Готовый перевод Path of the Dragon Mage: Exiled / Путь Драконьего Мага: Изгнанник: Глава 20. Нежелательные посетители. Часть 3.

  Может быть, это и означали уведомления? Если под словом «игрок» имелось в виду – «человек», и он добавлял кого-то в свою "Группу", они могли бы делиться опытом.

  И тут Корвус вспомнил о Крысиной королеве. Получил ли он от нее какой-нибудь опыт?

  Быстрый просмотр сообщений показал, что нет. Корвус удержал ее на месте. Либо Роан, либо Гвен нанесли последний удар. Поскольку они не были частью его группы, он не разделил накраду.

  Без сомнения, это подняло бы его намного выше уровня 5.

- Как мне добавить кого-нибудь в свою группу? - спросил он вслух.

  Если послания и услышали его, ответа не последовало. Возможно, он попробует спросить яйцо напрямую и посмотрит, что из этого выйдет.

  Движение вернуло его внимание к стражникам. Разговор закончился, и стражники уже садились на лошадей.

  Солт смотрел им вслед, не двигаясь, со своего места у колодца.

  Он не звал Корвуса обратно, пока воздух не очистился от пыли от ухода стражников.

  Корвус стряхнул пыль и солому на руну, чтобы скрыть ее, поднял меч и послушно потрусил назад.

- Чего они хотели?

  Он замер, увидев, как Солт принес за хвост Раткина 2-го уровня.

- Ты знаешь, что это? - спросил Солт.

  Его охватил страх. Корвус не решался заговорить. Он покачал головой, ожидая в любой момент увидеть сигнал тревоги, говорящий, что его уровень Обмана был недостаточно высок, и он потерпел неудачу.

  Молчание длилось всего несколько ударов сердца, но казалось, что прошла целая вечность.

- Я был бы удивлен, если бы ты это сделал. - Солт швырнул маленькое тельце в сорняки. - Это называется Раткином. Они путешествуют роем.

  Солт посмотрел на него.

«Скажи что-нибудь!» - крикнул он себе. Солт ожидал, что он, как обычно, будет забит вопросами.

- Р-разве рой не уничтожил деревню Толлисон?

  Брови Солта поползли вверх.

- Значит, ты слышал о них.

- Только мимоходом. Это были - дворянские сплетни. - И он поблагодарит Роана за то, что тот не солгал ему прошлой ночью.

- Да, - Солт потер подбородок. - Это демонические звери, которые пересекли границу во время вторжения около пятидесяти лет назад. Как только они появились, их стало трудно искоренить. Конечно, эти паразиты выглядят не так уж опасно, но они путешествуют тысячными стаями во главе с королевой. Самые большие, как ты сказал, могут разрушать деревни.

- Тогда... здесь был рой? - спросил Корвус, не сводя глаз с того места, куда Солт бросил тело. Как будто ему было интересно.

- Так оно и было. Очевидно, кто-то из Всадников Кейла уничтожил его и королеву. - Он фыркнул. - Если так, то это, должно быть, был небольшой рой, возглавляемый молодой королевой.

  Считался ли 20-й уровень слишком молодым для Крысиной королевы?

- Стражники не доверяют им и пришли предупредить все поместья.

- Почему? - выпалил Корвус.

  Улыбка Солта стала кислой.

- Без сомнения, ты хорошо относишься к Всадникам, ведь они спасли тебя от гибели. Большинство здравомыслящих - нет. Они известные воры, и их терпят только потому, что они разводят лучших боевых коней.

  Корвус открыл было рот, чтобы возразить, но тут же снова закрыл. Он посмотрел на свои ботинки, покраснев от гнева и стыда.

  Это правда, что Роан был браконьером, и у Гвен не было проблем с тем, чтобы пробраться в собственное поместье Солта, когда ей это нравилось. Они были хорошими людьми. Его друзьями.

  А защищать их - значит подвергать себя риску.

- Не бери в голову, парень, - огрызнулся Солт, увидев его румянец и неправильно истолковав его. - Ты не должен отправляться на охоту за каким-нибудь бродячим Раткином, чтобы попрактиковаться в навыке владения мечом.

  Он поднял глаза.

- Навыке владения мечом, сэр?

  Солт, казалось, не заметил странной фразы.

- Если рой разбежался, останки будут рассеиваться, пока не появится новая королева. Если же королева еще жива ... что ж, она скоро отправится в деревню Дакуотер. - Он махнул рукой в том направлении, куда ускакали стражники.

- Я бы не…

- Ты ни в коем случае не должен покидать поместье, - продолжал он, как будто Корвус ничего не говорил.

  Но если ему удастся убить только одного низкоуровневого Раткина... Он был всего в пяти очках от следующего уровня.

- А что, если я увижу Раткина в пределах видимости поместья? Маленького, - уточнил он.

- Тогда позови  меня, - сказал Солт. Прежде чем Корвус успел возразить, он сказал: - Нужно почистить стойло Мерри-Роуз.

  Корвус вздохнул, но сделал, как ему было сказано. Он спрятал подкову Роана в конюшне. Это было бы идеальное время, чтобы изучить ее и, возможно, раскрыть руны, вырезанные на ней, чтобы завершить свое задание.

http://tl.rulate.ru/book/53231/1357312