Готовый перевод Get Out, This Damn Money / К черту любовь, я хочу деньги!: Глава 9.1 - Выступление

Чэнь Си сидела на своем месте и разговаривала с Чэнь Ижанем:

— Я с нетерпением жду сцены поцелуя!

Глаза Чэнь Ижаня слегка изменились, он посмотрел на нее и спросил:

— Какой сцены поцелуя?

Чэнь Си удивленно посмотрела на него и сказала:

— Брат Ижань, разве ты не читал историю о Белоснежке? Принц поцелуем разбудил Белоснежку, которая съела отравленное яблоко.

Чэнь Ижань: «...»

Что это за нелогичная обстановка?

— Они играют новую версию «Белоснежки», а раз это новая версия, то такого сюжета больше не должно быть, верно?

Чэнь Си подумала об этом и кивнула.

— Это тоже верно, о, может быть, Белоснежка поцелуем разбудила принца, который съел отравленное яблоко!

Чэнь Ижань: «...»

— Линьлинь, на что ты смотришь? – президент вышел на сцену и обратился к Ли Линьлинь, которая стояла за занавесом. Ли Линьлинь оглянулась и улыбнулась ему. – Ничего особенного, просто увидела еще один баннер в зале, наверное, купили билеты у перекупщиков, чтобы снова попасть внутрь.

Президент тоже немного приподнял занавес и выглянул наружу.

— Не обязательно, на этот раз университет также выпустил некоторые билеты для публики, и я слышал, что на этот раз все очень строго. При входе в универ будет проверяться удостоверение личности. Если оно отличается от удостоверения покупателя, вас не пустят.

— О. — Ли Линьлинь кивнула и пошла в сторону кулис. — Я пойду еще разогреюсь.

— Хорошо, не нервничай, просто делай все как обычно.

— Хорошо, хорошо. — Ли Линьлинь едва заметно улыбнулась, она уже не в первый раз была на сцене, хотя ее сердце все еще билось немного быстрее каждый раз, прежде чем она представала перед зрителями, но это уже было намного лучше, чем ее первое выступление.

Однако сегодня она снова нервничала, потому что под сценой сидел Чэнь Ижань! Это был Чэнь Ижань, который впервые пришел посмотреть на ее выступление. В конце концов, он обычно был так занят, что ему приходилось выкраивать время на еду, не говоря уже о том, чтобы посмотреть спектакль.

Как Сиси умудрилась пригласить его сюда?!

Ли Линьлинь глубоко вздохнула и села на свое место, пытаясь найти способ успокоиться. С Чэнь Ижанем в зале, тем более важно было вести себя правильно, без ошибок!

— Линьлинь, редко можно увидеть тебя такой нервной. — Нин Ле сидела рядом с Ли Линьлинь, чтобы поправить макияж, она была первой кто выйдет на сцену, но выглядела гораздо спокойнее Ли Линьлинь. — О, я поняла! Парень, который тебе нравится, придет на шоу!

Ли Линьлинь: «...»

Студенты Имперского Университета, иногда они просто слишком умные 🙂.

— Хм, что в этом плохого? Лу Шэн тоже наблюдает за мной внизу. — На Нин Ле был темный макияж королевы. Затем она похлопала Ли Линьлинь по плечу, как заботливая курица-мать. — Расслабься, используй свое обаяние на сцене, чтобы покорить его!

Ли Линьлинь: «...»

Разве мы не говорили, что все связано с деньгами?

Вскоре шоу официально началось. После того, как свет на сцене померк, зрители притихли. Со сцены донесся магнетический голос рассказчика, сопровождаемый мягкой фоновой музыкой:

— Давным-давно существовало волшебное зеркало, которое знало все на свете. Его владелицей была прекрасная женщина, и каждый день она смотрелась в зеркало и любовалась своей красотой.

Свет ударил в сторону сцены, и темное пространство осветилось, когда Нин Ле села перед зеркалом и задала знакомый вопрос:

— Свет мой зеркальце скажи, да всю правду доложи, кто на свете всех милее всех румяней и белее?

Мужчина в солнцезащитных очках ответил ей:

— Это вы, моя госпожа.

Снова зазвучал голос рассказчика:

— Женщина была довольна этим ответом волшебного зеркала, пока однажды...

— Свет мой зеркальце скажи, да всю правду доложи, кто на свете всех милее всех румяней и белее?

— О, это Белоснежка, чья кожа бела, как снег, а волосы черны, как черное дерево, — ответило волшебное зеркало без всякого желания жить дальше.

Свет в одном углу сцены снова зажегся, и на сцене появилась Белоснежка. Как только Ли Линьлинь вышла на сцену, зрители закричали, и если бы не охрана, то они могли бы выкрикивать лозунги поддержки прямо на месте.

Ли Линьлинь не обращала на них внимания и сосредоточилась на своем выступлении. Перед выходом на сцену она волновалась, что не сможет удержаться и посмотрит в сторону Чэнь Ижаня, но после того, как она вышла на сцену, она вообще об этом не думала.

Их адаптация «Белоснежки», без каких-либо нарочитых броских изменений, осталась в основном такой же, как и сказка в плане ее основной линии, за исключением того, что суть истории была изменена на феминистскую.

Вместо того чтобы жить долго и счастливо со своим принцем, она изгнала королеву и ее фракцию и вернула себе власть над страной, сама став королевой и давая приют народу.

После того, как Белоснежка съела отравленное яблоко и была помещена в хрустальный гроб, принц впервые появился в сказке.

Как только он появился, Чэнь Си подсознательно выпрямилась.

— Вот оно, вот оно.

Сцена, которую она так ждала, наконец-то наступила.

У актера, играющего принца, были короткие светлые волосы, и он был одет в костюм средневекового принца. Благодаря фасону брюк его ноги и так длинные, казались еще длиннее, а рыцарские сапоги зрительно увеличивали рост его тела.

Этот актер изучал математику и был весьма популярен в Императорском университете благодаря своей внешности. Как только он появлялся на сцене, девушки в зале кричали без остановки.

Держа меч у пояса, принц подошел к хрустальному гробу и посмотрел вниз на Белоснежку. Словно ошеломленный красотой Белоснежки, принц изобразил пораженное выражение лица.

Каждый, кто смотрел «Белоснежку», знает, что здесь была сцена поцелуя. Но поскольку это была новая версия, зрители не были уверены, что она будет происходить в соответствии с оригинальным сюжетом.

На сцене было тихо, как никогда раньше, все зрители смотрели на сцену, затаив дыхание, как будто чего-то ждали.

Глаза Чэнь Ижаня слегка сузились, когда он увидел, как молодой человек на сцене наклонился, его взгляд становился тем острее, чем ближе он наклонялся к Ли Линьлинь.

Принц на сцене без причины почувствовал холод, словно бог смерти наблюдал за ним.

http://tl.rulate.ru/book/53744/1736248