Готовый перевод Tuyệt Sắc Quyến Rũ: Quỷ Y Chí Tôn / Очаровательный Призрачный Доктор: Глава 1994. «Через боковую дверь»

В это время глава Гильдии Алхимиков, который находился снаружи, разговаривал с человеком, просившим лекарство. Он посмотрел на жетон в его руке и с любопытством спросил:

— Я слышал, что «Небесная башня пилюль» выпустила не так много жетонов Призрачного Доктора, вы не из города Байчуань, как же у вас оказался этот жетон?

Человек, просивший лекарство, был мужчиной средних лет, за которым следовало четверо совершенствующихся с незаурядной силой. Увидев, что перед ним глава Гильдии Алхимиков, он ответил:

— Я, Гу, потратил много денег и сил, чтобы купить его у другого человека. Хотя я не из города Байчуань, но я слышал, что Призрачный Доктор из «Небесной башни пилюль» обладает высочайшим медицинским мастерством, и специально пришёл, чтобы встретиться с ним.

— Вот как, — глава Фань понимающе кивнул и, увидев, что вышел Лэн Хуа, подошёл к нему и спросил: — Управляющий Лэн, хозяйка готова меня принять?

— Глава Фань, мне очень жаль, — с извиняющейся улыбкой сказал Лэн Хуа.

Услышав это, глава Фань был разочарован:

— Я понял, сегодня у хозяйки гости, тогда я приду в другой раз, прошу меня извинить, — он сложил руки, улыбнулся мужчине средних лет и ушёл.

Мужчина средних лет, увидев это, слегка прищурился. Он не ожидал, что хозяйка «Небесной башни пилюль», Призрачный Доктор Фэн Цзю, может вот так просто отказать главе Гильдии Алхимиков во встрече, это его удивило. Сейчас он нисколько не сомневался, что если бы у него не было жетона, то он бы точно не смог встретиться с Призрачным Доктором.

В этот момент вышел Ду Фань и сделал приглашающий жест мужчине средних лет:

— Прошу, следуйте за мной, ваша свита пусть пока подождёт здесь.

Мужчина средних лет что-то сказал своим людям и последовал за Ду Фанем. Когда они пришли на задний двор, он увидел, что там была только одна женщина в красном, которая выбирала лекарственные травы. Вспомнив описание Призрачного Доктора Фэн Цзю, которое он слышал снаружи, он понял, что эта женщина и есть Призрачный Доктор Фэн Цзю, хозяйка «Небесной башни пилюль».

— Я, Гу, приветствую Призрачного Доктора, — он подошёл и поклонился, не выказывая ни малейшего пренебрежения к ней из-за того, что она была женщиной и к тому же очень молодой.

Фэн Цзю подняла голову и взглянула на него:

— Присаживайтесь, — она указала на стол рядом с собой, а затем отложила свои дела, взяла жетон на лекарство и села за стол.

Ду Фань велел принести две чашки чая и остался стоять рядом.

— Какое лекарство вам нужно? — спросила она, играя с жетоном в руке. Она не спрашивала о его происхождении и ни о чём другом, а спросила только о том, какое ему нужно лекарство.

Он почтительно и искренне сказал:

— Призрачный Доктор, я пришёл сегодня, чтобы попросить лекарство для моего сына. Несколько месяцев назад он вернулся из поездки с ранениями, он ничего не сказал, и мы не придали этому значения. Но позже, когда все остальные раны зажили, одна рана, похожая на ожог, никак не заживала. Какие бы лекарства мы ни использовали, она продолжала гноиться, и сейчас становится всё хуже. Поэтому я хотел бы попросить лекарство, которое поможет заживить рану моего сына. Прошу вас, Призрачный Доктор, дайте мне лекарство.

Услышав это, Фэн Цзю немного подумала:

— Ожог, который гноится? Обычно мазь для заживления ран и активизации кровообращения помогает в таких случаях. Если она не помогает, то это не простой ожог.

Она посмотрела на мужчину средних лет, в чьих глазах читалась честность, и тихо спросила:

— Ваш сын с вами?

— Да, но поскольку его рана гноится и неприятно пахнет, я оставил его в одном из домов и не взял с собой в «Небесную башню пилюль».

— Хорошо, тогда приведите его сегодня днём, у этого заднего двора есть боковая дверь, вы можете войти через неё, — она указала на боковую дверь.

http://tl.rulate.ru/book/5231/2911573