Готовый перевод A Rational Zombie / Рациональный Зомби! 🧟‍♂️: Глава 34. Долгая ночь

Я подожду. Но сначала, заберусь на дерево. Когда залезу, мой обзор увеличится. Если взберусь на самый верх, самого высокого дерева, смогу увидеть лагерь добычи. Если повезёт, увижу, как добывают пропитание. Не повезёт, придётся ждать. Пока солнце не окажется в зените, буду наблюдать. После восхода, мне не стоит тратить ни секунды. Кости помогут приглушить голод. Но только до восхода. Если добыча покажется слишком сложной, я убегу. Но я не верю в это. Со мной две сотни других. Даже если все умрут, на меня останется минимум одна добыча. Возьму её мозг и сбегу.

На дерево несложно взбираться. Ремни на сумке – полезные. Они очень толстые. Она прижала оружие к моей спине, тем самым освободив мне руки. Но, эти ветки на вершине столба…Они мешают, очень. Мне приходится проводить руку через ветку, снова обхватывать ствол дерева, и то же самое повторить с ногами. Мне стоило вернуться к огню и забрать, инструмент для рубки деревьев. Но я был отвлечён, слишком озабочен укреплённой одеждой и куполом. А если я всё же вернусь, могу упустить добычу. Но сейчас эта вещь не столь важна. У добычи определённо она будет. Они умнее, лучше подготовлены чем другая добыча.

Близ вершины дерева, ветка, под углом. Идеальное место для наблюдения, направлена прямо в сторону лагеря. Она выдержит меня? Должна. Я ломал кости другим, деревянной палкой. Дерево крепкое. Но эта ветка маленькая и скрипит. Лучше подвяжу себя к столбу. Я не видел, чтобы другие падали с такой высоты. Но падение вряд ли будет приятным. Я могу сломать что-нибудь. Другие ломали ноги, падая в ямы. Но в сравнении с деревом, это не глубоко. Это опасно? Думаю, да. Но я уже на верху.

Лагерь добычи, не очень хорошо освещён. Там есть огонь. Но он не очень большой, по сравнению с другим. В нём нет никаких хижин. Просто одно большое здание. Там виднеются буквы: Рейнджер….что-то там. Сложно разглядеть во тьме. Стены похоже сделаны из брёвен. Легко поджечь. Рядом со зданием – ограда. По всей длине, установлены колья. Словно рога. Другие наткнутся на них, если не будут осторожны. Или если их обманом заставят насадиться на них. Даже другие не настолько глупы. Они не пойдут просто так на что-то смертоносное. В ограждении есть небольшой проём, ни кольев, ни ограды, просто проём. Мелкий, не больше дверного проёма. Можно войти лишь по одному. Как я и думал, похоже на прошлую добычу, они умные. Другие не полезут на колья; будут искать вход, и пойдут в проём, прямо в ловушку. Как неудобно.

Но где же еда? Как добыча выживает? Может быть она внутри. Да. Внутри есть огонь, свет пробивается сквозь окна. Или это свет, который добыча набирает в цилиндры. Иметь огонь внутри, довольно опасно. Но если он там находится, значит поджечь здание будет непросто. Добыча с уверенностью его там установила. Я слишком далеко, чтобы разглядеть что внутри. И не могу посмотреть, что за ним. Но там есть пара дверей, вход внутрь. Больше дверей, больше проходов. Двух сотен других будет достаточно? Как я смогу поймать добычу, когда они так хорошо защищены? Жаль, что стены не сделаны из стекла. Мне не видно, чем добыча занимается, внутри. Если они держат там еду, я должен войти и взглянуть.

Рядом со зданием, не так много деревьев. Большое расстояние между лесом и зданием. Но что это за светящиеся штуки? Нечто на поле создаёт свечение, частички, ничего особенного. Не могу точно сказать. Слишком далеко. Когда подберусь поближе, узнаю. Как жаль, что деревья не стоят ближе к зданию. Если добыча встанет на крышу с метателем стрел, то она займёт выгодную позицию. Другие ничем не могут себя закрыть, находясь на открытой территории. Они не то чтобы понимают опасность перед метателем стрел. Но у них нет ни шанса на везение. По крайней мере я могу спрятаться за ними, используя их как щит. Но я бы не хотел подходить к зданию, попаду под удар. Если буду слишком близко к ограде, то умру. Если я позади, то в безопасности, но другие устроят переполох внутри и сломают потенциально полезные вещи.

Но нужно ли мне заходить внутрь? Почему я не могу просто подождать добычу? Вместо того чтобы атаковать, тем более с такой невыгодной позиции, разве не лучше будет подождать, пока добыча не сменит её? Не знаю, как долго мне ждать. А времени мало. Кости медленнее подгнивают, в отличии от мозгов. Но всё же быстро. Это раздражает. Чем скорее я пойму, как сохранять пищу, тем быстрее приручу голод. Без страха потерять голову от голода, я смогу охотиться с более длинным промежутком времени. Смогу дольше следить за добычей. Мне столькому надо научиться.

Я уже решил, что буду ждать и смотреть до восхода солнца. Ночь ещё длится. Другие не устают. Но их обоняние перебито, обзор слабый, пара ударов палкой о дерево быстро привлекают их внимание. Лучше бы ничего другого не издавало звук. Я собрал других в круг. Добыча вялая среди ночи. Они не станут гулять по ночам. Слишком умны для этого. Так что сейчас, я жду. Хорошо бы добыча вышла из здания, лишилась защиты. Может мне попросить Бога о помощи. Он вернул добычу к жизни, когда та попросила. Но я не могу говорить: мой голос издаёт лишь стон. Как жаль.

http://tl.rulate.ru/book/53227/1408606