Готовый перевод Tuyệt Sắc Quyến Rũ: Quỷ Y Chí Tôn / Очаровательный Призрачный Доктор: Глава 1982. «Это не так уж дорого»

День открытия «Небесной башни пилюль» потряс весь город Байчуань. Можно сказать, что за одну ночь Внутренняя улица Западного рынка, где раньше почти никого не было, превратилась в самое оживлённое место. Магазины по обе стороны улицы были разобраны, на улицах и переулках появились торговые лотки, и даже стена, которая раньше перегораживала Внутреннюю улицу, была разрушена, чтобы люди могли свободно ходить. Можно сказать, что «Небесная башня пилюль» не только изменила безлюдность Западного рынка, но и принесла процветание этому району.

Фэн Цзю, Сюань Юань Мо Цзэ и Мочэнь, пообедав в ресторане, отправились к озеру Бибо, чтобы полюбоваться пейзажем. Там можно было не только покататься на лодке по озеру, но и посидеть в бамбуковой беседке, попить чаю и поиграть на цине. Это было очень тихое и элегантное место.

Трое пили чай и болтали на берегу озера Бибо, пока не начало темнеть. Затем Мочэнь встал и попрощался, а Сюань Юань Мо Цзэ и Фэн Цзю вернулись в «Небесную башню пилюль».

— Хозяйка, тот старик проснулся, — как только они вошли в «Небесную башню пилюль», Лэн Хуа подошёл и доложил.

Фэн Цзю кивнула и посмотрела на Сюань Юань Мо Цзэ:

— Может, ты пойдёшь в башню и немного отдохнёшь, пока я не освобожусь?

— Угу, — Сюань Юань Мо Цзэ кивнул и поднялся в башню.

Фэн Цзю вместе с Лэн Хуа направилась на задний двор, в гостевой дом. Войдя внутрь, они увидели Фань Линя, который ухаживал за стариком. Увидев её, он встал:

— Хозяйка, он проснулся.

— Ты дал ему лекарство? — спросила Фэн Цзю и подошла к кровати в спальне. Она увидела, как старик медленно открыл глаза и посмотрел на неё.

— Дедушка Тань, — Фэн Цзю с улыбкой посмотрела на старика, заметив удивление и замешательство в его глазах, — не ожидала, что мы снова встретимся.

— Это ты? — старик, очевидно, тоже узнал её, но он не ожидал, что тот юноша окажется девушкой? Значит, она была переодета мужчиной?

— Это я, Фэн Цзю, — с улыбкой сказала она, садясь на стул у кровати, — как ты себя чувствуешь? Тебе лучше? — говоря это, она как ни в чём не бывало протянула руку, чтобы проверить его пульс и состояние его тела.

— Значит, это ты меня спасла, — пробормотал он, наконец поняв, почему он, который должен был умереть, всё ещё жив. Оказывается, это она его спасла. Но если она его спасла, то те, кто преследовал его…

— Нельзя, я не могу здесь оставаться, — он попытался встать, но Фэн Цзю остановила его.

— Не волнуйся, здесь ты в безопасности, эти люди не смогут причинить тебе вреда, — сказала Фэн Цзю, — я потратила много сил, чтобы спасти тебя, твои раны ещё не зажили, и ты не можешь вставать и ходить.

— Но…

— Не волнуйся! Ты можешь остаться, — она улыбнулась и спросила Фань Линя: — Дедушка Тань выпил зелье?

— Ещё нет, — ответил Фань Линь, достал флакон с зельем и протянул ей, а сам подошёл и помог старику сесть на кровати.

Фэн Цзю взяла флакон, открутила крышку и протянула его старику:

— Дедушка Тань, выпейте это! Это пойдёт вам на пользу.

Старик Тань посмотрел на прозрачное зелье, немного помедлил, а затем покачал головой:

— Это слишком ценно, я не могу это принять, — одного взгляда на зелье было достаточно, чтобы понять, что оно стоит целое состояние. Как он мог выпить такую вещь? Такая ценная вещь, кто знает, с каким трудом она её достала, как он мог позволить ей тратить её на него?

Услышав это, Фэн Цзю с улыбкой сказала:

— Я сама его создала, это не так уж дорого.

http://tl.rulate.ru/book/5231/2911558