Читать The Merging / Слияние: Глава 54 - Стелла... II :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Уважаемые пользователи, из за вероятного слива базы данных требуется сменить пароль к аккаунту

Готовый перевод The Merging / Слияние: Глава 54 - Стелла... II

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Бродяга, ты когда-нибудь делал что-то настолько глупое, на самом деле не намереваясь, хотя ты практически сказал себе не делать ничего такого с самого начала?

Несколько встревоженное выражение лица Гарри сменилось явным раздражением, когда Сириус внезапно расхохотался по другую сторону компактного зеркала.

- Прости, Гарри, - сказал он, вытирая глаза - Просто это было почти слово в слово то же самое, что сказал мне твой отец, когда в первый раз пригласил твою мать на свидание. Конечно, он был на несколько лет моложе чем ты сейчас, но все же...

- Я— в самом деле? - удивленно переспросил Гарри - Я думал, он должен был быть, я не знаю ...

- Более уверенным в общении с девушками, чем ты? - с усмешкой добавил Сириус. Игнорируя взгляд, которым наградил его Гарри, он продолжил - Поверь мне, Джеймс умел общаться с женщинами, но в самый первый раз, когда он пригласил девушку на свидание, он был в смятении. Конечно, это довольно быстро изменилось, как только он начал чаще практиковаться.

"- ... Практиковаться? Сколько раз моя мать отказывала ему?

- Это число, вероятно, где-то рядом с количеством очков, которые Джеймс терял в Гриффиндоре за то, что был нарушителем спокойствия. Это была просто обычная часть жизни для всех нас. И для него тоже, я полагаю.

- Я не знаю, впечатляюще это или жалко ... - Пробормотал Гарри, закатывая глаза.

- Если не считать твоего отца, я так понимаю, ты пригласил девушку на свидание и получил не менее жесткий отказ.

- Я думаю да...

- Ты думаешь? - повторил он с удивлением.

- Несмотря на впечатляющий провал, я действительно не могу найти причины для того, что я только что сделал. Дафна такая же привлекательная, какой всегда была Чо. К тому же, я полагаю, с ней было бы гораздо интереснее.

- Это девушка по фамилии Гринграсс, я прав? - Спросил Сириус, получив кивок в ответ - Ты мало говорил о ней, но почему?

- Честно говоря, это было совершенно спонтанно. В тот момент это казалось забавной идеей - Он коротко пожал плечами - В любом случае, момент безумия прошел, и мы вернулись к обычным делам.

- С каких это пор ты стал таким зрелым в такого рода вещах? - Сказал Сириус, приподняв бровь.

- Дерьмо случается, и ты двигаешься дальше, - прямо сказал Гарри. Его голос был на грани равнодушия.

Сириус сузил глаза и нахмурился - В идеальном мире, конечно, но ты такой же человек, как и все мы, Гарри.

- Это сделало бы мою жизнь намного проще, если бы я не был таким.

- Это чушь собачья, и ты это знаешь. Ты думаешь, я тебя не знаю?

- Почему так трудно поверить, что я не знаю, как принять вещи и двигаться дальше?

- Потому что ты на самом деле этого не делаешь".

Гарри прикусил внутреннюю сторону щеки, чтобы удержаться от того, чтобы наброситься на мужчину. Сириус только беспокоился за него, и он обычно проповедовал образ мышления о жесткой любви.

- Послушай, волнует меня это или нет, моя жизнь такая, какая она есть, и я ничего не могу сделать, чтобы это изменить, - терпеливо сказал Гарри - Все, что я могу сделать, это изменить то, что я делаю сейчас. В каком-то смысле я рад, что это произошло именно так. В последнее время я слишком отвлекся от того, что должен был делать, и это заставляет меня оступаться.

Сириус поднял бровь.

- Так и есть?

- Я готовлюсь.

Он не стал вдаваться в подробности. Ему и не нужно было этого делать.

Сириус теперь наблюдал за ним с некоторым беспокойством.

- Гарри, я знаю, что поощрял тебя раньше, но тебе не кажется, что ты стал немного одержим своими тренировками? Ты ведешь себя так, словно через неделю тебя отправят на передовую.

«Я уже на передовой. Ты не можешь забрать меня у них. Черт возьми, я на передовой» - подумал парень.

- Это необходимо, Бродяга - Гарри слегка вздохнул, прежде чем устремить на своего крестного твердый взгляд - Необходимая одержимость. Я не смог бы простить себя, если бы что-нибудь случилось, и я не был готов справиться с этим, когда мог бы.

- Просто не доводи себя до изнеможения, - уступил мужчина, признавая, что Гарри не сдвинется с места в этом вопросе. В последнее время он стал таким упрямым. Даже больше, чем обычно - Говоря о тренировках, хотя, у нас никогда не было возможности проверить тебя, пока ты был здесь. В конце концов, ты все это время работал один. Когда ты вернешься сегодня вечером, мы должны устроить небольшое состязание.

Гарри, однако, покачал головой.

- Извини, я собираюсь остаться. У меня есть еще кое-что, что мне нужно сделать здесь сейчас, до начала занятий. Тем не менее, я мог бы потренироваться с кем-то другим, чтобы получить отзыв о своих навыках. Ты можешь уговорить Тонкс встретиться со мной в Хогсмиде во время нашего первого уик-энда там?

- Да, думаю да, - согласился Сириус - Она упомянула, что навещала тебя раньше, так что это, вероятно, сработает.

- Круто. Тогда я поговорю с тобой позже. Нужно кое-что сделать.

- Хорошо, просто береги себя. Не забудь поесть или поспать.

- Да, да...

Гарри закрыл зеркало и огляделся. Он все еще был на территории, теперь где-то на главной дорожке, ведущей к парадным дверям замка. Не то чтобы он изначально планировал вести этот разговор на холоде, но кое-что произошло, что в конечном итоге заставило его задуматься. А именно - замок.

Это было, за неимением лучшего слова, ужасно.

Почти шестое чувство, позволяющее чувствовать магию, которое медленно развивалось в нем в течение года, наконец-то достигло точки, когда школа перестала быть просто волшебным пушком, щекочущим его разум. Возможно, пребывание вдали от неё более чем на полдня действительно имело значение. Белая волна его чувств. Теперь каждый шаг, который он делал ближе к зданию, был подобен приближению к огромному генератору. Масса тяжелой, гнетущей, магической статики. И он боролся с этим уже более четырех лет?

Как он мог раньше не осознавать этого?

В тот момент, когда он пересек границы территории, он почувствовал тяжесть внешней защиты школы, намного превосходящей те, что были на площади Гриммо. Это была смесь вещей, которые он мог только начать представлять, странно знакомая защита от привидений, всего лишь один слой из многих. Это было ничто по сравнению с внутренними стенами, которые защищали сам замок. Возможно, на самом деле все было не так плохо, как он пытался представить, но одного осознания того, что у него было, было более чем достаточно, чтобы вызвать у него опасения.

- Давай, Гарри - пробормотал он себе под нос, глядя на большие парадные двери. Они были открытыми и манящими, теплое сияние замка тянулось к нему. Он сделал глубокий вдох, прежде чем переступить порог, и сразу же почувствовал, что его погрузили во что-то густое. Это было все равно что окунуться в ледяную воду.

Ему потребовалась пара минут, чтобы позволить своему разуму привыкнуть к новому ощущению, прежде чем он медленно продолжил свой путь через вестибюль, поднимаясь по лестнице. Ясность его ума оставляла желать лучшего, что было удивительно, учитывая, что он отсутствовал в замке чуть больше недели или около того. Тем не менее, он не помнил, чтобы ему было так плохо, когда он приехал в сентябре, так что, если повезет, он быстро приспособится.

Прошло некоторое время, прежде чем он добрался до места назначения - пустого участка стены на седьмом этаже. Он молча прислонился к противоположной стене, напряженно размышляя о том, чего он хочет. То, что ему было нужно.

Что ж, на самом деле ответить на этот вопрос было не так уж трудно.

«Мне нужна помощь».

Он резко обернулся.

«Мне нужна помощь».

Он еще раз обернулся.

«Мне нужна помощь».

Кто точно знал, как Комната воспримет его потребности? Однако у него была очень специфическая проблема, и единственный способ описать все это - позволить Комнате самой разобраться в этом.

Комната, в которую он вошел, была небольшой, но очень уютной на вид. У одной стены был небольшой очаг, приятный огонь наполнял всё вокруг теплом и светом. Вдоль стен стояло несколько книжных шкафов, а также великолепная картина с изображением Хогвартса. В центре плюшевого ковра, который заполнял комнату от стены до стены, стоял маленький низкий столик, за которым сидела женщина, потягивая чай из чашки. В дальней стене даже была стеклянная дверь, которая вела на что-то похожее на балкон, если это вообще было возможно. Подожди, что за—?

Его взгляд снова остановился на женщине, которая теперь наблюдала за ним поверх своей чашки, голубые глаза были видны даже на таком расстоянии.

- Не хочешь посидеть со мной? - спросила она после минутного молчания, и ее голос почти заставил его вздрогнуть от какого-то неведомого чувства.

Гарри тихо подошел и сел напротив нее, скрестив ноги. Он опустил взгляд на слегка дымящуюся чашку чая перед ним.

- Ты можешь выпить это, - сказала женщина, не отрывая взгляда от своей чашки - Оно не было создано самой Комнатой.

В его голове уже звенели тревожные колокольчики. Комната осознавала саму себя? Это было определенно то, чего он никогда раньше не испытывал. Тем не менее, он не чувствовал, что находится в опасности, но если его жизнь чему-то и научила его, так это быть осторожным во всем.

- Ах, спасибо, - сказал Гарри, взяв чашку и сделав маленький глоток.

- Всегда пожалуйста.

- Эм...- Честно говоря, у него в голове было слишком много вопросов. Эта Комната никогда раньше не давала ему чего-то живого - Вы хозяин Комнаты?

- Нет, это, должно быть, ты.

- Тогда—

- Кто я? - спросила она, слегка склонив голову набок - Или, может быть, что?

Гарри кивнул.

- Я думаю, что в конце концов это не так уж и важно. Я здесь, и это главное. В конце концов, мы здесь не ради меня.

Гарри внезапно вспомнил о том, что он просил об этой комнате.

- Расслабься, - добавила она, когда он посмотрел в свою чашку - Здесь нас ничто не потревожит. А теперь, пожалуйста, расскажи мне, что тебя беспокоит, и мы посмотрим, что мы можем сделать, чтобы решить эту проблему.

Гарри только усмехнулся. Решить ее? Она хотела решить его проблемы? Это случайное видение, которое только что приснилось Комнате?

- Я был отмечен на смерть величайшим Темным волшебником столетия еще до моего рождения, и он был бы более чем счастлив еще раз попытаться убить меня, если бы представился шанс. У него за плечами десятилетия магического роста и опыта, и кажется неизбежным, что мы снова столкнемся лицом к лицу. Не говоря уже о том, что есть пророчество, которое гласит, что один из нас в конце концов должен убить другого - Он скрестил руки на груди - Это самая насущная проблема, с которой я столкнулся, но, черт возьми, она не единственная в списке и не самая удручающая. Ты ведь даже не существуешь за пределами этой Комнаты, не так ли? - спросил он.

Женщина обдумала вопрос, прежде чем ответить.

- И да, и нет.

- Тогда что ты действительно думаешь, что можешь сделать?

Женщина осторожно поставила чашку, выражение ее лица впервые изменилось с нейтрального ... на хмурое.

- Подожди - Он протянул руку, предупреждая все, что она собиралась сказать - Прости, я не хотел вымещать это на тебе, - извинился он.

- В последнее время я был немного выжат. Я попросил о помощи, и Комната дала мне тебя. Комната никогда раньше меня не подводила, и я не думаю, что когда-нибудь подведет. Честно говоря, я не думаю, что это возможно.

Между ними повисла тишина, и Гарри действительно потратил время, чтобы хорошенько рассмотреть, с кем он пил чай. Она выглядела, за неимением лучшего слова, нестареющей. Какого бы возраста она ни была, у нее, безусловно, была моложавая внешность в целом с ее тонким бледным лицом, на котором размещались два очень голубых глаза, маленький носик и задумчиво поджатый рот. Ее мягкие каштановые волосы были собраны в пучок и, казалось, красиво струились по бокам. На ней было скромное черное платье, которое, вероятно, доходило бы ей до лодыжек, если бы она стояла. Они выглядели примерно одного роста, но он не мог быть уверен, пока они оба не стояли.

- Тебя что-то беспокоит? - спросила она наконец.

- Кто ты такая?

Женщина ничего не сказала, но на мгновение отвела взгляд в сторону. Гарри проследил за ее взглядом, остановившись на картине на стене.

- Хогвартс? - ошарашенно сказал он.

Она безмятежно кивнула.

Гарри тоже медленно поставил свой чай.

- Ну, такое не каждый день увидишь.

- Действительно, нет, - согласилась она.

Гарри смотрел на нее несколько секунд, прежде чем спросить.

- Почему они назвали тебя Хогвартс, если ты девочка? Это самое худшее имя на свете.

- Несмотря на мою внешность, было бы неверно предполагать, что я женщина, - сказала она, слегка покачав головой - Я - замок, который развил свое собственное самоощущение, по крайней мере, так я определила. Размышления о своем существовании - это не то, что я делаю очень часто.

Она подняла руки и некоторое время смотрела на свое тело, прежде чем продолжить. - Однако это тоже ново для меня. Обычно я просто осознаю происходящее. Учитывая ситуацию, я должна предположить, что Комната помогла мне обеспечить всё это, и мой пол был просто отражением того, что тебе было нужно. Возможно, ты больше доверяешь незнакомым женщинам, чем мужчинам?

- Понятия не имею, - пожал плечами Гарри. Честно говоря, это все равно не казалось таким уж важным - Итак, как именно я должен называть тебя? - спросил он. Каждый раз, когда он пытался видеть в ней "Хогвартс", это казалось таким неправильным.

- Я полагаю, называть себя Хогвартсом немного неуместно, учитывая мою форму, - сказала она с легким кивком - Во мне нет ничего, даже отдаленно напоминающего суть моего имени. У вас есть какие-нибудь предложения?"

- Э-э, замок на латыни - castellum... - Он задумчиво постучал себя по подбородку. - Castellum, castellum, stellum? Стелла?

- Приемлемо, - согласилась женщина, теперь называвшая себя Стеллой.

- Ну, я определенно чувствую себя лучше, - сказал Гарри.

Стелла просто коротко кивнула головой, прежде чем двинуться дальше.

- В любом случае, давайте вернемся к главному вопросу, - сказала она.

- Я не совсем уверен, как это мне поможет, - устало сказал Гарри. Позади него появилась большая подушка, и он откинулся назад - Я не могу убежать от этого, хотя и хочу. Я не могу игнорировать это, как бы мило это ни звучало. Я по-прежнему постоянно тренируюсь самостоятельно, но думаю, что сошел бы с ума, если бы не делал этого. Мне нужно чем-то себя занять, иначе я замерзну. Я просто не вижу никакой надежды на то, что я выживу в этой войне. Забавно то, что я не думаю, что я даже еще не достиг дна.

Стелла некоторое время молча смотрела на него, прежде чем заговорить.

- Ты многого желаешь. Я наблюдала за жизнью бесчисленного множества людей на протяжении всего моего существования, и мне не нужно уметь читать ваши желания с помощью силы Комнаты, чтобы понять это.

- Подожди, ты можешь читать мои мысли?

Внезапно она встала, медленно обойдя его кругом, пронизывая его взглядом насквозь так, как глаза Директора никогда даже близко не подходили. Гарри тут же тоже встал, не в силах избавиться от давящего чувства, которое у него возникло.

- Более уместно сказать, что я могу читать то, что в твоем сердце. Ты говоришь, что хочешь сбежать, но на самом деле этого не делаешь и никогда даже не подумаешь об этом. Не в твоей природе игнорировать страдания других, и ты знаешь, что это произойдет, если ты отодвинешь в сторону свои проблемы. Но, в конце концов, ты всего лишь человек. Это затрудняет принятие таких решений.

- Ты говоришь так, как будто это плохо, - ответил Гарри, чувствуя себя неловко из-за того, куда повернул разговор - Быть человеком.

- О, нет, вы все замечательные, - тепло сказала она, ее нейтральное выражение лица немного смягчилось - Особенно молодые. Так много возможностей для жизни, несмотря на то что она такая короткая.

Она снова посмотрела на него.

- Ты сам так много желаешь, и все это указывает на одну вещь.

Гарри напрягся, когда она перестала двигаться.

- Ты должен сражаться.

Она повернулась к нему лицом, заложив руки за спину. На самом деле она была немного выше него, теперь, когда он обратил внимание на что-то другое, кроме ее глаз.

- Ты не можешь зайти так далеко в одиночку, поэтому тебе нужен учитель… и опора. Ты умоляешь вселенную дать тебе шанс на победу. Я буду всем этим и даже больше.

- Ты можешь... сделать это?

Комната могла творить самые невероятные вещи, и он был уверен, что независимо от того, насколько сильно он думал, что видел ее пределы, тем дальше он был от истины. Нет, учитель это хорошая идея... Но опора? Разумный замок или нет, кто она такая, чтобы думать, что способна на подобное? Она вообще понимала, о чем говорит?

Подойдя ближе, Стелла протянула руку, чтобы обхватить его левую щеку, заставив его вздрогнуть, но не отстраниться. Он все еще не совсем верил, что у нее есть физическое тело несмотря на то, что она взаимодействовала с чайной чашкой прямо перед ним.

- Я знаю о твоих опасениях.

Оправившись от своего первого шока, он все еще был в некоторой степени захвачен тем, насколько человечной она себя чувствовала. Ее рука была мягкой и теплой. Ему пришлось мысленно встряхнуться, прежде чем он снова встретился с ней взглядом.

- Ты пришел сюда в поисках помощи, Гарри Поттер, и из всего, что могла дать тебе Комната, она дала тебе меня. Я считаю, что это единственная причина, которая нужна.

Гарри не смог сдержать улыбку, которая расползлась по его губам. Так что даже у замка может быть немного эгоизма.

- Да, я полагаю, ты права.

- Теперь...

Убрав руку с его лица, она добралась до его груди и легонько толкнула его, заставив отшатнуться, но не упасть. Однако в тот момент, когда он снова поднял взгляд, Комната полностью изменилась, теперь это было большое пространство, примерно в три или четыре раза больше обычного класса. Она была совершенно пустой и серой. Как клетка.

- Достань свою палочку.

http://tl.rulate.ru/book/52659/2536755

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку