Готовый перевод Mother of a Villainess / Мать злодейки: Глава 39 Этот мир

- А вот и он.…

Сказав это, госпожа Лили перевела взгляд на дверь. Я последовала ее жесту.

В коридоре было шумно.

Внезапно шум прекратился, сменившись стуком в дверь.

- Принцесса Лили и мисс Роттнель, здесь принц Зигхарт.

Я услышала голос сопровождающего рыцаря, который произнес имя гостя.

Я была удивлена, потому что он появился как раз во время. Я посмотрела на принцессу, и она мне подмигнула.

Скорее всего, они спланировали это заранее.

(Насколько я помню, Зиг говорил раньше о том, что им нужно собраться втроем.)

Но я не ожидала, что это произойдет сегодня.

- Пожалуйста, входи, брат.

Когда я увидела, как он вошел в комнату, то быстро встала со своего места, чтобы поклониться.

- Лили, прости, что беспокою. Привет, принцесса.

Войдя в комнату, Зиг заговорил с принцессой Лили и слегка поднял правую руку.

Я поклонилась ему в ответ.

Рыжеволосый принц, как обычно, называл меня “Принцессой”.

Настоящая принцесса в этой комнате, то есть Лили, сейчас стояла перед ним, и тот факт, что Зиг - настоящий принц, еще больше смутил меня.

- Брат, как мы уже говорили раньше, это правда, что госпожа Виолетта такая же, как и я.

- Как и ожидалось. Неудивительно, что предупреждение, которое вы мне дали, было не совсем верным.

- Правильно! .. Виолетта в оригинальной истории действительно сумасшедшая, ясно? Если бы все шло в соответствии с первоначальной историей, то сейчас брат лежал бы в больнице из-за последствий приема лекарства.

Похоже, ей не понравилось, когда ее брат сказал, что ее совет был неуместен. У принцессы Лили было сердитое лицо.

Эти слова, слетевшие с ее губ, привели меня в чувство, и, похоже, в оригинальной истории Виолетта сделала что-то ужасное с Зигом.

- Более того, брат, на днях тебя действительно накачали наркотиками и заперли!

- Ничего не поделаешь. Сразу после того, как я обратил внимание на Виолетту, я не ожидал, что произойдет такое. Я раньше уже пересекался с той библиотекаршей, поэтому и ослабил бдительность.

- Это… Ну, я признаю, что это действительно неожиданно.

Выслушав слова Зига, принцесса Лили опустила книгу и согласилась с ним.

- ... Принц Зигхарт.

Они закончили спорить, поэтому я решила позвать его. Мгновение спустя он посмотрел на меня и нахмурил брови.

- Ты ведь обещала называть меня Зигом, верно? Я буду очень огорчен, если ты не сдержишь обещания.

- Это только потому, что ты был всего лишь Зигом, а не принцем.

- На самом деле это не так важно, поэтому не волнуйся.

Махнув рукой, он подошел к столу и сам пододвинул стул, чтобы сесть.

Принцесса Лили тоже вернулась на свое прежнее место.

- … Что ж, единственный, кто претендует на трон - это наш старший брат. Тем не менее, некоторые люди смотрят на нас… Брат, пожалуйста, послушай! Все служанки и рыцари, которые пришли со мной, все они заменены им! Я не могу ослабить бдительность даже на мгновение.

- Фу, конечно, он может это сделать. Давайте оставим в стороне внутреннее состояние нашей страны. Сейчас, принцесса, держу пари, у вас есть к нам несколько вопросов.

Уклонившись от темы, которую подняла принцесса Лили, Зиг посмотрел прямо на меня.

Я почувствовала, что в соседней стране все беспокойно касательно престолонаследия, однако я не имела права вмешиваться в их проблемы.

Кивнув головой, я посмотрела на них.

- Я хочу спросить тебя кое о чем. Что ты подразумевал под "второй частью" и что вы двое знаете об этом мире?

Мне казалось, что время летит очень медленно.

Хотя на самом деле прошло всего несколько секунд.

Принцесса Лили и Зиг переглянулись и слегка кивнули, словно подавая какой-то знак друг другу.

- Во-первых… Давайте сопоставим ответ с предыдущим разговором. Брат – не переродился. Он был единственным человеком, который слушал мою сумасшедшую историю и оставался рядом со мной с самого детства. Ранее, я говорила об отомэ-игре и думаю, что ты приблизительно кое-что поняла… На самом деле, через некоторое время после выхода игры по ней была написана новелла в двух частях.

Я невольно сглотнула.

Я предполагала такое, но услышав об этом напрямую, я почувствовала боль в груди.

- Брат объяснил мне ситуацию, и я догадалась, что причина этого инцидента, Дейзи, тоже переродилась. Причина, по которой я могу сказать это с уверенностью, заключается в том, что вторая часть новеллы была написана с точки зрения матери героини. При прочтении второй части можно узнать ее имя и статус.

И после того, как принцесса Лили рассказала мне эту историю, я почувствовала, что в ее содержании было много чего важного, чтобы понять этот мир.

http://tl.rulate.ru/book/52835/1414021