Готовый перевод Path of the Dragon Mage: Exiled / Путь Драконьего Мага: Изгнанник: Глава 28. Секрет дракона. Часть 2.

  Произнеся последние слова, он шагнул вперед. Дракончик не возражал, хотя и зашипел, словно хотел напомнить Корвусу, что в любую секунду может передумать.

  Но он не ударил, и когда Корвус сделал полшага в сторону, он смог хорошо рассмотреть путы. Два зажима безжалостно пронзили верх обоих крыльев, прямо в том месте, где торчали маленькие пальчики. Короткая цепь протянулась между ними, поднимая крылья дракона под неестественным углом над землей.

  Все это держалось вместе не замком, а системой винтов и болтов.

  Это было бы достаточно легко раскрыть.

  Он наполовину отвинтил один болт, а затем и другой. Дракончик повернул голову так далеко, как только мог, чтобы наблюдать, как зажимы сжимались и расширялись. Корвус хотел удалить все одновременно, потому что знал, что это повредит дракончику. К счастью, он мог работать обеими руками.

  Болты отвалились, а вместе с ними и зажимы.

  Дракон взвизгнул, шагнул в сторону и инстинктивно опустил крылья. Удивленное выражение его лица, когда он смог это сделать, было почти человеческим.

- Вот видишь, я же тебе говорил.

  Корвус бросил кусок мяса в дракона, который поймал его в воздухе и проглотил.

  Затем без дальнейших церемоний дракончик бросился в атаку.

  У него была секунда, чтобы подумать, «о нет», и шагнуть в сторону.… Только для того, чтобы дракон протиснулся мимо него в открытую дверь.

  Корвус последовал за ним, почти ожидая увидеть, как розово-красный ворвется в деревню, перевернет продуктовые лавки, устроит хаос.…

  Вместо этого он побежал, крича, к загону своей матери.

  Дымчато-голубая мать-дракон что-то пробурчала и наклонила голову, чтобы подтолкнуть своего ребенка сквозь усиленную паутину стен загона.

  Корвус тяжело вздохнул. Это была самая легкая часть. Теперь он должен был освободить остальных.

  ... Включая мать, которая могла убить его одним движением хвоста.

  Самая непосредственная проблема заключалась в том, что дверь, ведущая внутрь загона, была слишком мала, чтобы пропустить большую дракониху. Он не знал, возвели ли они вокруг нее загон или она так долго пробыла внутри, что переросла дверь. В любом случае, ему придется снять огнеупорную, устойчивую к порезам паутину, чтобы иметь хоть какую-то надежду освободить ее.

  Он решил взглянуть на столбы, на которых держался весь загон. Если тут и  были какие-то руны, они были бы там.

  Обойдя загон с другой стороны от драконов, Корвус изучил первую из четырех опорных колонн. Они, казалось, были сделаны из какого-то твердого, прочного металла. Возможно, сталь, судя по следам ржавчины.

  Он осмотрел столб вверх и вниз, используя свое Ночное видение, и ощупал его вдоль всей длины, насколько мог дотянуться. Никаких рун не было нарисовано или вырезано.

  Корвус перешел к следующему столбу, затем к следующему, обойдя загон по часовой стрелке. Рун он не нашел вообще.

  Наконец, отступив назад, он снова задумался над проблемой. Драконы, по крайней мере, замолчали. Детеныши драконов успокоились - Розово-красный улегся и, измученный, уснул рядом со своими братьями и сестрами - хотя и по другую сторону паутины. Мать повернулась и недоверчиво посмотрела на Корвуса, но больше не двинулась с места.

  Вздохнув, он зацепил пальцем квадрат в паутине. Могли ли руны быть выжжены на веревке каким-то образом, прежде чем она была покрыта стойкой к огню смолой или...

- Нет, конечно, нет.

  Что, если само смоляное масло было зачаровано?

  Чем больше он думал об этом, тем больше в этом было смысла. Скорее всего, там был чугунный горшок, заколдованный укрепляющими рунами. Тогда можно было бы окунуть в нее сеть. Когда она высохнет, паутина станет почти неразрушимой. Это объяснило бы, почему он не видел свечения рун.

  Ему бы очень хотелось увидеть этот горшок, хотя бы для того, чтобы изучить руны. Был ли он зачарован против всего огня или только драконьего?

  Есть только один способ узнать.

  Опустившись на колени, он снова нарисовал руну Вечного Пламени, а затем вложил в нее свой нож. Ему показалось, что он услышал, как синий дракон что-то удивленно вскрикнул, когда руна активировалась, но его внимание было сосредоточено на том, чтобы держать силу только на клинке, а не на рукояти.

  И снова нож был уже горячим, когда он поднял его. Только добавленная огнеупорность кольца из кости Адского Пса позволила ему держать его долго.

  Он прижал лезвие к паутине. Горячий, острый нож зашипел, разрезая ее, как масло.

http://tl.rulate.ru/book/53231/1391244