Готовый перевод A Rational Zombie / Рациональный Зомби! 🧟‍♂️: Глава 4. Что происходит?

Что происходит? Добыча должна быть напугана. Как же они отбиваются? Моя последняя жертва чем-то отличалась? Та закрыла глаза и позволила съесть её. Молила бога о спасении. Возможно, они не знают о боге. Они сами по себе. Все остальные услышали суматоху. Другие идут сюда. Если не начну действовать сейчас, то не наемся досыта. Но они смогли убить одного. Лежит на земле, недвижимый, а голова разрезана пополам. Добыча ударила его металлическим прутом. А ведь он был больше меня. Если я попаду под удар, тоже умру. Голод - не единственный путь к смерти. Хорошо что другие добрались до магазина намного быстрее. Ведь на полу, мог бы лежать я. Нужно быть осторожным. Эта добыча - опасна.

Другие столпились по направлению к добыче, но она находилась в узком проходе. Некоторые просачивались несколько раз, спотыкаясь друг на друге. Какие же они глупые. Если бы работали вместе, то жертва уже давно была бы мертва. Здесь около двадцати других. А добыч всего пять. Но дело не только в глупости остальных. Металлические балки - опасны в руках жертвы. Они могут достать тебя на расстоянии. Другие способны лишь кусать, да царапать, и в итоге помирают даже не подобравшись близко. Добыча ли они? Или же хищники? Это опасно.

Да что я творю? Забыл о борьбе с другими за пропитание; у меня даже нет шанса урвать кусок. Все остальные стоят на пути. Они вечно стоят на пути. Но теперь то, я знаю, что делать в таком случае. Бросить. Я могу бросить кирпич в добычу.

”Половина из них мертва. Продержись ещё немного! Мы-”

Хлоп.

Попал. Добыча ошеломлена, ослаблена. Насыщенный запах крови, разжигает во мне голод. Другие рассвирепели. Подбитая мной добыча, упала. Жертвы вскрикнули. Другие...пожирают упавшую добычу. Они игнорируют, тех что ещё на ногах. Почему?

”Отвалите от него! Слезьте!”

Они настолько поглощены голодом, что игнорируют абсолютно всё, кроме еды под рукой. Жалкое зрелище. Даже не отбиваются, если их атакуют. Неожиданно. Они разрывают друг друга на части, за единственный кусок мяса. Работай они вместе, хватило бы на всех.

”Стой! Джессика, остановись! Его уже нет! Мы должны уходить!”

Добыча ускользает, и никто другой её не останавливает, довольствуясь тем что уже получил. Если они наедятся, то вернётся ли к ним разум? Сколько времени у меня осталось, до того как голод возглавит эту уродливую голову? Могу ли я позволить себе случиться этому? Я не могу поймать четыре жертвы в одиночку, если они дают отпор. Что тогда делать? Другие, толпятся вокруг жертвы, не оставляя для меня места. Могу ли я создать его? Я не могу есть, когда другие рядом. Если избавлюсь от них, смогу поесть. Как у жертвы это получилось? Она не была больше остальных, и всё же убивала их. Металлическим стержнем.

Металл тяжёлый, но поднять его можно. Когда другие едят, то всё игнорируют. Если я нападу на одного, другие среагируют? Я замахнулся прутом. Другой вздрогнул, но продолжал есть. Почему он не мёртвый? Я ударил его, так же, как это сделала добыча. Она была сильнее меня?

Я ударил ещё одного по голове, и он умер. Ударил другого по спине, и он выжил. Может стоит бить в голову? Прут хруснул и другой перестал шевелиться. Сработало? Он вздрогнул и попытался встать на колени. Я взмахнул ещё раз. И ещё. И ещё. И наконец, он остановился. Четыре удара ушло на одно убийство, пять если считать первый замах. Возможно, добыча всё же была сильнее меня. Не больше других, но больше меня.

Может стоит прикончить ещё парочку? Если добыча вернётся, а я буду один, это станет опасным. Я не смогу убить всех, других. Голод ещё не проснулся; мне не обязательно много есть. Порции одной ноги будет достаточно. Но нужно подготовиться. Если другие могу умереть, то и я тоже.

Чего мне стоит избегать, чтобы выжить. Нельзя подставлять голову под удар. Металлическая балка, убивает других в голову. Кирпич ошеломил добычу, когда попал в голову. Защита головы первостепенна. Но что ещё? Только голова? Руки? Ноги? Так, сначала поесть. Я подвинул мёртвого друга и укусил.

Я перестал есть, когда моя добыча стала слишком жёсткой. Какая-то белая часть. Не могу прокусить это, только обгладать. Оно жёстче металла? Я не могу прокусить металл. Не могу прокусить и это. Если я ударю прутом, что треснет быстрее? Добыча. Металлический стержень треснул белую часть, и спустя пару ударов, таки пробил. Пробить белую часть, достаточно для убийства жертвы? Другие, они как добыча? Они не могут быть похожи. Добыча выглядит как другие, но они не идентичны. Добыча боится. Боится других. Боится бить их, добыче нужна металлическая палка. Они не царапают и не кусают. Может. Я такого раньше не видел. Но это ещё не значит, что они не могут. Что произойдёт, окажись металлический прут у других? Добыча окажется в проигрыше. Но другие слишком глупы, используя лишь свой рот. Какая жалость. Они не могут думать. Но я могу.

http://tl.rulate.ru/book/53227/1365826