Готовый перевод The Initial Skill Is Too Convenient and Life in the Otherworld Is Too Fun! / Начальный навык слишком удобен, а жизнь в другом мире слишком увлекательна!: Книга 1. Глава 2. Гильдия

Глава 2. Гильдия

        "…где это я?" открыв глаза и оглядевшись вокруг, я почему-то обнаружил слева и справа от себя кирпичные стены.

        Похоже, я лежал в тесном проходе между двумя зданиями. И вообще, с чего я вдруг нахожусь на улице? Хоть подо мной и была постелена циновка, но земля была усеяна острыми камнями, которые причиняли заметную боль спине и пятой точке.

        Не до конца придя в себя, я приложил все силы и приподнялся.

        "Э-м, верно…я ведь переродился, да?"

        Взглянув на собственные руки и тело, я понял, что они были детского размера.

        "Я ведь только что переродился, так почему я уже такой взрослый? Самади-сан ведь сказал, что я стану младенцем…Точно, можно же проверить статистику!"

        Сосредоточив сознание на себе самом, я пробормотал про себя: "Оценка". Стоило мне это сделать, как передо мной выскочило такое же окно, как я видел в божественном мире, на котором было написано следующее:

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

[Имя]: "      "

[Возраст]: 10

[Раса]: Хьюман

[Пол]: Мужской

[Состояние]: Голод, утомление

[Уровень]: 1

[SP]: 0

[Сила]: 100

[Магическая сила]: 100

[Интеллект]: 100

[Ловкость]: 100

[Удача]: 51

[Навыки]: {Кулинария: 3}, {Удобная Коробочка: 1}, {Повседневная Магия: 1}, {Оценивающий Глаз: 1}, {Владение одноручным мечом: 1}, {Сопротивление яду: 1}, {Ментальное сопротивление: 3}, {Сопротивление голоду: 1}

[Особые способности]: {Усиление памяти}, {Мировой язык}, {Корректировка очков опыта: х10}, {Божественная вуаль}

[Благословления]: {Благословление Самадиэра}

[Звания]: {Перерожденный}, {Поселивший Бога}, {Благословленный}, {Брошенное дитя}, {Безымянный}

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

        "… Э?" удивился я наличию множества странных надписей.

        Так как я только что переродился, то это нормально, что у меня нет имени, но не слишком ли у меня много сильных на вид навыков?

        "Так, не время в облаках витать, нужно проверить всё по очереди с помощью {Оценивающего Глаза}"

        Собравшись с мыслями, я сосредоточился на парящем в воздухе окне и внутренне произнёс: "Оценка". В результате чего, так же как и в случае со статистикой, я получил вполне подробное объяснение.

        {Мировой язык}: Способность понимать речь всех живых существ за исключением животных и монстров, а также говорить, писать и читать на их языках. Изначально, данным навыком наделяются лишь жители иных миров, но бывают редкие случаи, когда он проявляется у их потомков.

        {Корректировка очков опыта: х10}: Способность, созданная с использованием души Бога. Повышает количество получаемых очков опыта. Максимально возможное повышение – десятикратное.

        {Божественная вуаль}: Способность, созданная с использованием души Бога. Позволяет полностью скрыть статистику владельца ото всех, кроме признанных им личностей.

        "Ой, что не так с этими особыми способностями?"

        Такое ощущение, что количество читов выросло по сравнению с тем, о чём мы договаривались с Самади-саном перед моим перерождением, поэтому я не до конца понимал текущую ситуацию.

        "Ну, да и ладно? Я ведь ничего не потерял от их наличия…"

        Быстренько откинув мрачные мысли, я далее сосредоточился на графе [Благословления].

        {Благословление Самадиэра}: Бог Самадиэра наделил Вас своей силой. Повышает все начальные характеристики до ста, и поднимает максимальную планку до тысячи. Увеличение скорости повышения уровня идёт бонусом. С усилением веры появятся новые функции…может быть.

        "Понятно, значит, именно благодаря этому мои характеристики составляют сто…даже не знаю, много это или мало, но скорее всего, достаточно неплохо. Правда, парочка не достигла сотни… ну, даже если я буду забивать себе этим голову, ничего не изменится"

        Так или иначе, нужно продолжать ознакомление со своей статистикой. Далее на очереди пять званий.

        {Перерожденный}: Звание, даруемое душам, прибывшим из иного мира. Позволяет получить особую способность {Мировой язык}.

        {Поселивший Бога}: Звание, даруемое тому, кто поселил в себе душу Бога. Помимо повышения скорости развития характеристик, если владелец того пожелает, то сможет достичь уровня Богов.

        {Благословленный}: Звание, даруемое получившим благословление от одного из Богов. Владелец попадает под присмотр всевозможных Богов. Также облегчается повышение уровня навыка {Вера}.

        {Брошенное дитя}: Звание, даруемое детям, от которых отказалась их семья. Немного повышает удачу. В случае становления чьим-либо приёмным ребёнком данное звание исчезнет.

        {Безымянный}:Звание, даруемое тем, кто был выгнан из дома и лишён собственного имени. Владелец имеет право выбрать для себя новое имя, но не может добавить фамилию. После выбора нового имени данное звание исчезнет.

        Проверив всю информацию, я ненадолго задумался. Благодаря {Усилению памяти} я всё сразу запомнил, но среди пояснений встретилось множество незнакомых мне слов, поэтому на осознание явно потребуется некоторое время. Да и этот пункт с [SP] для меня остался загадкой…

        Что ж, отложим всё непонятное на потом, а сейчас лучше решить, что мне делать дальше.

        "В первую очередь, стоит испытать остальные навыки. Ведь если воспользоваться {Повседневной Магией}, то я смогу заполучить нужную мне магию…"

        На пробу я активировал навык и подумал: "Хочу выучить всю доступную мне на данный момент магию". В следующий миг всё моё тело начало излучать яркий белый свет, который прекратился лишь спустя некоторое время.

        "Это я сейчас чему-то научился, что ли?.."

        Ещё раз вызвав статистику, я проверил графу с навыками.

        "Вау, круто!" невольно воскликнул я.

        Ничего удивительного, ведь в строке с навыками появился перечень девяти атрибутов: огня, ветра, воды, земли, света, тьмы, молнии, льда, пустоты, а также священная магия.

        "О-о, магия сгруппирована по атрибутам, весьма удобно. При этом я выучил так много за один раз…"

        Может на всякий случай проверить, могу ли я вообще пользоваться магией? Сосредоточив внимание на кончике указательного пальца, я представил, как из него появляется маленький огненный шар. Стоило мне так сделать, как пламя действительно вспыхнуло, сформировало шар и повисло в воздухе.

        "Потрясно! У меня действительно получилось…кажется, заклинания никакие и не нужны. О'кей, далее испытаем {Удобную Коробочку}" пробормотав сам себе, я произнёс в сознании: "Удобная Коробочка, появись!".

        Сразу после этого передо мной всплыло до боли знакомое по играм окно инвентаря. Похоже, я и это могу использовать без заумных заклинаний.

        Собравшись поместить что-то в инвентарь, я наконец заметил, что внутри был предмет с иконкой в виде конверта, под которым было подписано "Для Шиномии-сама".

        "М? Это ещё что? Хотелось бы посмотреть, но как мне его вытащить-то…"

        Немного подумав, я решил попробовать представить себе, как передо мной появляется конверт. Стоило мне так сделать, как буквально через пару секунд в воздухе появилась трещина, которая словно разорвала само пространство, и из неё показалось настоящее письмо, которое тут же упало на землю.

        Открыв конверт, я достал лист бумаги, наверху которого было написано имя Самади-сана.

        "Он забыл мне что-то рассказать? Ну да ладно, прочитаю-ка для начала …"

        Всего письмо состояло из двух страниц, которые были покрыты незнакомыми мне символами, но благодаря {Мировому языку} мне не составило проблем понять содержимое, которое заключалось в следующем.

        Как оказалось, в тот момент, когда Самади-сан осуществлял моё перерождение  младенца, произошёл непредвиденный инцидент. Бог, который до этого игрался с моей судьбой, снова воспользовался мгновением невнимательности главы божественного мира и вмешался в моё перерождение. Из-за этого я не смог сразу вернуть память о прошлом мире, и у меня ушло на это целых десять лет, во время которых мне пришлось пережить много неприятностей. Низкий показатель моей удачи тоже был связан именно с этим, из-за чего моя новая жизнь совсем не задалась.

        "А, так вот почему всё закончилось тем, что родители отказались от меня. Моя удача была слишком дрянной, и меня просто выбросили, да?" предположил я и перешёл ко второй странице письма.

        В итоге Самади-сан со злости уничтожил пошутившего надо мной Бога, и для того, чтобы компенсировать ущерб, вызванный его вмешательством, он наделил меня новыми способностями, но с одной из них возникла небольшая проблема.

        "М? Проблема? Что это ещё значит?"

        Думая про себя, что всё это выглядит немного подозрительным, я продолжил чтение.

        В этом мире, когда детям исполняется десять лет, то они проходят Церемонию Оценки, на которой определяются их навыки и особые способности. Почему не сделать это в более раннем возрасте? Да потому что мир устроен так, что до десяти лет в статистике ничего не отображается.

        И вот, в то время как дети обычно владеют хотя бы двумя-тремя навыками, из-за эффекта сокрытия {Божественной вуали}, у меня не было обнаружено абсолютно ничего, и меня признали полностью бесполезным. Это и стало последней каплей, в результате чего я был выгнан из дома.

        "Ой, так я был выгнан не из-за низкой удачи, а по вине Самади-сана!?" невольно съязвил я, хлопнув письмо тыльной стороной ладони.

        "Ну, он сделал это не со злым умыслом, но всё же…в этом мало приятного"

        Я был удивлен столькими вещами, что даже устал, а ведь я пока всего лишь проверил собственную статистику, и ещё не до конца понимаю свое текущее положение.

        "Точно, если проследить воспоминания за последние десять лет, то может я смогу что-то выяснить…" подумал я, после чего тут же закрыл глаза и начал рыться в памяти.

        За десять минут я кое-как разобрался в собственном прошлом. М-да, как и было написано в письме, на мою долю и впрямь выпало много неприятностей.

        "Ууу…было бы лучше, если бы я ничего и не вспоминал"

        Всё что всплыло в моём сознании, это изображение не имеющего ко мне никакого интереса отца, даже не пытающейся скрыть своего отвращения мачехи, словно глядящие на мусор глаза сводных братьев и при любом удобном случае издевающихся надо мной горничных…а также единственного человека, который был добр ко мне в этом мире – настоящей матери, которая покинула этот мир, когда я был ещё совсем маленьким.

        Как раз тогда, когда я только-только научился говорить, мать заболела и скончалась, и до десятилетнего возраста я вёл жизнь не лучше, чем тюремное заключение. Видимо, они собирались использовать меня до смерти, если у меня обнаружится какой-нибудь полезный навык, но после Церемонии Оценки я был признан абсолютно бесполезным и выброшен из дома, и даже лишён собственного имени.

        Так как до сегодняшнего дня я не восстановил память о прошлой жизни, то я считал себя беспомощным, поэтому у меня не было иного выхода, кроме как молча покинуть дом.

        После этого, мне некуда было даже податься, поэтому я шёл по дороге в столицу, о которой мне когда-то давно рассказывала мама, но по пути я больше не смог терпеть голод и усталость, из-за чего рухнул прямо на обочине.

        "Все дальнейшие воспоминания такие неясные…это из-за того, что я лишился сил, и был в нестабильном состоянии, как физически, так и ментально?"

        Даже так, хоть и смутно, но я всё же смог вспомнить, что произошло после.

        "Точно, неожиданно появился человек в чёрном плаще и такое ощущение, что он тащил меня куда-то на плече… Из-за капюшона я не разглядел его лица, но его серебряные волосы были весьма примечательными…также у него была серебряная пластина на шее, или нет?"

        Я напряг мозг, как только мог, но так больше ничего и не смог вспомнить об этом человеке.

        "Ну, стоит отложить всё непонятное на потом. После того, как он меня спас, я, кажется, был в какой-то карете"

        Именно, следующим воспоминанием было то, как я сидел в карете, которая направлялась в столицу. Спасший меня мужчина заплатил извозчику, о чём тот с широкой улыбкой рассказал мне по дороге.

        Когда мы достигли ворот, то на входе я заплатил деньгами, которые оказались в кожаном мешочке, непонятно когда появившемся у меня. Думаю, это тоже было дело рук того серебряноволосого.

        "Итак, я собирался переночевать в гостинице, но был вышвырнут сразу на пороге, поэтому пришлось найти место, где можно было хотя бы от дождя спрятаться, и провел вчерашнюю ночь под открытым небом. Ууу, как я тут оказался я более-менее понял, но чтобы даже не вспомнить лица того, кто меня спас… Верно, я ведь так и не проверил тот кожаный мешочек"

        Подняв с земли мешочек, который использовал вместо подушки, я на всякий случай проверил его содержимое. Внутри я обнаружил три серебряные и десять медных монет. Хоть я и вспомнил своё прошлое, но меня никогда не обучали ценности денег, поэтому я не имел представления, много это было или мало. Даже на входе переговоры вёл возница, поэтому я не знаю, сколько в итоге он заплатил.

        Отложив деньги в сторону, я перевернул мешочек и потряс его, дабы проверить, нет ли в нем ещё чего. Стоило мне так сделать, как из него на землю выпал кусок сложенной бумаги. Подняв её, я увидел, что на ней было что-то написано.

        "Это что, письмо? Ну-ка, ну-ка…‹‹Иди в гильдию авантюристов. Там передашь эту бумагу парню со шрамом на глазу››. Получается, это было оставлено для меня моим спасителем, да?.. Лады, пока солнце ещё высоко, пойду поищу эту вашу гильдию"

        Что мне делать дальше я абсолютно не знал, да и спасший меня человек написал идти в гильдию, так что, почему бы и нет? Тем более, мне было интересно взглянуть на авантюристов.

        Вернув монеты и письмо в кожаный мешочек, я нетвердой походкой покинул проулок. Встретив на ближайшей улице совершающую покупки бабулю, я поинтересовался у неё о местоположении гильдии, и она радушно мне его объяснила. Поблагодарив её, я направился по указанному маршруту, и в итоге отыскал здание, вокруг которого витала грозная атмосфера.

        Прикрепленная на стену вывеска гласила: "Главный офис столичной гильдии авантюристов королевства Лекометис".

        "Кажется, мне именно сюда. Что ж, осталось только зайти внутрь" воодушевил я сам себя и распахнул двери.

        Внутри гильдия была просто переполнена народом. Начиная с людей, на чьих поясах висели мечи, тут были закутанная в робу девушка, носящий за спиной огромный двуручный топор здоровенный мужик, и многие другие, которые просто-таки придавали этому месту чувство настоящего фэнтези. Если хорошенько приглядеться, то тут были не только люди, но и эльфы, зверолюди и представители прочих рас.

        В поисках приёмной, я увидел стойку, к которой тянулись несколько длиннющих очередей. Наверное, мне нужно было именно туда.

        Стоило только подумать, что придётся ждать весьма долго, как я заметил одно окно, перед которым неожиданно никого не оказалось.

        Хоть и найдя это странным, я всё равно подошёл к стойке, и обнаружил сидящего за ней мужчину с ярко красными волосами и ну очень жутким лицом. Между бровей у него была глубокая морщина, и он осматривал округу таким взглядом, словно собирался в любой момент отомстить за смерть близкого родственника.

        Он и так был весьма устрашающим, а тут ещё и ужасный шрам на его правом глазу, который делал из него ещё более жуткого мужика. Что касается возраста, то похоже ему не было ещё и тридцати.

        Не может быть никаких сомнений, в письме говорилось именно об этом человеке, поэтому я без лишних колебаний подошёл к стойке, за которой он сидел.

        "Простите, здесь тоже принимают?" обратился я к мужчине, на что он почему-то состроил удивленное выражение лица.

        "А? Ну да, но…парень, ты меня не боишься?" спросил он голосом, который словно в противовес его суровому виду, был очень добрым.

        "Э-м, ну если говорить откровенно, то я подумал, что Вы немного жутковаты, но не настолько, чтобы избегать. Кроме того, я хотел передать Вам письмо"

        "Письмо? Ты это о чём?" посмотрел он на меня с подозрением, поэтому я достал из кожаного мешочка оставленный моим спасителем кусок бумаги и передал его мужчине.

        Развернув его, он пробежался глазами по содержимому, после чего на его лице отобразилось понимание, и он коротко кивнул.

        "Понятно, значит, это он…"

        "Он?"

        "Не обращай внимания, это я сам с собой. Итак, парень, какое у тебя дело? Ты ведь не задание выдать пришёл, верно?"

        Ой, я ведь даже не подумал о том, что делать после того, как доставлю письмо. Ну, коль уж я так удачно могу использовать магию, то почему не попробовать стать авантюристом.

        "Э-м, я бы хотел стать авантюристом, но…есть ограничение по возрасту или что-то подобное?"

        "В принципе, нет, но зато есть небольшой экзамен. А для того, чтобы принять в нём участие, потребуются деньги. Одна серебряная монета. Имеется?"

        "Этого хватит?" спросил я, достав из мешочка монету серебряного цвета.

        Кивнув, мужчина принял деньги, выдвинул ящик из шкафа, находящегося у него за спиной, и извлёк из него лист бумаги, который он вручил мне.

        "Парень, держи это и следуй за мной"

        "Ага"

        После этого, мужчина открыл боковую дверцу и вышел из-за стойки.

        "Сюда" сказал он и, не дожидаясь ответа, пошёл вперёд.

        Засуетившись, я поспешил за ним, стараясь не отставать. Когда мы спускались по лестнице, находящейся в глубине здания гильдии, мужчина обернулся и обратился ко мне:

        "Меня зовут Гурд, а тебя как?"

        Я собирался было ответить ему, и только сейчас вспомнил, что у меня все ещё не было имени. Что же мне делать? Вместо настоящего имени, наверное, лучше подойдёт что-то более фэнтезийное, да? Верно, когда я в прошлой жизни играл в компьютерные игры, то частенько давал своим персонажам имя "Ралк". Оно произошло от моего настоящего "Раку", и весьма пришлось мне по вкусу, так что вполне подойдёт.

        "Ралк"

        "О-о, хорошее имя" похвалил Гурд-сан, и снова повернул голову вперёд.

http://tl.rulate.ru/book/53910/1415806