Готовый перевод A Rational Zombie / Рациональный Зомби! 🧟‍♂️: Глава 26. Добыча высоко

Добыча забралась выше. Вверх по стволу, на вертикально прорастающую ветку. Кровь сочилась из неё, стекала по коре, капала на других словно дождь. Забравшись на ветвь, она свесила свои конечности, словно мёртвая лоза. Она что-то крикнула. Я не услышал, что. Она слишком высоко, а другие рядом со мной, очень шумные. Но скорее всего это был крик о помощи.

Это место, немного дальше от огня. Дым ещё идёт, обозначает своё местоположение. Словно приманка, привлекающая всю еду. Хватит ли огня ещё на день и ночь? Меня не будет рядом, чтобы подкрепить его. Но если я уйду, то останусь один, ведь другие заняты этой добычей. Опасно. Лучше всего перемещаться группой. Если столкнусь с добычей один на один, умру. Возможно я убью добычу если она одна. Но добыча никогда не ходит одна. Как и я, ищет безопасности среди своих, хотя каждый их них с лёгкостью готов бросить другого. Я бы поступил так же с другими, если бы на кону была моя жизнь.

Добыча достала нечто из своей сумки. Сложно разглядеть. Она так же приоткрыла защиту головы, плоская панель, прикреплённая к куполу. Предмет в руках добычи, был прямоугольным. Как чёрный кирпич. Но из него ещё что-то торчало. Чёрный палец? Добыча поднесла предмет ко рту, шевеля губами. Она ела? Никакого контакта межу чёрным кирпичом и зубами добычи, не было. И никакого запаха. Похоже, добыча разговаривала. С чёрной коробкой? Зачем?

Стекающей по стволу крови стало меньше. Капельки поредели. Добыча потеряла всю кровь? Или залечила раны? Кровотечение остановилось. Может быть, рана прижалась к дереву, тем самым остановив кровотечение. Это возможно. Прилагаемое давление на рану может остановить кровь? С другими, да. Их кровь густая, слизистая. Её легко остановить. Но кровь добычи жидкая. Водянистая. Она сочится и брызжет. Хотя другие с добычей похожи. Наверно добыче нужно больше давления для остановки крови. Но это должно быть выполнимо. Сложно будет проверить. Сразу налетят другие. Но у меня есть идеальный подопытный прямо здесь. Добыча так быстро излечивает раны? Или она лишь приостанавливает кровотечение? Ещё одна стрела в добыче, приблизит меня к истине.

Свить*

Стрела пролетела мимо. Плохо. Я не привык к такой дистанции. Нет, не в этом дело. Разница в высоте. Как и всё в мире, стрела притягивается к земле. Выстрелить вверх будет сложнее, чем в землю. Она не достаёт дальше, чем нужно, и быстро теряет скорость. Я это учту. Для большей эффективности выстрела, нужно занять позицию повыше. Стрелять на одной плоскости – нормально. Но не идеально. А выстрелы вверх и вовсе непрактичны. Это так же значит, что мне не стоит атаковать добычу стрелами, когда она находится выше. Если они построят ограду на холме, будет сложно туда попасть в дневное время. Но ночью, без света, должно получиться. Даже добыча не может попасть в то, чего не видит.

Свить*

Очень сложно. Голос добычи усилился. Но я всё ещё не могу услышать, что она говорит. Почему она говорит в чёрную коробку? Я хочу знать. Но я не уверен, что пойму. Некоторые вещи менее интуитивны. Тянуть за ручку - интуитивно. Натягивать стрелу на струну, выпускать стрелу - не интуитивно вообще. Я учусь лишь исходя из наблюдений. Но наблюдение за разговорами в чёрную коробку, вряд ли к чему-то меня приведёт. Я не могу этого понять. Когда добыча умрёт, и коробка окажется в моих руках, может быть пойму.

Свить*

Всё ещё сложно. Моя рука затвердела, струну больше не натянуть сильнее. Тут точно есть связь. Как только моя рука твердеет, с метателем стрел тяжелее управляться. Но почему она становится такой? И как мне не дать ей затвердеть? Это навсегда? Надеюсь, что нет. Прекращу стрелять, пока не стало хуже. Понять излечивается добыча или она как-то останавливает кровотечение, сейчас не столь важно. Удар по мозгам и добыча умирает. Так же как и другие. Кровотечение нужно лишь для охоты. А запах слабеет, при остановке крови, если он не замаскирован. Например стеклянным цилиндром со смердящим соусом, что я видел ранее. Гниющая масса, чтобы обмануть других. Если бы не я, она бы сработала. Интересно, почему добыча не использует ещё. Могла бы вылить это прямо на рты других. Это бы их остановило. Наверно кончились.

Сейчас я думаю о том, возможно ли повалить дерево? Огонь питается древесиной. Деревья из древесины. Как добыча превратила деревья в паленья? Им нужно было повалить дерево. Толкнуть его? Не думаю. Другие окружили дерево. Но оно не прогнулось, даже немного. Это не то. Сточить? Так же как я использовал инструмент с железным наконечником для создания кольев, стачивая дерево. Должно быть оно. Они стачивали дерево по кусочкам, пока оно не упало. Но тем ли инструментом? На это ушло бы много времени. Огонь поглотит больше, чем они успеют добыть. Если только я не правильно его использую. И я не могу сейчас вернуться за ним. Я останусь один. Что ещё я мог бы использовать? Железную палку? Метатель стрел. Нет. Они не стачивают. Они бьют. Они должны быть плоскими, как наконечник землеройного инструмента. Было ли что-то ещё? Да. В одной из палаток, была ещё одна вещь, возможно, такая же, как и землеройный инструмент. Но меньше, металл плоский и смотрит лишь в одну сторону. Я пытался прорыть им землю. Но ничего не вышло, так что я бросил его. Мне стоило забрать его и оставить на будущее. Я не могу носить с собой много вещей. Но я не один. Как и верёвки, другие могут так же носить предметы. Если они не смогут, я привяжу их к ним, верёвкой.

http://tl.rulate.ru/book/53227/1396570