Готовый перевод Lady Su’s Revenge / Месть Леди Су: Глава 28

Глава 28. Недоразумение.

«Мама, что плохого в кузене Яне? Сейчас он высокопоставленный чиновник. Если бы я была его женой, мне бы не пришлось смотреть на лицо Су Ли. Что в этом плохого?» - прямо ответила Цзыпэй.

Щелчок!

Она почувствовала пронзительную боль в ладони, которую с силой сжала ее мать. Су Цзыпэй подняла голову и посмотрела в глаза матери, которые были полны разочарования. Она совсем не понимала сейчас свою мать. Это мать научила ее быть последовательницей богатых и могущественных, но почему она отказывается признать ее решение?

«Мам, я на это не могу пойти! Я не родилась в высокопоставленной официальной семье, могу ли я найти лучшего мужа, чем Ян Вэй? Если вы можете, пожалуйста, покажите мне его, иначе я сегодня же выйду замуж за кузена Яна!»

Чжу Янь была так зла, что даже подумывала кого-нибудь убить. Она огляделась и обнаружила, что здесь некому подслушивать, и тут- же приняла решение. Увидев, что ее мать закрывает двери и окна среди бела дня, Су Цзыпэй выглядела озадаченной: «Мама, что ты делаешь?»

В это время Чжу Янь дотронулась до потайного ящика под туалетным столиком, и достал нефрит. Су Цзыпэй удивилась и сказала: «Мама, что это? Почему ты не показывала мне его раньше?»

«Это касается твоего будущего!» - Чжу Янь почувствовала, как все ее тело внезапно расслабилось после того, как она сказала это, и она поняла, что так стало легко, когда один делится секретом с другим. Она хранила эту тайну в одиночестве более десяти лет, и она была близка к нервному срыву.

Через час.

Су Цзыпэй от удивления прикрыла рот рукой. Она никогда не думала, что причина, по которой ее мать была такой загадочной все эти годы, была только из-за нее. Более того, она никогда не знала, что Су Эрия не была рождена ее матерью, а также ее происхождение было таким необычным!

«Мама! Что мне теперь делать? Если я не могу выйти замуж за Яна Вэя, то, как я смогу выйти замуж за Его королевское высочество или генерала в будущем?» - Су Цзыпэй внезапно запаниковала. Если у нее действительно был шанс подняться так высоко, она вышла бы замуж за этого бесполезного Ян Вэя только в том случае, если бы ей разбили голову!

«Просто будь спокойна. Я придумаю какое-нибудь решение. Теперь мы с тобой в одной команде, так что все будет намного проще. Ты никогда никому не должна рассказывать об этом. Если кто-нибудь узнает о нашем плане, мы будем в опасности!»

Чжу Ян снова и снова осторожно настаивала, и Су Цзыпэй твердо кивнула: «Не волнуйся, мама, когда я стану принцессой, я позволю тебе наслаждаться славой и всеми богатствами в этом мире!»

«Это хорошо! Это хорошо!» - глаза Чжу Яна увлажнились: «Цзыпэй, ты моя хорошая!»

Чжу Янь поспешила в Главный двор, чтобы найти Су Хуанли. Она не ожидала, что на полпути ей скажут, что Ян Вэй передумал и отменил свое предложение руки и сердца. Она была приятно удивлена и сразу же вернулась, чтобы рассказать об этом дочери.

С другой стороны, старый дворецкий, пришедший ко двору Цзиньюань, был до смерти напуган появлением Су Ли: «Похоже, вторая Мисс тренировалась со своей энергией Ци под руководством Сяньцина. Что это за метод тренировки, который может сделать вторую мисс такой красивой? И неудивительно, что Ян Вэй не удержался и сразу же передумал!»

«Мистер Ли, кузен Ян действительно так сказал?» - Су Ли было грустно, и она пробормотала: «Но Шифу сказал, что я не могу выходить замуж!»

Хотя голос Су Ли был тихим, как жужжание комара, его все равно было слышно Ли Иню, который много лет занимался боевыми искусствами.

«Сяньцин позволил второй мисс сохранить свою девственность, так что это кажется, достойный метод практики. Если он является членом школы Хэхуан, он должен быть очень рад позволить второй Мисс поладить с некоторыми мужчинами!» - подумал про себя Ли Инь и успокоился.

Затем вошла мамушка Ли с пустой корзинкой и громко сказала с приятным удивлением на лице: «Мисс, я поехала в город и продала там все ваши жареные липкие рисовые шарики с кунжутом! Как вы и сказали, действительно, они были распроданы за несколько минут! Прибыль составила три таэля, и мы теперь не умрем с голоду!»

«Правда? Это здорово!» - Су Ли притворилась шокированной, однако в глубине души она подумала, что Мамушка Ли пришла в нужное время.

«А что это за жареные липкие рисовые шарики с кунжутными семенами? Почему вы будете голодать?» - Ли Ин был смущен, а затем рассердился: «Вторая мис, неужели первая госпожа опять забрала все пятьсот таэлей?»

«Дворецкий, это не то, что ты подумал!» - прежде чем Су Ли заговорила, Мамушка Ли объяснила: «Просто Вторая мисс слишком добра!»

Услышав правду от Мамушки Ли, старый дворецкий не знал, плакать ему или смеяться. Как может человек так много отдавать другим, не заботясь о своей еде и одежде? Второй мисс была слишком импульсивной!

Однако, если бы это было не так, жареные липкие рисовые шарики с кунжутом не были бы сделаны. Господин не был силен умственно, и, возможно, жареные липкие рисовые шарики с семенами кунжута были тем, что ему было нужно в данный момент.

Подумав об этом, Ли Ин спросил: «Вторая мисс, есть ли еще жареные липкие рисовые шарики с семенами кунжута? Я хочу отнести их к Господину!»

Увидев, что Ли Ин уже попал в ее ловушку, Су Ли рассмеялась и сразу же сказала: «Все жареные липкие рисовые шарики с кунжутом были проданы мамушкой Ли, но там все еще много сырья. Я их быстро снова приготовлю. Просто подожди минутку!»

«Хе-хе, я тебе помогу!» - Ли Инь очень добродушно рассмеялся: « Я никогда не видел вторую мисс за работой на кухне!»

Глаза су Ли слегка блеснули, но она сказала с легкой гордостью: «Тогда ты просто наблюдай за мной!»

Ли Инь радостно рассмеялся, но в глубине души сказал себе: «Эта девушка демонстрирует такую уверенность в кулинарии, которой не увидишь в обычное время. Не похоже, что она делает это нарочно...»

Ли Инь побывал во всех уголках страны и был очень опытным, он что-то остро почувствовал. Совпадения за последние несколько месяцев заставили его увидеть что-то необычное, но он не мог найти того, кто стоял за кулисами.

«Этот старик Ци Сяньцин слишком загадочен, и его средства, безусловно, превосходны. Конечно, я не смогу этого понять!» - Ли Инь тихо вздохнул. В то время, когда он действовал в Западном Дворе, он увидел пропасть между Ци Сяньцином и самим собой. Если бы он действительно боролся с ним, он был уверен, что не смог бы победить его.

Неповторимый аромат жареного клейкого риса снова разлился в воздухе кухни. Ли Ин жадно сглотнул слюну, наблюдая за происходящим. Он побывал во многих местах и съел много деликатесов, но ни один из них не мог сравниться с приготовлением блюд Второй мисс.

Думая об этом, Ли Инь чувствовал себя счастливым, оставаясь в доме Су, по крайней мере, его аппетит мог быть удовлетворен.

«Мисс, ваши кулинарные способности достаточно хороши, чтобы служить шеф-поваром в большом ресторане. Вы чудо!» - попробовав жареные липкие рисовые шарики с кунжутом, воскликнул Ли Инь.

Су Ли застенчиво улыбнулась: «Вы шутите, мистер Ли. И Шифу... конечно, мистер Ци не позволит мне быть поваром!»

«Ха-ха, это просто шутка!» - Ли Ин вытер масло на своих губах и с улыбкой сказал: «Вторая мисс, большое вам спасибо, я отнесу Господину жареные липкие рисовые шарики с кунжутом!»

«Хорошо, до свидания, мистер Ли!»

Ли Инь улыбнулся и собрался уходить, но подумал, что имя «Су Эрия» не подходит для второй Мисс. Если бы он посоветовал Господину дать второй мисс новое имя, тогда ему не было бы стыдно говорить об этом при посторонних.

Внутри офиса.

«Эти жареные липкие рисовые шарики с семенами кунжута только что сделала Эрия?» - Су Хуанли был удивлен. Он взял жареный липкий рисовый шарик с кунжутными семенами, внимательно посмотрел на него и восхитился: «Он такой круглый, прямо как жемчужина. Как она это сделала? Эрия действительно хорошо готовит!»

Затем Ли Инь рассказал ему о добром поступке Су Ли, о том, что она помогла брату и сестре своими деньгами. Лицо Су Хуанли сразу же потемнело: «Эта девушка слишком проста, чему учит ее мистер Ци. Может быть, брат и сестра, это лицемеры и обманщики?»

«Господин, у каждой монеты есть две стороны, если такого не случилось бы, то как могла ли она подумать о приготовлении жареных липких рисовых шариков с семенами кунжута?»

Ли Инь помог достичь компромисса, и лицо Су Хуанли уже не было таким мрачным. Он громко рассмеялся: «Это правда. У всего есть свои причины и следствия. Так что даже если Ли Шаньбао эвакуирует всех своих поваров, я не беспокоюсь об этом. Эрия - действительно сокровище нашей семьи Су. Как может Ян Вэй сравниться с ней!»

«Конечно!» - повторил Ли Ин и наконец успокоился. Даже если бы Ян Вэй предложил больше выгоды, теперь Господин никогда не сказал бы «да».

После нескольких дней огласки появилась своеобразная закуска под названием «жареные липкие рисовые шарики с семенами кунжута» и постепенно стала популярной в городе Дасу. Каждый день, когда мамушка Ли отправлялась на рынок в город Дасу, ее окружала большая группа людей. Без всяких криков жареные липкие рисовые шарики с кунжутом всегда были распроданы до последнего.

Внезапно по рынку проехала карета. Ли Шаньбао, сидевший в ней, выглядел печальным, но все равно был привлечен царившей там суматохой. Он не удержался и спросил: «Советник, на этой стороне рынка так шумно. Что случилось?»

Советник, немедленно спустился вниз, чтобы спросить и вскоре вернулся: «Это пожилая женщина, которая продает что-то вроде закуски под названием «жареные липкие рисовые шарики с семенами кунжута». Она продает их уже пару дней. Я слышал, что вначале никто не обратил на нее внимания, но когда она пришла на рынок и подняла ткань, прикрывавшую корзину, то сразу привлекли к себе внимание многих людей!»

Услышав это, уже проголодавшийся Ли Шаньбао не смог удержаться, чтобы не спросить: «Есть ли еще жареные клейкие рисовые шарики с кунжутом? Иди и купи их для меня!»

«Все уже распродано!» - советник горько улыбнулся: «Я хотел купить, но не ожидал, что жареные липкие рисовые шарики с кунжутом будут такими дорогими. Каждый из них стоил около трех десятых таэля. Однако было так много людей, которые покупали и некоторые даже заплатили цену выше объявленной.

Ли Шаньбао был очень удивлен и сказал: «Это немного похоже на Цзунци в Ресторане Шиченга в прошлый раз. Пойди и узнай, откуда взялась эта старуха?»

«Ну, да!» - советник сразу же согласился и ушел.

После того, как они узнали происхождение старухи, они все были ошеломлены тем фактом, что это была закуска, приготовленная мисс из семьи Су!

«Не может быть! В прошлый раз в ресторане в Шиченге рецепт цзунцзы также принадлежал семье Су!» - Ли Шаньбао сразу почувствовал неладное и позвал своего племянника Ли Вэя.

Несколько минут спустя Ли Вэй вошел в дом с круглым животом и потной головой: «Дядя, зачем ты позвал меня сюда?»

«Вэй, позволь мне спросить тебя. Кто придумал рецепт Цзунцзы в семьи Су?»

Ли Вэй горько рассмеялся: «Откуда я могу это знать? Дворецкий семьи Су был очень умен. Он никогда не упоминал об этом. Но это должен быть опытный шеф-повар, который мог бы придумать такой рецепт. В противном случае невозможно думать об использовании таких ингредиентов, как индокаламус, которые никогда не использовались в кулинарии!»

«Неправильно! Ты так ошибаешься!» - холодно сказал Ли Шаньбао: « Если моя догадка верна, то человек, который сделал рецепт, не кто-то другой, как дочь Су Хуанли, Су Цзипэй!»

После того, как Су Ли была изгнана из семьи Су, новость о ее возвращении еще не распространилась, поэтому до сих пор все думали, что у Су Хуанли была только одна дочь, Су Цзипэй.

«Ну и что?» - Ли Вэй был очень напуган: «Это очень плохо. Я слышал, что семья Ян отправилась к семье Су за предложением руки и сердца.

«Мы должны остановить семью Янь!» - услышав новости о семье Ян, Ли Шаньбао крепко вцепился в подлокотник: «Как он смеет, этот, маленький ублюдок из семьи Ян. Я любезно порекомендовал его в уездный город. Он даже поставил мне ультиматум, как только вернулся. Он заставил меня сдать ресторан Байвэй в аренду!»

Он был уверен, что полагается на сына окружного судьи Яна, так что он ничего не мог с ним поделать!

Ли Вэй не обладал такой смелостью, как Ли Шаньбао, он хотел предупредить его: «Дядя, я слышал, что сын окружного судьи Ян обычный большой щеголь. Мы не должны провоцировать его в данный момент! Конечно, мы не можем открыто противостоять друг другу. Я прожил не так много лет, но знаю, как обращаться с такими парнями!».

Ли Шаньбао нетерпеливо сказал: «Однако очень легко создать проблемы с семьей Ян Вэй, тем более, если вы сразу же распространите новости о семье Су, особенно о семье Чжу. Дайте много денег шеф-поварам ресторана Baiwei и позвольте им ненадолго вернуться в свои родные города. Когда откроется новый ресторан в соседнем округе, пусть они вернутся. Разве они не хотели забрать ресторан Байвэй? Я отдам его им!»

http://tl.rulate.ru/book/52869/1792993