Готовый перевод Lady Su’s Revenge / Месть Леди Су: Глава 45.2

На следующее утро Су Ли встала и нашла несколько коробок с дорогими тряпками, которые были сложены во дворе. Она чувствовала себя странно. Мамушка Ли подошла и улыбнулась: «Мадам, это мастер Ян прислал все это вчера. Как с этими вещами поступить?»

Ян Вэй?

Су Ли слегка нахмурилась, но быстро почувствовала облегчение: «Эти тряпки стоят кучу денег. Отправьте их в офис в главном дворе. Мне не нужна такая дорогая одежда!»

Мамушка Ли была ошеломлена, а потом грустно улыбнулась. Хотя вторая мисс стала очень важной фигурой в семье Су, ее дорогой одежды было вполовину меньше, чем у третьей мисс. Если бы она использовала эти роскошные ткани, чтобы сшить несколько нарядных платьев, разве это не было правильно?

Но заметив бесспорный взгляд Су Ли, Мамушка Ли вздохнула и приказала слугам отнести все эти коробки в офис в главном дворе.

Но когда после напряженного дня Су Ли вернулась ночью, то снова обнаружила, что во дворе еще больше коробок с тканями. Хотя эти ткани уже были не такими дорогими, как те, что прислали утром, но они также широко использовались в качестве материалов в больших аристократических семьях.

Кроме тканей, там было много самых разных украшений и бижутерии.

«Мамушка Ли?» - Су Ли позвала Мамушку Ли, и Мамушка Ли быстро объяснила: «Мисс, эти ткани были присланы из офиса сегодня утром. Все это прислал старый дворецкий. Он сказал, что сам мастер попросил тебя сшить хоть какую-нибудь нарядную одежду. День рождения дедушки мастера Яна будет через несколько дней. Ты тоже должна посетить этот банкет и не можешь носить слишком обычную одежду, чтобы опозорить семью Су!»

Су Ли покорно кивнула, понимая, что сопротивляться не имеет смысла, и попросила мамушку Ли отправить все эти ткани к портным, чтобы сшить одежду.

А в это время на складе сам мастер Су Хуанли внимательно осмотрел все драгоценные ткани, сложенные на полках, стоимость их была довольно высокой и он тихо вздохнул: « Эта маленькая девочка всегда заботится о семье. Она действительно разумна!»

Ли Инь наклонился и прошептал: «За последние несколько месяцев бизнес ресторана процветал под руководством второй мисс, а прибыль почти удвоилась. Учитель, вы должны быть счастливы. Почему вы так горько вздохнули?»

Услышав эти слова, Су Хуанли покачал головой: «Этот сукин сын Ян Вэй, он зашел слишком далеко! Но, что я могу сделать? Теперь нас ко всему прочему еще и шантажирует этот вор, поэтому серебра вообще нет. Но эта информация как-то просочилась в семью Ян? Здесь никогда не бывает дождей, но льет как из ведра. Нам в последнее время не везет!»

Ли Ин на мгновение задумался и ответил: «Мастер Ян Вэй является правителем Страны Дахань. Если бы я боролся с ним, я бы нарушил табу, в этом случае, я совершенно беспомощен!»

Су Хуанли был невероятно зол! Все то, с чем он недавно столкнулся, было чрезвычайно ужасающим и нарушило все его планы на будущее. И если бы прибыль от ресторана Байвэй не была настолько превосходной, он бы давно заболел от всех этих переживаний и лежал бы в постели!

Эти несколько дней пролетели быстро, и наступила заветная дата, это был семидесятилетний день рождения старого мастера семьи Ян. Начало торжества было назначено на поздний вечер, и когда луна поднялась высоко в небо, весь дом Янь был ярко освещен и украшен разноцветными фонарями. Перед воротами на улице было оживленное движение, полное красивых и дорогих экипажей.

«Мисс, дом Янга уже рядом!» - Мамушка Ли выкрикнула, она шла рядом с экипажем, на котором был выгравирован знак семьи Су, и занавес открылся. На Су Ли было красивое белое платье, она медленно вышла из кареты. И сразу же большинство благородных молодых людей из соседних многодетных аристократических семей не могли не обратить на нее внимания, провожая ее восхищенными и бессмысленными взглядами.

Даже если она не скрывала свою красивую внешность и подчеркнула ее с помощью обычных методов, Су Ли, немного накрасилась, она все равно была самая очаровательная среди всех присутствующих дам. Ее пять чувств были почти совершенными и утонченными, а кожа - нежной. В сочетании с ее изящным телом она была самой красивой мисс.

«Ха-ха-ха, кузина, наконец-то ты здесь!» - с искренним счастливым смехом Ян Вэй в золотом одеянии появился в дверях и подошел к Су Ли, он не заметил полных ненависти взглядов других детей и ласково сказал: «Твоя тетя давно тебя ждет. Следуйте за мной, чтобы пройти в задний холл!»

Су Ли мило улыбнулась и тихо сказала: «Кузен, веди нас. Я никогда раньше не навещала свою тетю и могу заблудиться!»

Мягкий кокетливый голос внезапно заставил Ян Вэя отреагировать, и жар ударил ему в нос. Но он притворился скромным джентльменом и протянул руку, чтобы сопроводить Су Ли во двор.

Банкет еще не начался, и большинство мест были еще пустыми. Су Ли шла с Ян Вэем по коридору на заднем дворе дома семьи Ян. Ян Вэй намеренно постепенно замедлял шаг и вскоре пошел бок, о, бок с Су Ли и в итоге он становился все ближе к ней.

Су Ли намеренно избегала его, но Ян Вэй отчаянно приближался к ней, однако он даже не мог дотронуться до маленькой ручки Су Ли и был от такой неожиданности очень зол. Как оказалось, девушка была такой ловкой, что он не смог использовать ее в своих интересах, сколько не старался.

Когда Ян Вэй снова продолжил приближаться к ней, Су Ли это надоело, она остановилась и с милой улыбкой спросила: «Кузен, какой же из дворов принадлежит моей тети? Мы уже прошли по этому коридору три круга!»

Ян Вэй сразу же почувствовал себя неловко. Но, к счастью, он набрался смелости и сразу сказал: «Вот он! Пойдем со мной!»

На этот раз Ян Вэй уже не осмелился продолжать кружить с ней по коридору. Пройдя через сад, они сразу вошли в комнату Су Юэчжу.

Когда Су Юэчжу увидела Су Ли, она была поражена. Эта Чжу Ян была простовата на вид и как она могла родить такую прекрасную дочь? Это было необъяснимо, и она не могла не позавидовать ей.

Тетушка дано хотела увидеть Су Ли и мечтала об этом, поэтому Су Юэчжу сразу взяла Су Ли за руки и посмотрела на нее теплым взглядом: «Ты, должно быть, Су Ли? Ты такая красивая! Ты намного красивее своей сестры!»

«Тетушка, ты действительно немного переоцениваешь меня. Я не такая красивая, как ты и даже после того, как ты родила моего двоюродного брата, прошло немало времени, а ты все еще выглядишь как девица! Это просто невероятно!»

Су Ли притворялась вежливой и следовала этикету общения на таких мероприятиях, на самом деле ей было откровенно скучно все это и она просто хотела убить время.

Но тетушка Су Юэчжу изначально хотела узнать больше информации о семье Су Ли, но независимо от того, как бы она хитро и издалека не спрашивала, Су Ли делала вид, что всегда неправильно понимала смысл ее слов и давала несвязанный ответ, который сильно раздражал тетушку Су Юэчжу.

В мгновение ока пришло время начинать банкет. Тетя Су Юэчжу нехотя отправила Су Ли на банкет, сопровождая ее фальшивой улыбкой и втайне пожаловалась самой себе: «А эта девушка смогла сказать только что-то совершенно бесполезное! Она действительно такая дура из-за того, что является гением кулинарии?»

После того, как они вышли на передний двор, у Су Юэчжу не было времени позаботиться о Су Ли, и она перешла к Ян Ли, чтобы встретить гостей. Су Ли нашла место, предназначенное для молодого поколения и присела, тщательно вытерев руки после всех этих прикосновений.

Хотя в прошлой жизни тетя была скромной, но скандалы вокруг Су Юэчжу и ее сына были хорошо известны всем в городе. Даже горничные иногда говорили о них, и сплетни гуляли о них очень часто, так что она тоже знала о скандалах. И трудно было сказать, был ли Ян Вэй настоящим сыном Ян Ли, судя по всем этим грязным домыслам всех людей, кто эти сплетни обсуждал.

Через некоторое время, было около девяти часов вечера, банкет по случаю дня рождения, наконец, начался.

«Семья Ли из города Хун прислала в подарок тысячу таэлей. Они желают в этот знаменательный день, чтобы старый Мастер Ян Хуай всегда получал щедрое счастье от жизни и прожил еще так же долго, как Южная Гора!»

«Семья Чжу прислала в подарок красный коралл. Они желают старому Мастеру Ян Хуаю долгой жизни и крепкого здоровья!»

«Семья Ян...»

С каждым новым объявлением ведущего церемонии, наконец, выходили и мастера. Атмосфера всего банкета сразу же стала еще более теплой, в ту минуту, когда появился сам Ян Хуай, одетый в новую нарядную одежду. Он стоял перед главным столом и выглядел веселым и счастливым. Он громко рассмеялся и сказал: «Спасибо, что пришли на мой праздничный банкет. Благодаря вашей помощи наш семейный бизнес идет хорошо, я просто наслаждаюсь жизнью!»

Тогда гости сразу же выразили свой восторг и дружно засвистели, выкрикивая при этом слова поддержки и восхищения.

«Превосходно!»

«Ты здоров и весел!»

«Я хотел бы предложить тост за вас!»

«…»

В то же время за столом молодого поколения дети, сидевшие вокруг Су Ли, также воспользовались возможностью, чтобы произнести за нее тост, что вызвало гнев другой мисс. Раньше, куда бы они ни шли, перед ними заискивало множество мужчин. С ними никогда не обращались так холодно, как сегодня, и причина была одна! Это выскочка Су Ли!

«ХМ! Я еще не закончил беседовать с милой и кокетливой девушкой из семьи Су!»

Девушка, сидевшая за соседним столиком, услышав такой ответ, была так зла, что даже побледнела. Если бы человеческое зрение могло убивать людей, то Су Ли умерла бы уже тысячи раз. Су Цзыпэй сразу заметила ненависть в глазах этой девушки и села рядом с ней, она прошептала ей на ухо: «Не сердись. Моя вторая сестра всегда выглядит высокомерной, и у нее очень скверный характер. Об этом просто никто не знает. Она не такая нежная, как ты, и просто умеет отлично готовить».

Услышав, что сказала Су Цзыпэй, девушка по имени Линь Сян сразу почувствовала себя лучше. Она мягко кивнула и сказала: «Ты действительно разумная! Если бы у меня была возможность, я бы с удовольствием раскрыла истинные черты Су Ли для мастера Ян, чтобы он не был обманут ею!»

Су Цзыпэй выглядела зловеще и прошептала: «Милая сестра, тебе не нужно ждать. Теперь у нас есть прекрасная возможность!»

«Ну и?» -Лин Сян был ошеломлена и злобно улыбнулась: «Не стесняйтесь рассказывать мне о своем способе, я с удовольствием помогу вам!»

http://tl.rulate.ru/book/52869/1860044