Готовый перевод Lady Su’s Revenge / Месть Леди Су: Глава 33

Глава 33 Щит.

«Цзыпэй, ты не можешь раскрывать свои намерения, иначе потеряешь свою последнюю роль в семье. Твой отец может просто попросить тебя немедленно выйти замуж. Но если ты сможешь быть сдержанной этой поездке, тебе не нужно будет беспокоиться о своем браке!» - то, о чем предупреждала ее мать, звенело в ушах Су Цзыпэй и к ней вернулось некоторое здравомыслие.

«Цзыпэй, ты и раньше совершала много ошибок, но я тебя не виню. На этот раз ты должна хорошо поработать перед семьями Чжу и Ян. Не порти репутацию нашей семьи Су!»

Поскольку тон ее отца был мягким, Су Цзыпэй почувствовала себя лучше и послушно кивнула: «Папа, успокойся. Я буду осторожна!»

Увидев свою дочь послушной, Су Хуанли стал более спокойным. Дети рано или поздно вырастут. Пройдя через многое, Цзыпэй наконец поняла, что надо заботиться о своей семье.

«Твоя вторая сестра умна и редкий гений. Она, вероятно, станет знаменитой женщиной, королевским шеф-поваром. Ты не можешь сравниться с ней. В последнее время в городе Дасу небезопасно и ты должна защитить свою вторую сестру. Вы родные сестры и твоя вторая сестра будет помнить твою доброту, и очень вероятно, что вы тоже станешь женой чиновника!»

Су Хуанли неустанно наставлял свою дочь. Но он не заметил, что она опустила голову с искаженным лицом, услышав эти слова.

Была ли я просто заменой Су Эрии?

Ты что, издеваешься надо мной?

Мы были сестрами?

Она была ублюдком, ее просто выбрала моя мать!

Почему она стоит так высоко надо мной? Почему я не могу сравниться с ней?

Жаль, что я не мужчина! Это только маска!

Су Ципэй почти рычала и почти выдала тайну, которая крутилась в ее сердце. Но тут ее отец прервал ее.

«Цзыпэй, ты следишь за мной?» - голос ее отца звучал немного резко, с высокими интонациями. Су Цзыпэй мгновенно покрылась холодной испариной и тихо сказала: «Да, папа. Я понимаю!»

«Ах, это хорошо!» - Су Хуанли перестал вести себя слишком строго и даже выдал денежное вознаграждение с целью стимулирования. Они были уже недалеко от здания ресторана Байвэй, где он будет вести переговоры с семьями Чжу и Ян.

В тот день вся площадь рынка города Дасу была наполнена ароматом из ресторана Байвэй.

Ходят слухи, что ресторан Байвэй был сегодня закрыт, чтобы дегустировать фирменное блюдо ресторана Байвэй, и что оно вновь откроется с выпуском нового блюда!

В полдень Чжу Ронгконг и Ян Ли ушли в черно-синих кровоподтеках. Людям было любопытно, почему два мастера дрались друг с другом, оказалось, что дрались из-за блюда!

Су Цзыпэй так устала, что готова была упасть. Она увидела, что коробка была в беспорядке, а пол был усыпан сухой желтой грязью.

Соблазнительный аромат все еще витал в воздухе, заставляя людей пускать слюни во рту: « Неужели этот аромат, который я почувствовала в тот день, исходил от нового блюда, которое приготовила вторая сестра?!!»

Сегодня ее выступление было крайне неудачным. У нее не было темперамента гения. Но перед ароматом курицы никто не устоял и совсем не обращал на нее внимания. Два мастера дрались друг с другом из-за блюда, как мошенники. Никто даже не вспомнил Су Цзыпэя, а она так устала, что уже сидела на коленях в углу!

«Вставай быстро! Если ты будешь вести себя так же плохо, как сегодня, в будущем, как ты сможешь защитить свою вторую сестру!» - Су Хуанли серьезно отругал свою дочь, но не смог удержаться от улыбки. Хотя никто не упоминал о прибыли во всем процессе, но владельцем последних десяти процентов прибыли стал он, и они будут ему выплачены.

Су Цзыпэй, молча, встала, и выглядела такой же тупой, как кусок дерева. Она последовала за своим отцом и вернулась домой. Она ничего не сказала во время всего этого процесса. Но вернувшись в крыло в Западном дворе, она разрыдалась, рассказав все своей матери.

Чжу Янь нежно обняла дочь, успокаивая ее. Спустя долгое время Цзыпэй, периодически утирая слезы, объяснила, что произошло.

«Су Хуанли, ты использовал мою дочь в качестве щита?!!» - Чжу Ян стиснула зубы, и ее голос изменился. Ее сердце, селезенка и легкие переплелись воедино, причиняя ей сильную боль. Она смутно осознавала это, но она не ожидала, что ее муж скажет это ребенку прямо.

Цзыпэй была очень высокомерна!

Как она могла выносить эти страдания?

«Цзыпэй, не плачь!» - Чжу Янь схватила Цзыпэя за слабые плечи и почувствовала ярость: «Не забывай, что однажды ты взлетишь очень высоко! А женщина шеф-повар - это не что иное, просто инструмент! Когда ты станешь принцессой или женой генерала, она будет просто женщиной, которая готовит для тебя!»

Картина будущего комфорта, нарисованная Чжу Яном, действительно произвела чудесный эффект. Су Цзыпэй постепенно перестала плакать и спросила: «Мама... что мне теперь делать?»

«Недостаток терпения в мелочах разрушает великие планы. Тебе придется потерпеть, пока я не найду владельца нефритового кулона. Тогда наступят наши лучшие дни!» - глаза Чжу Яна вспыхнули: «А ты продолжаешь следовать приказам своего отца. Это единственный способ отсрочить ваш брак! Кроме того, вы обязательно будете участвовать в ресторанном бизнесе Baiwei, что является для вас испытанием. Цветы в теплице всегда бесполезны, а конфликты между богатыми и влиятельными семьями более серьезны. С этого момента я буду учить тебя справляться с ними!»

«Так, так! Я буду тебя слушать!» - Су Цзыпэй возродила надежду в своем сердце и даже хихикнула.

Су Эрия, несмотря на твое выдающееся происхождение и талант, в конце концов, я стану победителем! Ты как лягушка на дне колодца, но только ты никогда не сможешь выпрыгнуть!

На данный момент Су Ли все еще не знала секрета нефритового кулона. Она с любовью подала чай в кабинет своему хозяину, который вернулся домой: «Эрия, твой кулинарный талант действительно выходит далеко за рамки моего воображения!»

Как только Ци Сяньцин вернулся в город Дасю, ему сообщили эту новость. Он в этот момент он выглядел очень серьезным и предупредил Су Ли: «Но... личность повара часто воспринимается как унизительная и заурядная. Помните, что вы не должны терпеть большие убытки ради небольшой выгоды, и не откладывайте свою практику. Только когда вы практикуетесь на более высоком уровне, вы можете отделить себя от мира и контролировать свою собственную судьбу. Вы даже можете смотреть свысока на императора страны!»

«Но учитель, в книгах часто говорится, что человек в Цзянху не может сравниться с теми, кто находится при императорском дворе. Как я могу быть вдали от всего мира?» - Су Ли задала неправильный вопрос.

Ци Сяньцин не знала, смеяться ей или плакать: «Все книги, которые вы читаете, находятся под контролем императорского двора. Как там могут плохо отзываться о самих себе? А страна действительно огромна, и простые люди не могут чувствовать унижение из-за своего происхождения. Но только те, кто практиковал на более высоком уровне, чем большинство других, не смогут быть ограничены императорским двором. Напротив, императорский двор будет их бояться. Можете ли вы догадаться о причине?»

Хвастаясь парой ясных глаз, Су Ли немедленно ответила: «Я вижу. Книги говорят, что там, где нечего терять, нечего и бояться. Чиновники императорского двора испытывают слишком много угрызений совести и страх потерять свое место, но у людей в Цзянху нет постоянного места жительства и почти нет слабостей.

Ци Сяньцин внезапно растерялся. Он не ожидал, что Су Эрия окажется такой проницательной, учитывая, что она никогда никуда не выходила, но она сразу - же увидела ключ: «Ты действительно умна, так что для тебя лучше стать такой, как я, не от мира сего. Обычные люди часто находятся под контролем и ограничениями со стороны других. Только такие люди, как я, могут жить свободно!»

Су Ли помолчала немного и вдруг спросила: «Практиковали ли вы безжалостный Метод?»

Когда Ци Сяньцин слегка прикрыл глаза, Су Ли продолжила: «Согласно направлению медитации «Долина призраков», вам нужно отказаться от эмоций, чтобы освободиться от ограничений. Если он или она делают это, мы можем назвать их безжалостными людьми? Но у меня все еще есть мои родители и братья. Как я могу отказаться от эмоций?»

Су Ли какое-то время не получала ответа от своего учителя.

Спустя долгое время Ци Сяньцин грустно улыбнулся, он совершенно забыл, что Эрии все еще было четырнадцать лет. Она только что вошла в человеческое общество. Как она могла отказаться от всего, как ее хозяин, который может в любой момент лечь в гроб?

«Наши жизненные пути меняются в зависимости от нашего опыта...»

В этот момент на Ци Сяньцина снизошло озарение. Если бы у него был шестой барьер направления медитации Долины Призраков, он мог бы немедленно совершить прорыв и продлить свою жизнь на десятки лет. К сожалению, он этого не сделал и придется забыть это. Но он привел Су Ли к двери Сюаньгуна и она в лучшем случае поднимется наверх с лучшим способом для нее. Все зависело от Су Ли, как она будет практиковаться потом.

Подумав об этом, Ци Сяньцин вынул пожелтевшую брошюру под названием «Ничего необычного». Когда Су Ли увидела это, она была слегка шокирована. Она никогда не ожидала, что старик сможет получить такой качественный навык маскировки, который был почти на том же уровне, что и ее практика в прошлой жизни.

Ци Сяньцин положил брошюру на стол и тщательно объяснил: «В Цзянху есть хорошие и плохие навыки маскировки. Использование трав для изменения пяти чувства - это самый низкий метод. Обладая множеством недостатков, этот метод легко просматривается другими практикующими участниками. Использование трав для изготовления маскирующих таблеток является хорошим умеренным методом, но обычно этого не замечают люди с более низкой практикой!»

Ци Сяньцин указала на буклет и сказал: «Любой может практиковать навыки маскировки. На гораздо более высоком уровне их невозможно увидеть насквозь, если нет секретных навыков зрения. Однако трудно практиковать секретный метод маскировки, и лишь немногие люди в Цзянху могут достичь чудесных областей. Брошюра о секретных навыках маскировки, озаглавленная «Ничего необычного», лучшая среди таких книг. Немедленно отрабатывайте навык с помощью буклета и слегка скрывайте свою внешность!»

Су Ли взяла его со вздохом. Не было никаких сомнений в том, что под руководством мастера эта практика становится легче. Она много страдала в своей прошлой жизненной практике. Ей потребовался ровно год, чтобы измениться до неузнаваемости с множеством недостатков, но в этой жизни ей было гораздо легче получить это.

«Я сейчас занят кое-чем для Байкао Тана. Вы должны тренироваться очень усердно, я проверю твои академические и практические успехи завтра утром, вот возьми!»

«Ага, понятно! До свидания, сэр!»

Убедив Су Ли в обязательной практике навыков маскировки, Ци Сяньцин встал и ушел. Су Ли быстро отослала всех прочь и даже ночью вообще не засыпала. Но она не прочитала ничего необычного!

По сравнению с методом «до неузнаваемости» первый вариант был более практичным. Этот метод делал людей уродливыми до неузнаваемости с искаженными чертами лица, такими как инвалидность. Согласно методу, ничего необычного, однако любая красивая и очаровательная внешность может стать обычной. Это было очевидно, что навык маскировки был разработан для нее ее самим учителем.

Навыки маскировки имеют много общего, то есть они проходят через некоторые секретные точки акупунктуры. Обладая богатым опытом, Су Ли планировала попробовать это, но обнаружила, что уже наступил рассвет, поэтому у нее не было другого выбора, кроме как провести урок в Восточном дворе, держа в руках блокнот.

Чтобы никому не доставлять хлопот, она пришла в Восточный двор в вуали. Когда хозяин увидел ее, он от души похвалил ее. Человеческую природу было трудно изменить и некоторые характеры не меняются даже с возрастом. Люди, которые были активны в Цзянху, быстро умирали. Су Ли была осторожна, что помогало ей спокойно жить в Цзянху.

Хотя она стала доброй и чистой, она, естественно, должна улучшиться, перед лицом новых трудностей. Ци Сяньцину очень повезло, что он смог найти подходящего преемника, когда состарился.

После занятия Ци Сяньцин проверил успехи Су Ли на практике и почувствовал себя вполне удовлетворенным. Казалось, что когда его ученица пройдет обучение третьему препятствию за шесть месяцев, он сможет официально обучить ее медицинским знаниям.

«У нас достаточно времени?» - подумал Ци Сяньцин, он волновался и надеялся, что его ученик прорвется раньше.

http://tl.rulate.ru/book/52869/1798174