поздравить хозяина вашей башни, это небольшой подарок, не обессудьте.

Лэн Хуа слегка улыбнулся:

— Глава Фань, вы слишком серьёзны. Наша хозяйка заранее дала указания, что «Небесная башня пилюль» принимает только гостей, но не подарки. Глава Фань, не могли бы вы забрать свой подарок и сначала осмотреть нашу башню?

— Как ты смеешь! — заместитель главы, стоявший позади, резко крикнул, гневно глядя на Лэн Хуа, — Глава лично пришёл, чтобы преподнести подарок, и хотел бы встретиться с хозяином вашей башни, а ты, мелкий управляющий, посмел так грубо отказать!

Столкнувшись с его упрёками, Лэн Хуа мягко улыбнулся и спросил:

— А как к вам обращаться?

— Я заместитель главы Гильдии Алхимиков! — он выпятил грудь и поднял подбородок.

— О, заместитель главы, прошу прощения, — с улыбкой сказал Лэн Хуа и, перестав обращать на него внимание, спросил главу Фаня: — Глава Фань, не желаете ли пройти внутрь и осмотреться?

http://tl.rulate.ru/book/5231/2911538