Готовый перевод Path of the Dragon Mage: Exiled / Путь Драконьего Мага: Изгнанник: Глава 27. Дальнозоркий. Часть 3.

Он наклонил голову и сменил тему.

- Ты сказала, что по Путям идут и другие?

- Да. Он был кузнецом, но специализировался на драгоценных камнях. Он умел делать такие изысканные вещи - некоторые из них были зачарованы магией, - добавила она тише. - Мастер качественной работы, хотя ему едва исполнилось двадцать. Я бы взяла его в мужья, если бы у меня уже не было своего. - Она лукаво улыбнулась. - Он искал других Путников. Я была всего лишь четвертым или пятым, кого он нашел. Это был его личное задание, хотя он никогда не говорил мне, как оно связано с его Путем. В конце концов, его поиски привели на Север... откуда он никогда не вернулся.

- Как его звали?

- Перри.

  Корвус отложил это имя на потом.

- Но хватит о старых печалях, - сказала Лариса, - расскажи мне о своем задании.

- Гм... - Он снова заколебался. - Я должен освободить драконов. Время назначено, так что у меня есть время до утра.

  Она глубоко вздохнула, и он не мог понять, удивлена она или рассержена.

- Не могу сказать, что мне очень нравится эта идея – драконы - опасные животные. Но еще больше мне неприятно слышать, что эта дракониха страдает. Звуки, которые она издает, когда они убивают одного из ее детенышей в ямах... - Она вздрогнула.

  Значит, с синей такое случалось не в первый раз. Неудивительно, что она была в таком бешенстве.

- Тогда ты поможешь мне?

- Нет.

- Но…

  Лариса покачала головой.

- Задания - это личный вызов. Самовызванные задания тем более. Я не стану помогать тебе закончить его, но, - добавила она, - возможно, я смогу помочь сгладить ситуацию.

  Его сердце забилось быстрее.

- Как?

  Лариса задумчиво покачала головой.

- Может быть, я увижу что-нибудь подозрительное на другом конце стены - отвлеку на время внимание стражи. Это не продлится всю ночь, так что все твои планы должны быть быстрыми.

- Гм ... - Похоже, именно в этот момент он упомянул, что у него нет особого плана.

  Лариса остановилась и повернулась к нему. Ее глаза, казалось, заглядывали ему в душу.

  Затем она протянула руку и ударила его по голове. Сильно.

- Ой!

Вы были поражены на 10 НР.

- Импульсивные подростки! - пробормотала она. - Скажи мне, что ты, по крайней мере, нашел ключи стражника?

- ... Есть ключи?

  Она сжала губы и, не поворачиваясь, указала скрюченным пальцем куда-то назад и в сторону. Корвус посмотрел в ту сторону и увидел что-то вроде металлического сундука, прикрепленного к столбу неподалеку от загона.

  Он опустил голову, пристыженный.

- Гм, я впервые совершаю кражу со взломом? Я не ожидал, что там будут ключи.

- Хм. Ну, как я понимаю, там ключи от намордников  и от любых цепей. Я не знаю, как они получают доступ к загонам - что-то связанное с рунами, которые, как я подозреваю, ты используешь, учитывая, что твой следующий шаг- Ведьмак Живой Изгороди. И тебе придется избегать того, чтобы тебя  съели или сожгли сами драконы.

  Корвус кивнул, бессознательно коснувшись костяного кольца Адского Пса. Скорее всего, он увидит, что делает сопротивление огню +5.

- Спасибо. - Отступив от нее, он отвесил подобающий придворному поклон.

- Ты можешь отблагодарить меня, пережив эту глупость. Через несколько минут в поле зрения появится патруль. Я их отвлеку.

  Выпрямившись под доспехами, она пошла своим медленным, размеренным шагом.

- Подожди! - сказал он, вспоминая. - Ты знаешь, что такое Группа?

  Лариса обернулась.

- Не беспокойся об этом.

- Почему? Что это?

  Она невесело усмехнулась.

- Способ для Путников сформировать Группу и разделить очки от боя. Как я уже сказала, нас не так уж много. - Затем она улыбнулась, и на мгновение снова стала похожа на молодую женщину. - И все, с чем мне стоит сражаться на моем уровне, может убить тебя одним острым взглядом.

  С этими словами она помахала ему рукой.

- А теперь иди и закончи свое задание. И возвращайся, когда сможешь. Я хотела бы закончить наш маленький разговор.

  Корвус ошеломленно смотрел ей вслед. Затем, повернувшись, он направился к лестнице.

http://tl.rulate.ru/book/53231/1384195