Готовый перевод Lady Su’s Revenge / Месть Леди Су: Глава 13

Глава 13.

Изменение сознания.

«За последние несколько лет я обнаружила, что нефрит может быть получен в Юнцзин. Мне следует поторопиться, так как время ограничено!»

Если бы Ципэй была также принята в многодетную семью, она, хотя бы, могла стать ее «приемной матерью», и ее положение возросло бы. B тогда Су Хуанли уже не смог бы оскорбить ее!

Чжу Янь улыбнулась, как будто увидела для себя, более прекрасное будущее. Подумав об этом, Чжу Янь достала все драгоценности, которые хранила много лет, и бросилась в городской ломбард.

В кабинете старый Ли подробно описал рецепт и способ приготовления того самого Цзунцзы, о котором ему рассказала Су Ли. Су Хуанли, сидевший в стороне, был удивлен, он никак не ожидал, что маленький Цзунцы был приготовлен таким количеством грациозных шагов. Его вторая дочь действительно была кулинарным гением.

К сожалению, у семьи Су не было ресторана, иначе он не стал бы давать Ли Вэю шанс заработать так много денег!

Су Хуанли немного погоревал об этом в своем сердце. После описания рецепта, Су Ли аккуратно и чисто сложила оставшуюся часть Цзунцзи, поклонилась и ушла.

Старый эконом отложил кисть и сдул бумагу, ожидая, пока высохнут чернила. Он увидела, что Господин находится в полубессознательном состоянии: «Милорд, вы думаете... позволить второй мисс научиться читать?»

Он на мгновение заколебался, затем встал и снова осторожно спросил: «Милорд?»

Су Хуанли подсознательно нахмурил брови, а затем пришел в себя и сердито выругался: «Чушь! Чтобы Эрия научилась читать? Ни в коем случае!»

Хотя старого дворецкого отругали, но он не запаниковал, и продолжал твердым голосом говорить: «Господин, эти предрассудки остались в прошлом, и уже много лет никто так не считает, кроме некоторых стариков. Даже правительство проводит специальные исследования для женщин с целью развития их талантов. Ожидается, что эти талантливые женщины внесут свой вклад, как миссис Гу и другие героини!»

Говоря об этом, старый дворецкий глубоко вздохнул и понизил голос: «Вторая Мисс очень умна и, может быть, хорошо будет, если она научится читать. Если она хочет изучать рецепты, ей нужно уметь читать. Если в семье СУ есть не замужняя женщина или женщина- королевский повар, которые могут прославить предков, мой господин, это будет и ваше доброе дело!»

После этого выражение лица Су Хуанли наконец смягчилось. В словах старого дворецкого было много здравого смысла, но тень от того, что его обманули еще в юности, не могла быть рассеяна его словами.

Старый дворецкий посмотрел в лицо Господину и тут же добавил: «Господин, но я только что сказал, что ты позволишь второй мисс научиться читать, так что вы согласны?»

Лицо Су Хуанли слегка изменилось, и он упрекнул его: «Старик, ты меня подставил, как ты смеешь?»

Затем Су Хуанли рассмеялся и вздохнул: «Но, в конце концов... У меня не так много времени, это просто в мгновение ока. И если Эрии нужно уметь читать, то пусть она учится. Завтра ты поедешь в город, чтобы пригласить учителя!»

«Да, это разумный выбор, милорд...» - старый дворецкий с улыбкой покинул кабинет.

Су Хуанли нечего было сказать, потому что он знал, что этот старик лучше всех притворялся дураком. Хотя он был спасен им и после этого стал дворецким семьи Су, он так и не узнал происхождения этого человека, даже его имени. Он знал только, что его фамилия Ли.

Прошло более десяти лет, а старина Ли так ни разу и не переступил его порог без его разрешения. Поэтому Су Хуанли также отбросил свою бдительность и действительно рассматривал дворецкого Ли как человека преданного ему.

На следующий день дворецкий Ли Сун пригласил учителя. Су Хуанли был удивлен, когда увидел его. Он подбежал к нему и улыбнулся: «О! Разве это не доктор Ци? Почему вы пришли ко мне домой сегодня? Мой скромный дом почтен вашим присутствием!»

Доктор Ци был специалистом в медицине и знаменит в городе.

«Приветствую вас! Не говорите так, мистер Су», - засмеялся доктор Ци: «Сегодня я здесь, чтобы быть просто учителем!»

Дворецкий Ли объяснил со своей стороны: «Сэр, школьные учителя говорят, что доктор Ци не только хорошо владеет медицинскими навыками, но и отлично преподает! И у доктор Ци больше времени, чем у тех, кто преподает в школах!»

Су Хуанли кивнул: «Это хорошо! Мистер Ци, пожалуйста, как насчет того, чтобы выпить чашечку чая, а затем повидаться с Эрией?»

Доктор Ци кивнул и вошел с улыбкой. Увидев, что доктор Ци уже ушел, Су Хуанли нахмурился и тут же прошептал: «Он надежный?»

«Вот именно! Абсолютно надежный!» - дворецкий Ли с преувеличенным выражением лица быстро сказал: «Я слышал от других учителей, что доктор Ци воспитал многих великих чиновников в прошлые годы! Сейчас он живет простой неторопливой жизнью в свои преклонные годы. Я просто хотел попытать счастья и даже не ожидал, что он согласится!»

Су Хуанли с большой радостью обернулся и сказал дворецкому: «Тогда приведи и Цинхао. Нет никакой разницы между обучением девочки и обучением мальчика. Дайте ему хорошую зарплату, и я хочу, чтобы доктор Ци чувствовал искренность нашей семьи Су!»

«Я это понимаю!» - дворецкий Ли сразу же направился за деньгами.

После того, как Су Хуанли и доктор Ци немного поболтали, они отправились в Маленький дворик Су Ли в Восточном дворе.

Су Ли практиковала первый уровень Сюаньгуна в своей комнате. Внезапно она нахмурилась и открыла глаза. В этот момент Мамушка Ли за дверью позвала: «Выходи, Эрия, мистер и доктор Ци идут сюда!»

Доктор Ци?

Су Ли была шокирована и слегка улыбнулась. Казалось, что старик не мог сделать ничего плохого, потому что он знал о состоянии ее здоровья.

http://tl.rulate.ru/book/52869/1771911