Готовый перевод A Rational Zombie / Рациональный Зомби! 🧟‍♂️: Глава 6. Мертвая туша

Другие не тронули свинину. Но столпились вокруг мёртвой туши. Почему? Там нет мяса. Совсем нечего есть. Осталось только самое твёрдое. Но они, едят. Что? Тот белый стержень, что я сломал. Они высасывают его. Там есть что-то внутри? Да. Есть. Оно есть во всех белых стержнях? Я сломаю одну. Я вскрыл другую ногу. Все вокруг кинулись на неё, но я размозжил их головы. Это моё. Но что это? Какая-то странная субстанция внутри. Выглядит твёрдым. Я могу это съесть? По примеру других, я принялся высасывать стержень. Оно движется. Выходит по чут-чуть. Хрустящее, но мягкое. Вкуснятина. Мозг. Это он? Костный мозг, да. Белёсые стержни, называются костями. Почему я вспомнил это сейчас?

Сейчас это не важно. Важно – найти больше. Я ем это; голоду это нравится, он глубже засыпает.

Это сытнее, чем плоть? Почему? Этого намного меньше, в сравнении с плотью. Но я чувствую сытость. Костный мозг. И он тоже сгниёт? На сегодня, я соберу несколько костей в своей сумке. А во всех ли костях есть костный мозг? Сломаю их всех и узнаю. В длинных есть мозг. В плоских есть. В самых мелких, не особо. Они того не стоят. В черепе есть много спинного мозга. И головного мозга. Раздробив череп, я смогу получить мозги. Другие слишком слабы, слишком глупы, чтобы разбить череп. Они выковыривают глаза, но головной мозг остаётся нетронутым. Он восхитителен. Даже лучше чем костный. Голод напрочь умолкает; я больше не чувствую его. И щупальца утихли. Я нашёл её. Дорогу к богу. Поглощение мозгов в сто раз эффективнее, чем плоти. А другие не знают, как съесть мозги. Если я поведу их охотиться, они могу съесть всё мясо, но мозги будут моими. Вот оно.

Я наелся. Но я хочу закончить с мозгом жертвы. Как и прежде, я не знаю, когда мне удастся поесть. Сохраню порцию. Посмотрю, сгниёт ли. Скорее всего, но стоит проверить. Проверяя,

я учусь. Изучая, я смогу стать умнее и будет легче охотиться на добычу. Но теперь охота может стать сложнее. Солнце село. Сейчас темно. Свечение вывесок – слабое. Но другие могут чуять, слышать. Если добыча рядом, они узнают. Но есть проблема. Если я поведу других, посредством шума, добыча тоже услышит. Тревожить добычу во время охоты, разве это не глупо? Тогда как мне всех направлять? Я не могу поймать сильную добычу один.

Через запах. Я вымажу металлическую балку мозгами. Они последуют? Да, они следуют. Так, я смогу направлять их. Пока что. Когда мозги сгниют, они больше не пойдут за мной. Это не важно. Использую шум. Я должен идти. Время уходит. Время может ходить? Я помню маленькие частички, шестерёнки. Быть может, это благодаря мозгам. Если съем больше, больше вспомню? Я должен найти добычу, чтобы проверить.

Снаружи продовольственного магазина, есть место, полное металлических пластин. Иногда, другие попадают там в ловушку. Они были укушены, так же, как и добыча, что я ел ранее? У них нет следов от укусов. Хотел бы спросить, но не могу говорить. А они слишком тупы. Дёргать за ручку, хоть иногда, но срабатывает. Иногда все ручки срабатывают. Иногда ни одна. Чаще всего, одна или две открывают путь. Металлические не стоят внимания. Уже достаточно других, следуют за мной. Это пустая трата времени, пытаться открыть металлические баррикады. Не эффективно, тратить время попусту. У меня ограниченное время, на поимку добычи, чтобы утолить голод.

За баррикадами, есть дорога. А за ней деревья. По какому пути мне следовать? Куда бы пошла добыча? Вдоль дороги? Куда? К деревьям? Я не знаю. Что на счёт других, куда они идут? За мной, за мозгами на балке. Это не помогает. Сложно что-нибудь разглядеть. Что это было? Свет? Что-то мерцает в деревьях? Добыча? Другие? Я разузнаю. Даже если там не добыча, там есть свет. Я могу использовать свет в темноте. Я хочу взять с собой магазинную вывеску, но она слишком большая и тяжёлая.

Ходить по лесу – неудобно. Трудновато. Дороги плоские. Деревья кривые. Корни, кусты и камни повсюду. Другие спотыкаются, ползут. Ползти проще? Только не с моими балками. Но я могу привязать их к спине, ремнём от сумки. Да, ползти – легче. Я не могу упасть; я и так на земле. Свет ещё далеко? А правильно ли я иду? Невозможно ответить. Тут темно. Нет света. Мерцание больше не видно. Как скоро встанет солнце?

И снова оно. Мерцание. Словно луч рассекает воздух. И этот запах. Добыча. Другие тоже это почуяли. Их слюни стекают на землю. Очень тихо, но я слышу. Словно крошечные шаги. Стоны усилились. Что это? Тонкий материал, как волос, парит надо мной.

Бреньк.

Непонятно.

Бреньк, бреньк.

Что это?

Бреньк, бреньк, бреньк, бреньк, бреньк.

Металлические банки прикреплены к материалу. Когда другие задевают его, банки трясутся. Для чего это? Это поставили другие? Есть ли ещё те, кто использует звук, как и я? Нет, здесь другое. Предупреждение. Для добычи. Я веду других по запаху. Звук тревожит добычу. То есть, добычу что я учуял, теперь встревожена? Проблемно. Я сломаю это. Банки свалились на землю. Раздались лязгающие звуки. Послышался вздох..

«Что это было?»

Мерцание. Оно прекратилось. Но свет, свет направился на меня.

«Вот, дерьмо»

Разглядеть было сложно, но на конце света, стояла добыча.

http://tl.rulate.ru/book/53227/1368059