Готовый перевод Tuyệt Sắc Quyến Rũ: Quỷ Y Chí Tôn / Очаровательный Призрачный Доктор: Глава 2020. «Он её узнал»

Она потрогала своё лицо. Хотя она изменила свою внешность, когда она в последний раз видела этого старика, у неё было то же лицо. К тому же, она была уверена, что даже если бы она закрыла лицо, он бы всё равно её узнал, ведь он мог видеть её тело Сюань Лин.

Бежать?

Но куда бежать? Она с таким трудом проникла в эту группу и так хорошо устроилась здесь, что ей не хотелось уходить. Но если она не сбежит и он её узнает, он её точно не отпустит.

Она лихорадочно думала, как поступить, когда услышала голоса, доносящиеся спереди.

— Второй мастер Чай, это наш прадедушка Хуньюаньцзы, а это господин Чжо, — представлял их Фань Исю.

Услышав, что это Хуньюаньцзы из Зоркой Облачной Секты, люди из семьи Чай загорелись глазами и взволнованно заговорили:

— Так это бессмертный Хуньюань! Прошу прощения за нашу бестактность, я…

Фэн Цзю слушала, как второй мастер семьи Чай восторженно представлялся, как он подводил своих младших родственников, чтобы они поприветствовали старика, как он говорил о своём восхищении им, пока наконец старик не прервал его.

— Ладно, ладно. Я слышал, что здесь есть юноша по имени Сяо Цзю? Кто это? — Хуньюаньцзы огляделся, но не увидел никого, кто бы выделялся из толпы.

— О, это Сяо Цзю, он только что отдыхал под этим деревом, — сказал второй мастер семьи Чай, указывая на большое дерево неподалёку. Но, не увидев там юноши, он удивился, подошёл ближе, заглянул за дерево и с улыбкой вернулся к Хуньюаньцзы: — Похоже, Сяо Цзю устал и заснул, прислонившись к дереву.

— О? Правда? — Хуньюаньцзы вытянул шею и увидел край зелёного платья. Его любопытство возросло. Неужели этот паренёк спас всех этих людей своим планом?

Он шаг за шагом подошёл к дереву и заглянул за него. Его глаза расширились, и он, дрожащим пальцем, указал на спящего юношу в зелёном платье:

— Ты… ты… ты! Это ты, маленький негодник!

Чжо Цзюньюэ, до этого момента сохранявший бесстрастное выражение лица, посмотрел на Хуньюаньцзы и подошёл к дереву. Он тоже был удивлён, увидев юношу.

Этот юноша был красив, хоть и не ослепительно, но его черты лица были гармоничными и приятными. Чем больше он смотрел на него, тем больше ему казалось, что он его где-то видел. Вспомнив, как Хуньюаньцзы назвал его «маленьким негодником», он словно что-то вспомнил, и его лицо приняло странное выражение.

Фань Исю и остальные тоже подошли ближе. Второй мастер семьи Чай посмотрел на Хуньюаньцзы и с недоумением спросил:

— Бессмертный, вы знаете Сяо Цзю? — Затем он подумал, что этот вопрос неуместен. Сяо Цзю был с Фань Исю и остальными, и, раз уж они все из Зоркой Облачной Секты, то, конечно же, должны знать друг друга.

Но потом он понял, что что-то не так. Хуньюаньцзы всегда был неуловим, он занимал высокое положение в Зоркой Облачной Секте, и как он мог знать простого ученика? Но, судя по его виду, он действительно был знаком с Сяо Цзю.

Знаком? Подумав об этом, он покачал головой и усмехнулся. Что может быть общего у столпа секты и обычного ученика?

— Прадедушка, ты знаешь Сяо Цзю?

Фань Исю тоже был озадачен. Он посмотрел на юношу, спящего под деревом, и подумал, что Сяо Цзю был из семьи Чай, причём из побочной ветви. Как его прадедушка мог его знать?

http://tl.rulate.ru/book/5231/2911600