Готовый перевод The Villain’s Precious Daughter / Любимая дочь злодея [KR]: Глава 23

― Почему?

― Хотя Джулиан говорит, что может контролировать проклятие, но из-за того, что он всё ещё юн, Джулиан немного нестабилен. Именно по этой причине он живёт в дополнительном особняке. Ты же видела, как Джулиан потерял рассудок в ту ночь.

«Какой звук ты издашь, если я разрублю тебя пополам?»

Красные глаза, которые тогда вспыхнули в темноте, определенно указывали на то, что Джулиан был не в себе.

― Но это же происходит только ночью!

― Возможно так и есть, но не можем знать наверняка, что это не произойдёт и днем. Мы должны иметь в виду и исключения.

― Дяденька, почему ты не хочешь, чтобы я была рядом с Джулианом?

― Твоя безопасность для меня важнее, чем его.

Розалия надула щеки. Она немного сблизилась с Джулианом благодаря разговорам на уроках Саймона. Он много знал и всегда с добротой ей всё объяснял. И когда герцог Валенсия сказал, что Розалия больше не должна к нему приближаться, она, естественно, взбунтовалась.

― Я не буду печенье, ― Розалия спрыгнула со своего стали и исчезла с глаз герцога, прежде чем он успел её остановить. Он уставился на печенье, которое внезапно осталось одиноко лежать на столе.

― Ваша Светлость, позволите мне кое-что сказать?

― Слушаю тебя, Эмма.

Эмма, которая с начала до конца слышала разговор между герцогом Валенсией и Розалией, сделала шаг вперёд.

― Я считаю, что юной госпоже нужен друг её возраста.

― Друг её возраста?

― Да. Она может разговаривать только со мной, поэтому, похоже, что ей одиноко.

― Я думаю, что ещё рано. Церковь приходила совсем недавно...

― Ваша Светлость, юная госпожа вот-вот будет официально принята в семью. Помните, что вы не сможете прятать её вечно.

― ...

― И юной госпоже уже восемь лет. Она достаточно взрослая, чтобы встречаться с разными людьми и испытывать разные эмоции. Уверена, что вы не знаете об этом, потому что у вас не было такого опыта с молодым господином Джулианом, не нельзя так перестраховываться.

Выслушав искренний совет Эммы, герцог медленно кивнул.

***

Сегодня Розалия впервые выехала на прогулку в город.

― Вы счастливы?

― Да!

Она чувствовала себя прекрасно, одетая в платье, которое было красивее, чем обычно, и направляясь на прогулку. Розалия собиралась посетить выставку, организованную семьей графа Форднера.

Среди аристократов Империи сейчас было популярно спонсировать талантливых простолюдинов. Жители страны полюбили искусство больше, чем когда-либо, с развитием магии и науки. В результате спонсорство талантливых художников участилось, а выставки, устраиваемые, чтобы похвастаться картинами, созданными ими, стали отличным средством социального взаимодействия. Особенно, это было хорошее место для встреч несовершеннолетних детей аристократов, у которых еще не было официального дебюта. Здесь они могли блеснуть своим умом и элегантностью.

Розалия решила не раскрывать, что она приемная дочь семьи Валенсия. Если бы кто-то узнал об этом, тогда бы все окружающие её люди начали бы пристально разглядывать её.

Розалия, очень красиво одетая сегодня, забралась в карету. Герцог Валенсия в эти дни был слишком занят, поэтому не смог бы сопровождать её. Вместо него Розалию должен был сопровождать относительно свободный Саймон.

«Я всё ещё чувствую себя неловко после того, как ушла, не съев то печенье, поэтому, даже если бы герцог сказал, что будет сопровождать меня, я бы всё равно отказалась...»

Розалия немного сожалела о своём поведении.

«Эмма сказала, что всё в порядке, но такими темпами он скоро точно меня возненавидит, верно? Или, возможно, отменит процедуру удочерения».

Розалия становилась всё угрюмей на протяжении всей поездки. Она была похоже на засохшее за зиму растение. Когда они приехали в пункт назначения, Розалия почувствовала тошноту.

― Саймон, меня тошнит.

― Вам могло стать плохо, если вы нервничали и перенапряглись во время телепортации. Пожалуйста, примите это сейчас.

Она спокойно приняла лекарство, которое протянул ей Саймон, но всё равно чувствовала легкую тошноту.

― Я последую за тобой позже.

― Это невозможно.

― Я хочу немного побыть одна, чтобы успокоиться. Я не хочу, чтобы ты смотрел на меня ― вдруг меня стошнит.

Саймон неохотно согласился. Он не хотел задеть чувства восьмилетней девочки.

К счастью, её не вырвало. Как только Розалии стало лучше, она вошла внутрь и огляделась. Однако девочка не видела Саймона поблизости. Так как он работал в поместье герцога Валенсии, то был настоящей знаменитостью. Саймон был молод, одинок... Этим всё сказано.

Однако Розалия даже представить себе не могла, что Саймона могли задержать другие аристократы, поэтому просто пошла посмотреть картины на стене. Ей было неловко расспрашивать о нём, потому что она здесь никого не знала. К тому же Розалия не знала, известно ли людям вообще, кто такой Саймон.

― Где твои родители?

Также, как Розалия никого здесь не знала, никто не был знаком с ней. С ней заговорила девочка, которая гадала кто же это новое глупо выглядящее лицо.

― Мои родители? У меня их нет.

― А д-другие родственники ― заикнулась смущенная девочка.

― Откуда взяться родственникам, если у меня нет даже родителей?

Для Розалии это был очевидный ответ, но она догадывалась, что девочка, стоящая напротив неё, о таком даже не подозревала.

― Что? Тогда как ты сюда попала? Разве ты не обычная простолюдинка? ― сказав эти слова, девочка исчезла.

«Интересно, где же Саймон?»

Розалия, которая по-прежнему не могла его найти, вернулась к картинам. Там было много сложной живописи, которая ей была не понятно, но другие люди их восхваляли.

«Здесь много линий. Думаю, что это прямая линия. Чёрт возьми, что это за картина такая?»

Она почувствовала, что мир искусства слишком глубокомысленный.

― Я тоже могу так нарисовать.

― Эй ты, что ты только что сказала?

― А? Что я тоже могу это нарисовать?

Похоже, Розалия слишком громко пробормотала свои мысли вслух. Проходивший мимо мальчик внезапно схватил Розалию с неодобрительным выражением на лице.

― Это замечательная картина об одиночестве в толпе. Это авангардная вещь стоимостью пять тысяч золотых. Это не то, что такой ребенок, как ты, может просто взять и нарисовать!

Розалия повернулась, когда мальчик внезапно схватил её за запястье. Она равнодушно посмотрела на него, ей было совсем неинтересно, что он говорил. Розалия увидела, что его ладонь в два раза шире её собственной, но...

― Что? Пять тысяч золотых?

― Цена будет расти и дальше. Недавно её художник умер от голода, но он не выпускал кисть, пока не закончил картину. Так что у неё есть история. Прямо сейчас она стоит в десять дороже, чем её первоначальная цена, ― гордо похвастался мальчик, задрав нос, увидев, что его слова наконец-то подействовали на человека, стоящего перед ним.

Но реакция Розалии отличалась от той, что он ожидал:

― И какой смысл в том, что цена картины выросла после его смерти? Не похоже, что эти деньги понадобятся ему в могиле.

― Неважно, жив он или мёртв, главное то что его имя теперь известно! Ты, наверное, не знаешь, но гении всегда становятся знаменитыми после смерти.

― И кто это сказал?

― Моя мама!

― Гений станет известным после смерти? Да он же просто умер с голоду, потому что у него не было денег.

Лицо мальчика побагровело, когда он услышал слова Розалии.

― Призраку заплатят, когда картины продадут? ― спросила девочка.

― Н-нет. Но вместо этого деньги получит моя семья.

― И чем же занимается твоя семья?

― Мы его обеспечивали!

Возможно, мальчик гордился тем, что его семья спонсировала художника, поэтому его плечи слегка приподнялись.

― Но почему он умер от голода? Если его спонсировали, ― недоумевала Розалия.

― Вполне естественно сократить обеспечение, если картины не продаются.

― А, вот как. Значит он умер из-за вас?

― Мы его спонсировали, он сам умер от голода! Этот художника стали узнавать благодаря моей семье. Мы сделали его имя известным! Он будет счастлив, даже если умер.

― Откуда ты знаешь? Ты бывал в аду? Просто глядя на твое лицо, не думаю, что ты попадёшь в рай. Можешь рассказать мне, как там в аду, раз ты там был?

― Т-т-ты! Из какой ты семьи?!

Мальчику нечего было сказать, поэтому единственное, что ему оставалось, спросить у Розалии про её семью. Она была из семьи Валенсия. Но как раз в тот момент, когда Розалия собиралась это сказать, к мальчику подкралась девочка, которая до этого разговаривала с ней, и прошептала на ухо мальчику, что у неё нет ни родителей, ни родственников.

Как только тот услышал это, то сразу же просиял. Он презрительно посмотрел на Розалию сверху вниз.

― Вот почему вульгарные и некультурные люди должна сидеть дома. Послушай, ты пытаешься общаться с представителями высшего класса, такими как мы, ― мальчик, который искренне верил в свои слова, с сарказмом проговорил это и схватил Розалию за хвост.

― Отпусти мои волосы.

― Похоже, что ты надела дорогое платье, чтобы пообщаться с нами, но, как ни старайся нарисовать на тыкве полоски, арбузом ей не стать. Ты знала?

― Я сказала тебе отпустить мои волосы.

― Да как бы ты смогла смешаться с нами, если ты родилась другой? Должно быть, тебе пришлось нелегко, чтобы так принарядиться, но всё становится очевидно, когда ты стоишь рядом с нами.

Мальчик с силой ткнул Розалию в лоб. Девочку с силой откинуло назад, а он захихикал при виде этого.

Розалия почувствовала на себе обжигающие взгляды. Это были зрители. Дети, которые считали, что Розалия была простолюдинкой, перешептывались между собой, просто наблюдая за ней со стороны. Не было никого, кто бы встал на её сторону. Отчего-то Розалии эта ситуация показалась знакомой, поэтому она повернулась к ним спиной.

Топ, топ.

Они догадались, что Розалия просто не хочет, чтобы все видели, как она плачет, поэтому дети просто насмешливо смотрели, как девочка уходит обратно.

― В те времена, когда наши родители были нашего возраста, простолюдины бы даже не смогли приблизиться к нам, потому что их бы развернули у ворот, но в наше время везде такой беспорядок. Беспорядок, слышите?

Интерес детей к Розалии быстро угас. Они слушали то, что говорил мальчик. Тем временем Розалия тихонько сорвала небольшую картину, висевшую на стене. Она схватила её и подошла к мальчику. Темная тень тихо нависла над головой мальчика, пока он продолжал рассказывать истории о прошлом, словно тоже жил в те времена.

― Что за безмозглую чушь ты несешь?! ― Розалия ударила его по голове картиной, которую держала в руках.

http://tl.rulate.ru/book/52499/1507947