Готовый перевод Shattered Worlds / Расколотые Миры: Глава 4

- Ха, - Майкл упал на кровать, громко вздохнув. Его взгляд был направлен в потолок и казалось, он о чём-то серьезно задумался.

- Чёрт, - спустя минуту тишины, в комнате послышалось ругательство парня.

Он вспомнил, как почти не раздумывая согласился на предложение Фьюри.

«Я даже не знаю, на что согласился…» - подумав об этом, Майкл нахмурился.

«Он ещё и выбрал самый подходящий момент для своей сделки». В момент, когда Ник предложил ему вступить в Щ.И.Т, эмоции юноши были, мягко говоря нестабильны.

«О каком доверии вообще может идти речь, когда ведешь дело с таким мутным типом…»

Майкл устало протёр глаза и поднялся с кровати.

«Но что сделано, то сделано. К тому же и плюсы тоже есть» - он оглядел свою новую квартиру, которую ему предоставил щит. Его новые апартаменты находились в одном из небоскрёбов, которыми владела организация.

Когда Майкл подошёл к окну, на его лице появилась яркая улыбка. Перед ним открылся вид на ночной Нью-Йорк.

- Хаха, - парень тихо засмеялся, - всё ещё поверить не могу, - он прикрыл глаза и громко втянул воздух ноздрями.

- Наконец-то я… - неожиданно он почувствовал головокружение и упал на пол.

На его лице появилось удивление, однако буквально через секунду оно снова сменилось радостью.

- Наконец-то… - из глаз Майкла потекли слёзы и в комнате раздался громкий смех, - Спустя столько… спустя столько лет, -

Он смеялся и плакал, захлёбываясь своими слезами.

Возможно его способность охватила слишком большую площадь, возможно он плохо привык к своей способности, что вызвало головокружение.

Ему было без разницы.

- Чёрт, как же это красиво, - Все его мысли занимали открывшиеся для него возможности. Майкл лежал перед окном и не переставая рыдал. Пусть он и мог разглядеть не всё, пусть он и видел лишь смутные очертания. Но он видел. И этого чувство опьяняло его.

***

*бззз*

- Какого… - Майкла разбудила вибрация, которую издавали часы, лежавшие на тумбочке возле кровати.

Он приоткрыл свои заспанные глаза и зевнул.

- Который час? – парень сконцентрировал своё внимание на механических часах, висевших на стене и тут же подпрыгнул с кровати.

- Майкл, с тобой всё в порядке? – из часов послышался голос Фьюри, - Я звонил тебе несколько раз, но ты не отвечал, -

- Да, я… в общем, я проспал… извините, - смущенно произнёс Майкл.

- Сейчас 3 часа дня. С тобой точно всё нормально? – снова прозвучал несколько обеспокоенный голос Ника.

- Да, со мной точно всё хорошо, - Майкл улыбнулся, - Я чувствую себя отлично.

Юноша надел часы, а затем натянул на себя штаны.

- Извините, что так вышло. Я помню, что мы договаривались встретиться в 11 утра, -

Парень бегом направился на кухню и взял чашку.

- Ничего страшного, но в следующий раз постарайся не проспать, - из часов послышался смех Фьюри. – Через 30 минут тебя будут ждать у выхода, так что готовься. Если ты ещё не завтракал, можете куда-нибудь заехать, –

- Я понял, - Майкл открыл кран и взял зубную щетку, - А куда мы поедем? Вчера вы так ничего и не рассказали, -

Парень прополоскал рот и снова побежал на кухню, чтобы приготовить кофе.

- А, да, видимо забыл. Так как ты теперь агент, тебе нужна соответствующая подготовка. –

*хлюп*

- В общем с этого дня, ты будешь всему этому обучаться, -

*хлюп*

- Стрельба, рукопашный бой, тактика и так далее. Вроде бы я уже про это говор… -

*хлюп*

- Майкл, ты меня слушаешь? – из часов послышался слегка недовольный голос Фьюри.

- Мгм… прошу прощения, просто я пью кофе, -

Парень неловко почесал затылок и снова обратил внимание на часы.

- Похоже мне пора идти, 30 минут уже прошли, - Майкл вскочил со стула и схватил висящее на вешалке худи, подаренное ему щитом.

- Да, Мария уже ждёт тебя, -

- Мария? – Майкл вопросительно поднял бровь.

- Возможно ты её помнишь, она приходила к тебе вместе со мной, -

- Ааа, да, - юноша вышел в коридор и вызвал лифт, - что-то такое припоминаю, -

- В общем, я назначил её твоим наставником, -

Послышался сигнал о прибытии лифта и Майкл зашёл внутрь.

***

- Чёрт, - оказавшись снаружи, на лице парня расцвела улыбка.

Он глубоко вдохнул и начал крутиться по кругу, рассматривая всё подряд.

- Вчера я даже не обратил внимание на все эти детали, - восхищённо пробормотал парень, - Такое чувство, будто за ночь моя способность стала лучше.

Он мог ощутить в окружении мельчайшие детали. Гвоздь, лежащий у мусорных баков, монетка выпавшая из кармана прохожего.

- Твою ма… -

- Майкл? –

Неожиданно кто-то коснулся его плеча и он вздрогнул.

- На тебя все прохожие смотрят, -

Снова послышался женский голос.

Повернувшись, перед глазами Майкла появился силуэт женщины, волосы которой были завязаны в хвост.

«А вот это значительный минус.» - про себя вздохнул парень, подумав о том, что было бы неплохо иметь возможность видеть лица.

Однако он тут же отмахнулся от этих мыслей. Он был рад, что у него появилась хотя бы такая возможность видеть.

- С вами всё в порядке? – прозвучавший снова голос женщины выбил его из раздумий.

- А? Да, да. Прошу прощения, - послышался неловкий смех Майкла, - Вы Мария? –

- Да, Агент Хилл. Но можешь звать меня Мария, - женщина протянула ему свою руку.

- Майкл Хьюз. Будем знакомы, - с глупой, но не менее радостной улыбкой на лице, он пожал ей руку.

http://tl.rulate.ru/book/53475/1410629