Готовый перевод A Rational Zombie / Рациональный Зомби! 🧟‍♂️: Глава 5. Добыча обглодана подчистую

Я ждал. Добыча была съедена. Обглодана подчистую; другие всё ещё так же тупы. Они перестали выть и пускать слюни. Абсолютно всё прекратили. Они склонились над остатками добычи и не двигались. Я ударил их. Но они лишь оглянулись, оставив меня без внимания. Их поведение меня смутило. Остановились, потому что наелись? Может, как и я, они считали часы, до прихода голода. Если они не реагируют, я могу попрактиковаться.

Какая из частей уязвима? Я приметил одного, оттащил его в сторону. Он не сопротивлялся. Я взмахнул металлическим прутом и ударил его по правой руке. Реакции не последовало. Может с рукой, так же как с головой. Я ударил ещё пару раз, но другой не умер. Что если этот чем-то отличается от остальных? Может быть он покрепче. Я вдарил ему по голове. Один. Второй. Третий раз. Он скопытился. Определённо. И с другими так же? Всегда ли это именно голова? Есть ещё девять других. Я оттащил ещё одного. Но теперь, я ударил по левой руке. И по левой ноге. На второй удар, он свалился. Словно его нога перестала функцианировать. Нижняя её часть, неестественно скривилась. Странно. Я проверил правую ногу. Она сгибалась лишь в одном направлении. Обе ноги одинаковы? Я ударил по ней. Снова. И снова. Раздался громкий хруст. Теперь, правая нога была, искривлена в разные стороны.

Это имеет смысл. Всех существ на земле, создал Бог. У добычи есть уязвимые белые части, глубоко под кожей. Значит у других они тоже есть. Они являют собой опоры. Если их сломать, то другой рухнет. И с добычей должно быть то же самое. Чтобы удостовериться, я должен поймать одну из жертв и проверить. Но сначала, я поднял над головой железный прут и замахнулся. На убийство ушло пять ударов. Число ударов всегда разнится. Но голова всегда пробивается.

Это так странно. Другие, ничему не следуют, кроме голода. Это потому что их мозги окончательно поглотил голод? Я не хочу умереть, потому ем. Но другие едят не потому что хотят выжить. Иначе, они бы не позволили мне их пркончить. Но позволили. Они не сопротивляются, когда я ударяю по их рукам, их ногам и головам. В них есть только голод. Ничего больше. Это и есть жизнь? Что значит, быть живым? Бог. Бог знает ответ. Я найдуего и спрошу.

Но чтобы найти Бога, я должен выжить. Это сложнее, чем я думал. Я не позволю голоду завладеть мной. Я должен есть. Но добыча, что я ем, может сражаться, может убить меня. По сравнению с другими, я не так уж велик, не так силён. Возможно даже по сравнению с жертвой. Но я могу мыслить. Это моё преимущество. Но только по отношению к другим. Добыча тоже это умеет. Они укрылись в магазине, оставив других позади. Они используют железные пруты для защиты. И бросили одну добычу, чтобы отвлечь всех и сбежать. Добыча, она умнее меня? Возможно. Она сильнее, умнее. Как же я выжил. Если бы не другие, тогда бы я валялся на полу без башки.

Всё просто. Я должен есть добычу, ради выживания. Если добыча не столь особенна, кой была первая, то я должен находиться поблизости к другим, чтобы ударить по ней. Но другие не будут вечно бродить со мной. Если только, я не скажу, что им делать. После трапезы, они послушны. Их легко подвинуть. Один жест в нужную сторону и они двинутся. Заставлять - бесполезно. Но они не будут охотиться, если не голодны. Я не могу их использовать. Я должен направлять, тех кто голоден. Как? С помощью звуков. Звуки работают: стук, треск, звон. Удар по чему нибудь, железным прутом - громкий. Если я ударю по двум балкам сразу, будет громче? Стоит попробовать.

Да, очень громко. Находящиеся вдали от магазина, услышат это. Они идут сюда. Почему, раньше они не слышали крики жертвы? Было же громко. Наверно их тут раньше не было. Насколько их много? Насколько много добычи? Что произойдёт, если вся добыча окажется съедена? Меня поглотит голод? Как-то не вяжется. Если поедание добычи, превращает ещё в других, то только они и останутся. Ну и дилемма. Может я и не найду Бога, до того как отупею и умру. Так не честно. Чем питается добыча? Друг другом? Нее. Насколько я помню, продовольственный магазин был полон еды. Если раньше я был жертвой до потери памяти.....то в магазине есть что-то из еды для добычи. Но что? Могу ли я есть это, как другой?

Почему нет? Что-нибудь нежное. Добыча не кусает при атаке. Они не могут есть, то чего не могу я. Но магазин, бедноват. Пустеющие полки. Пара обрывков бумаги, тут и там. Какие-то пятна. Ничего съедобного. Возможно добыча уже всё обчистила. Они здесь закрылись в поисках еды.

Но всей ли? Если бы ничего не осталось, то они бы ушли. Это? Это мясо? Свинина, $3,99 за фунт.

Оно не пахнет. Покрыто плёнкой. Не могу сорвать без ногтей. Сорву зубами.

Оно смердит. Сгнившее. Отвратительно. Даже аппетит пропал. Другие здесь. Они пришли снаружи. Возможно, они смогут найти еду. Да, я могу использовать их для поисков. Они ведомы голодом. Если я пойду за ними, точно найду еду. Но я привёл их сюда, звуком. Найдут ли они что-нибудь? Если есть что-нибудь съедобное в окресностях. Едят ли они свинину? Нет. Они её игнорируют. В этом есть смысл. Оно тухлое, сгнившее. Добыча оставила её не просто так. Я должен найти добычу, ни сколько поесть, сколько поучиться. Они умны. Ещё столькому от них учиться. Возможно, они знают где Бог.

http://tl.rulate.ru/book/53227/1366839